1. Furniture, namely kitchen furniture, bathroom and dressing room furniture, and accessories for all the aforesaid goods

Meubles, à savoir meubles de cuisine, meubles de salle de bains et vestiaire et accessoires de tous les produits précités

2. Accessories, fittings, joints and components of fittings, of metal, for office, dressing room, kitchen and upholstered furniture and components therefor

Accessoires métalliques, accessoires, ferrures, attaches et éléments d'équipements de meubles de bureau, de toilette, de cuisine et de tapissertie ainsi que leurs composants

3. Wholesale and retail services in relation to furniture, namely kitchen furniture, bathroom and dressing room furniture, and accessories for these goods

Commerce de gros et de détail de meubles, à savoir meubles de cuisine, meubles de salle de bains et vestiaire et accessoires de ces produits

4. Accessories, fittings, joints and components of fittings, not of metal, for office, dressing room, kitchen and upholstered furniture and components therefor

Accessoires non-métalliques, appareillage, ferrures, attaches et éléments d'équipement de meubles de bureau, de toilette, de cuisine et de tapisserie ainsi que leurs composants

5. Machine parts, namely grinding wheels, abrasive pencils, drills, hollowing bits, crown bits, dressing tools, dressing rolls, dressing plates, all goods with diamond-bonded or cubic boron nitride-bonded coatings

Pièces de machines, à savoir disques abrasifs, meules sur tige, perceuses, évidoirs, perçoirs à couronne, outils de dressage, rouleaux de dressage, panneaux de dressage, tous ces articles avec un enduit diamanté ou lié au nitrure de bore cubique

6. The tool affords simultaneous dressing of multiple abrasive belts.

L'outil effectue simultanément l'égalisation de bandes abrasives multiples.

7. A truing and dressing machine for profiling an abrasive wheel.

L'invention concerne une machine de finition et de dressage pour profiler une roue abrasive.

8. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

9. Survey Activities of Daily Living Feeding, dressing, bathing, meal preparation, etc.

Enquête Activités de la vie quotidienne Alimentation, habillage, toilette, préparation des repas, etc.

10. Cutting, dressing, burnishing by abrasion or metal coating, etching of metals

Découpage, parement, polissage par abrasion ou revêtement avec du métal, décapage de métaux

11. Then why are you accosting a man in a dressing gown?

Pourquoi m'avoir suivi alors?

12. Determine ability to perform activities of daily living (e.g., sitting, standing, walking, dressing).

Évaluez sa capacité d'effectuer les activités de la vie quotidienne (p. ex. s'asseoir, rester debout, marcher, s'habiller).

13. Machine parts, namely grinding wheels, abrasive pencils, borers, hollowing bits, crown bits, planing tools, dressing rolls, dressing plates, all such goods with diamond-bonded or cubic boron nitride-bonded coatings

Pièces de machines, à savoir meules, meules sur tige, perceuses, évidoirs, tarières à couronne, outils de dressage, molettes de taillage, plaques de dressage, tous ces articles avec revêtement au diamant ou au nitrure de bore cubique

14. • Reapply bacitracin or silver sulfadiazine and dry sterile dressing Absolute sterility is not mandatory during dressing changes; however, cleanliness and thorough cleaning of hands, sinks, tubs and any instruments used is emphasized.

Il n'est pas absolument nécessaire d'assurer une stérilité totale durant le changement des pansements; cependant, la propreté et le nettoyage minutieux des mains, des lavabos, des baignoires et des instruments utilisés sont d'une importance capitale.

15. • Reapply bacitracin or silver sulfadiazine and dry sterile dressing Absolute sterility is not mandatory during dressing changes; however, cleanliness and thorough cleansing of hands, sinks, tubs and any instruments used is emphasized.

Il n'est pas absolument nécessaire d'assurer une stérilité totale durant les changements de pansement; toutefois, la propreté et le nettoyage minutieux des mains, des lavabos, des baignoires et des instruments utilisés sont d'une importance capitale.

16. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

17. The spray-on dressing may be dispensed by aerosol container or by manual pump spray.

Le pansement à pulvériser peut être distribué par un récipient aérosol ou par un pulvérisateur à pompe manuelle.

18. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

19. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

20. Advertising, also via the global computer network, advertising agencies, shop window dressing, demonstration of goods

Publicité, également par le réseau informatique mondial, agences de publicité, décoration de vitrines, services de démonstration de produits

21. The dressing material includes a hydrophobic tissue-interface layer adapted to contact the tissue site.

Le matériau de pansement comprend une couche d'interface de tissu hydrophobe apte à entrer en contact avec le site de tissu.

22. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

23. Dressing stone, glass composition for holding abrasive grains, and glass-ceramic composition for holding abrasive grains

Pierre de dressage, composition de verre pour retenir des grains abrasifs, et composition de verre-céramique pour retenir des grains abrasifs

24. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

25. A large bedroom, a sitting room, and an adjoining room for your valet.

Vous avez, une grande chambre, un salon, et une petite chambre attenante pour votre valet de chambre.

26. Shrimp cocktail with thousand island dressing, rare roast beef, rustled sprouts, apple pie a la mode, ovaltine.

des crevettes accompagnées d'une sauce cocktail, rôti saignant, choux de Bruxelles, tarte aux pommes et chocolat.

27. The dressing has a high moisture absorbing capacity, a high degree of flexibility and a good integrity.

Le pansement présente une capacité élevée d'absorption d'humidité, un degré élevé de souplesse et une excellente résistance.

28. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

29. The next room is the Aldermans’ Hall, also known as the Court Room.

La pièce suivante est la salle de l'échevin, aussi connue comme la salle d'audience.

30. Room air filtering installations

Installations de filtrage de l'air ambiant

31. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

32. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

33. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

34. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

35. ◦ With absorbable suture (invisible), I keep my dressing (small tapes) for a period of 7 to 10 days;

• avec des points fondants (invisibles), je garde mon pansement (petits collants) de 7 à 10 jours;

36. The wound dressing is capable of donating liquid to dry substances is also capable of absorbing exudating wounds.

Le pansement de plaie se comporte à la fois en donneur de liquide pour des substances sèches et en absorbeur pour des plaies exsudantes.

37. He has the adjoining room

Il a la chambre d' à côté

38. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Systèmes d'agencement et de séparation de pièces pour l'aménagement intérieur, systèmes de suspension de rideaux plats, systèmes pour ombrager, cloisons, les articles précités en particulier avec propriétés d'isolation acoustique ou d'absorption des sons

39. Observers and victims are escorted to the waiting room which is adjacent to the hearing room.

Les observateurs et les victimes sont accompagnés jusqu'à la salle d'attente qui est adjacente à la salle d'audience.

40. Algo's in the next room.

Algo est à côté.

41. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

42. A wound dressing having anti-microbial activity comprises a first fibre capable of bonding with silver (1) cations.

L'invention concerne un pansement à activité antimicrobienne comprenant une première fibre capable de se lier avec des cations d'argent (1).

43. In addition, you will find a gym with several organised classes, a hair dressing salon and a boutique.

En outre, vous trouverez une salle de remise en forme proposant plusieurs cours organisés, un salon de coiffure et une boutique.

44. How to get a badge to access the plenary room (Assembly Hall) and to room XX?

Comment procéder pour obtenir un badge pour la salle plénière (Salle des Assemblées) et pour la salle XX?

45. Two bedroomed appartment – one double bedroom with adjoining bathroom, one twin bedded room with adjoining shower room.

Maison de deux chambres; une avec un lit double et salle d’eau avec baignoire, et dans l’autre deux lits jumeaux et une salle d’eau avec douche.

46. Take it to the contraband room.

Amenez-les aux contrebandes.

47. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

48. Room temperature elution of nucleic acids

Elution d'acides nucleiques a temperature ambiante

49. Clean room ceiling air handling units

Climatiseurs de plafond pour salles blanches

50. a.m.− # p.m. Closed meeting Conference Room

h # à # heures Séance privée Salle de conférence

51. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Quand il lui ordonna de quitter sa chambre, un éclat de rire tonitruant retentit dans la pièce voisine.

52. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Attendre que l'extrait (point 12.4.2) soit à température ambiante.

53. Get to Alex's room without being spotted.

Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.

54. This room shall have a separate exit.

Cette salle doit comporter une issue distincte.

55. ... a room for an extensor tendon repair.

de la salle pour réparer un tendon.

56. The restaurant room in entirely air conditioned.

Service de serviettes pour la plage et de vélos gratuit.

57. Allan, we are in the dining room.

Allan, on est à la cantine, ici.

58. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

59. To thaw, place bottles at room temperature.

Pour décongeler, placer les bouteilles à la température ambiante.

60. They've been moved into a adjacent room.

Ils ont été déplacés dans une pièce contiguë.

61. In-room unit of air conditioning device

Unité d'intérieur d'un dispositif de conditionnement d'air

62. It's a big valley, plenty of room.

C'est une grande vallée, ce n'est pas l'espace qui manque.

63. Is this the door to the adjoining room?

C'est la porte qui mène à l'autre chambre?

64. Another advertiser asks: “Room air conditioner gobbling energy?”

En voilà un autre: “Votre climatiseur dévore- t- il beaucoup d’énergie?

65. with electronic room temperature control plus week timer

contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire

66. Thursday # ebruary # at # a.m. in Conference Room D

Jeudi # février # à # heures dans la salle de conférence D

67. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail

68. Improved compact grille cabinet for room air-conditioners

Armoire à grille compacte améliorée pour des conditionneurs d'air de pièce

69. There is no room here for small-mindedness.

Il n'y a pas de place ici pour la mesquinerie.

70. System and method for automatic room acoustic correction

Systeme et procede de correction acoustique automatique de salles

71. Attention, Gage Dean, please return to your room.

Votre attention, Gage Dean, retourne dans ta chambre, s'il te plait.

72. In that postage stamp of a dining room?

Dans notre minuscule salle à manger?

73. To quench your thirst you will find a minibar in the room Air-conditioning ensures that the room temperature is always comfortable.

Votre chambre est équipée d'un minibar rempli de boissons fraîches. Les chambres disposent d'un climatiseur.

74. Initial temperature : ( 200 °C (beginning at room temperature)

Température initiale: ≤200 °C (à partir de la température ambiante)

75. Panels for adjusting room acoustics (not of metal)

Panneaux corrigeant l'acoustique d'un local (non métalliques)

76. • Party room access with plates, utensils and cups;

• L'accès à une salle de fête (assiettes, ustensiles et verres inclus);

77. Able Seaman/Woman Engine Room Rating Winch Operator

Conducteur de treuil Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

78. Aluminum alloy having excellent characteristic after room temperature aging

Alliage d'aluminium présentant une excellente caractéristique après un vieillissement à température ambiante

79. Abel Gideon was half-eaten in my guest room.

Abel Gideon à moitié mangé été dans ma chambre d'ami.

80. I have to be in room 1 A15 tomorrow.

Je dois me rendre dans la classe 1A15 demain.