1. Rennet: ‘Gouda Holland’ is manufactured using rennet that achieves the cheese’s desired flavour profile.

Présure: le Gouda Holland est élaboré à l’aide d’une présure qui permet d’obtenir le profil gustatif souhaité pour ce fromage.

2. • Total number of charges, kiln dried/air dried, each cylinder

◦ Nombre total des charges séchées au séchoir/à l ́air dans chaque cylindre

3. Therefore the curdling, i.e. the coagulation, of the milk must be activated with rennet.

Il faut donc activer le caillage du lait, c’est-à-dire sa coagulation, grâce à la présure.

4. The way the timber is dried, whether kiln-dried or air-dried, also alters oak’s effect on wine.

La façon dont le bois est séché, soit artificiellement, soit à l’air libre, modifie aussi son action sur le vin.

5. The necessary rennet is added to ensure lactic-acid coagulation lasting 60 and 120 minutes.

La coagulation sera acido-lactique grâce à l'utilisation du caillé nécessaire pour que la coagulation dure entre 60 et 120 minutes.

6. The coagulation agent is rennet and/or acid culture, depending on the fresh cheese type.

L'agent de coagulation est une présure et/ou une culture acide, en fonction du genre de fromage frais.

7. Beef, air-dried beef, air dried and smoked meat products and charcuterie

Viande de boeuf, viande en paquets, viande et charcuterie séchées à l'air et fumées

8. Freeze-dried pellet

Lyophilisat

9. Dried albumen product

Produit de blancs d’œuf séchés

10. Products consisting of pasteurised dried eggs, without shells or a mixture of different proportions of dried albumen and dried egg yolk.

Produits constitués d'œufs séchés pasteurisés, sans coquilles, ou d'un mélange d'albumine séchée et de jaune d'œuf séché en proportion variable.

11. It is obtained from skimmed milk by precipitation (curdling), generally with acids or rennet.

Position no 35.04 47. Le Tribunal conclut que l’expression « autres matières protéiques [.

12. Freeze-dried soup

Soupe lyophilisée

13. Dried beef salami

Saucisson sec de bœuf

14. Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet

Produit obtenu à partir du lait écrémé ou du babeurre par séchage de la caséine précipitée au moyen d’acides ou de présure

15. Liquid, solid, dried or freeze-dried microorganisms and concentrated cultures of probiotic microorganisms

Micro-organismes liquides, solides, séchés et cryolyophilisés et cultures concentrées de micro-organismes probiotiques

16. Dried alfalfa for animals

Luzerne séchée pour animaux

17. Freeze-dried ondansetron compositions

Compositions d'ondansetron lyophilisees

18. — for freeze-dried preparations:

— pour les préparations lyophilisées:

19. Granulated spray-dried albumen

Blanc d’œuf séché par pulvérisation en granulés

20. Freeze dried ice cream.

Crème glacée lyophilisée.

21. Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.

Produit obtenu à partir du lait écrémé ou du babeurre par séchage de la caséine précipitée au moyen d'acides ou de présure.

22. The fruit is washed, air dried, waxed and dried again to harden the wax.

Pour être étiquetées comme des pommes AC, les pommes doivent demeurer en chambre AC pendant au moins 90 jours.

23. Highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids (HRP)

Sulfate de chondroïtine, acide hyaluronique, autres produits à base de cartilage hydrolysé, chitosane, glucosamine, présure, ichtyocolle et acides aminés hautement raffinés

24. Granulated pan-dried egg albumen

Blanc d’œuf séché en plateau, en granulés

25. That is, sun-dried bricks.

Il s’agit de briques séchées au soleil.

26. ADVISORY GROUP ON DRIED FODDER

GROUPE CONSULTATIF

27. Wood ears (Auricularia spp.), dried

Oreilles-de-Judas (Auricularia spp.), séchées

28. 360 catties of dried beef.

360 pièces de bœuf séché.

29. Dried fruits, crystallised fruits, mixes of dried and crystallised fruits, frosted fruits, raisins, nuts and ground almonds

Fruits confits et mélanges de fruits confits, fruits séchés, arômes, glaçage, raisins secs, noix et amandes préparées

30. Vegetables preserved by any means of conservation (dried, canned, pasteurised, frozen, freeze-dried, blanched), raw or cooked

Légumes conservés par tout mode de conservation (séchés, appertisés, pasteurisés, surgelés, lyophilisés, blanchis) au naturel ou cuisinés

31. Once the milk has been skimmed, casein is obtained by coagulation in an acid environment or in the presence of rennet.

Le lait une fois écrémé , elle s'obtient par coagulation en milieu acide ou en présence de présure .

32. Adansonia digitata (Baobab) dried fruit pulp

Pulpe de fruit séchée d’Adansonia digitata (baobab)

33. Dried beef, in International Class 29

Boeuf séché, Compris dans la classe internationale 29

34. Moist material is dried in air.

Si la matière est humide, elle sera séchée à l'air.

35. (c) "raw casein" means the product, insoluble in water, obtained from skimmed milk by coagulation (e.g. by means of acids or rennet);

le produit insoluble dans l'eau obtenu à partir du lait écrémé par coagulation (par exemple, au moyen d'acides ou de présure);

36. Glassware is either air-dried or dried in an oven, and then stored in a contaminant-free area.

On laisse la verrerie sécher à l'air ou on la sèche à l'étuve, puis on la range dans une pièce à l'abri de la contamination.

37. These freeze-dried eukaryotic cells are rehydratable.

Les cellules eucaryotes lyophilisées selon l'invention peuvent être réhydratées.

38. Spray-dried egg albumen (powder or granules)

Blancs d’œuf séchés par pulvérisation (en poudre ou en granulés);

39. Pan-dried egg albumen in powder form

Blanc d’œuf séché en plateau, en poudre

40. We obviously work with air-dried wood.

Nous travaillons bien entendu avec du bois séché à l'air.

41. Both your feet looked like dried beef.

Tes pieds ressemblent à du bœuf séché.

42. The dried mangoes shall have a moisture content:

La teneur en eau des mangues séchées ne doit pas être supérieure à:

43. Beans fermented or dried, after removal of shells

Fèves fermentées ou séchées, après enlèvement des coques

44. It explains why the adipocere dried so quickly

Ça explique pourquoi l' adipocire a séché si vite

45. j) Spray-dried egg albumen (powder or granules

j) Blancs d'œuf séchés par pulvérisation (en poudre ou en granulés

46. Preserved meat, dried beef, prepared beef, roast beef

Viande conservée, boeuf séché, boeuf préparé, boeuf rôti

47. Samples from four surface and one subsurface horizons of clay-rich soils from Quebec were air-dried and critical point dried.

Des échantillons provenant de quatre horizons de surface et d'un horizon profond de sols argileux du Québec ont été séchés à l'air et par la méthode du point critique.

48. Casein: is the main protein constituent of milk. It is obtained from skimmed milk by precipitation (curdling), generally with acids or rennet

Caséines: la caséine est la principale matière protéique entrant dans la composition du lait

49. After filtration the precipitate is dried and weighed.

Après filtration et séchage, le précipité est pesé.

50. The heading covers various types of casein which differ according to the method of curdling, e.g. acid casein and rennet casein (paracasein

Elle est obtenue à partir du lait écrémé par précipitation (caillage), généralement au moyen d

51. Evidently, however, most ancient Egyptian bricks were sun dried.

Cependant, tout porte à croire que dans l’Égypte antique on faisait sécher les briques au soleil.

52. Dried product obtained by pressing the juice from lucerne.

Produit séché obtenu après séparation de jus de luzerne par extraction mécanique.

53. A process for preparing a dried malted beverage product.

L'invention porte sur un procédé pour préparer un produit de boisson malté séché.

54. Even the soil above my brother hasn't dried yet...

Même le sol au- dessus de mon frère n'a pas séché encore...

55. Beef and veal salted, in brine, dried or smoked

Viandes bovines, salées, en saumure, séchées ou fumées

56. The heading covers various types of casein which differ according to the method of curdling, e.g., acid casein, caseinogen and rennet casein (paracasein)."

On range ici les diverses espèces de caséines, dont les caractères varient selon le procédé utilisé pour cailler le lait : caséine acide, caséinogène, caséine à la présure (paracaséine), par exemple.

57. Niosomes, freeze-dried powder thereof and their use in treatment

Niosomes, poudre lyophilisée obtenue à partir de ceux-ci et leur utilisation dans le traitement

58. • Estimate boiler heat input: - About 2.5 MMBtu/MBF lumber dried

• Évaluez l'apport calorifique de la chaudière: – Approximativement 2,5 millions de BTU par mpmp de bois de sciage séché

59. Material Skim milk Powder Freeze-dried beef muscle Wheat flour

Matériel Poudre de lait écrémé Muscle de bœuf lyophilisé Farine de blé

60. Viability of air-dried sand–sclerotial cultures of S. sclerotivorum was reduced after 1 and 6 days, but viability was undiminished in air-dried soil.

La viabilité des cultures de S. sclerotivorum dans du sable sclérotial séché à l'air a été réduite après 1 et 6 jours, tandis qu'elle n'a pas été diminuée dans du sol séché à l'air.

61. Freeze-dried meals based on cereal, flour and rice products

Repas lyophilisés à base de produits à base de céréales, de farine, de riz

62. Then the dried material is removed through an air lock.

Le matériau séché est ensuite retiré à travers un sas à air.

63. Freeze-dried bone did not sensitise the majority of recipients.

La plupart des receveurs n'ont pas été sensibilisés par l'os lyophilisé.

64. 07123900 | Truffles and other dried mushrooms than of the genus Agaricus |

07123900 | Truffes et champignons séchés, autres que ceux du genre Agaricus |

65. Spray dried gum acacia for use in the manufacture of drinks

Gomme arabique séchée par pulvérisation et destinée à la fabrication de boissons

66. The soils are air-dried at ambient temperature (preferably between # °C

Les sols sont séchés à l

67. Extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves by acetone extraction

Extraits de romarin obtenus à partir de feuilles de romarin séchées par extraction à l’acétone

68. Freeze-dried preparation containing methylcobalamin and process for producing the same

Preparation lyophilisee contenant de la methylcobalamine et procede de production de cette preparation

69. Our products are manufactured using only dried wood from Northern Europe.

Nos produits sont exécutés exclusivement en bois du nord de l'Europe séchés.

70. Master stocks of the organism are stored as freeze-dried ampoules.

Les stocks de base de l’organisme sont conservés en ampoules lyophilisées.

71. The lumber was kiln-dried No. 2 grade spruce–pine–fir.

Le bois de charpente utilisé était du pin, grade n° 2, séché au four.

72. All soil samples were air-dried and sieved to 2 mm.

Tous les échantillons de sol ont été séchés à l'air et tamisé à 2 mm.

73. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

74. However, degreased and dried bones or ossein, salted, dried and limed hides, and hides and skins treated with alkali or acid may be transported and stored at ambient temperature.

Toutefois, les os dégraissés et séchés ou l'osséine, les peaux salées, séchées et chaulées et les peaux ayant subi un traitement alcalin ou acide peuvent être transportés et entreposés à température ambiante.

75. Granular monensin (dried fermentation product) equivalent to Monensin activity 10 % w/w

Granulés de monensin (produit de fermentation séché) dont l’activité équivaut à 10 % p/p de celle du monensin

76. You were going to dinner with this blow-dried side of beef.

Tu étais sur le point d'aller dîner avec ce mec au brushing.

77. By 1994, the export of logs and air-dried timber had ceased.

En 1994, l’exportation de grumes et de bois sec à l’air avait cessé.

78. Canada's Top 5 Agricultural Exports to Brazil (2004) Canary seed $15.4 million Lentils, dried $7 million Food Preparations $3.4 million Peas, dried $3 million Malt, not roasted $2.4 million

Principales exportations agricoles du Canada à destination du Brésil (2004) Graines d'alpiste des Canaries 15,4 millions $ Lentilles séchées 7 millions $ Préparations alimentaires 3,4 millions $ Pois séchés 3 millions $ Malt non torréfié 2,4 millions $

79. I have a freeze dried sample, but I need the whole tumor.

J'ai déjà un prélèvement, mais j'ai besoin de la tumeur entière.

80. 0713.32.00 | Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis), dried and shelled |

0713.32.00 | Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis), secs et écossés |