1. Machine parts, namely grinding wheels, abrasive pencils, drills, hollowing bits, crown bits, dressing tools, dressing rolls, dressing plates, all goods with diamond-bonded or cubic boron nitride-bonded coatings

Pièces de machines, à savoir disques abrasifs, meules sur tige, perceuses, évidoirs, perçoirs à couronne, outils de dressage, rouleaux de dressage, panneaux de dressage, tous ces articles avec un enduit diamanté ou lié au nitrure de bore cubique

2. The tool affords simultaneous dressing of multiple abrasive belts.

L'outil effectue simultanément l'égalisation de bandes abrasives multiples.

3. A truing and dressing machine for profiling an abrasive wheel.

L'invention concerne une machine de finition et de dressage pour profiler une roue abrasive.

4. Survey Activities of Daily Living Feeding, dressing, bathing, meal preparation, etc.

Enquête Activités de la vie quotidienne Alimentation, habillage, toilette, préparation des repas, etc.

5. Cutting, dressing, burnishing by abrasion or metal coating, etching of metals

Découpage, parement, polissage par abrasion ou revêtement avec du métal, décapage de métaux

6. Then why are you accosting a man in a dressing gown?

Pourquoi m'avoir suivi alors?

7. Determine ability to perform activities of daily living (e.g., sitting, standing, walking, dressing).

Évaluez sa capacité d'effectuer les activités de la vie quotidienne (p. ex. s'asseoir, rester debout, marcher, s'habiller).

8. Machine parts, namely grinding wheels, abrasive pencils, borers, hollowing bits, crown bits, planing tools, dressing rolls, dressing plates, all such goods with diamond-bonded or cubic boron nitride-bonded coatings

Pièces de machines, à savoir meules, meules sur tige, perceuses, évidoirs, tarières à couronne, outils de dressage, molettes de taillage, plaques de dressage, tous ces articles avec revêtement au diamant ou au nitrure de bore cubique

9. • Reapply bacitracin or silver sulfadiazine and dry sterile dressing Absolute sterility is not mandatory during dressing changes; however, cleanliness and thorough cleaning of hands, sinks, tubs and any instruments used is emphasized.

Il n'est pas absolument nécessaire d'assurer une stérilité totale durant le changement des pansements; cependant, la propreté et le nettoyage minutieux des mains, des lavabos, des baignoires et des instruments utilisés sont d'une importance capitale.

10. • Reapply bacitracin or silver sulfadiazine and dry sterile dressing Absolute sterility is not mandatory during dressing changes; however, cleanliness and thorough cleansing of hands, sinks, tubs and any instruments used is emphasized.

Il n'est pas absolument nécessaire d'assurer une stérilité totale durant les changements de pansement; toutefois, la propreté et le nettoyage minutieux des mains, des lavabos, des baignoires et des instruments utilisés sont d'une importance capitale.

11. The spray-on dressing may be dispensed by aerosol container or by manual pump spray.

Le pansement à pulvériser peut être distribué par un récipient aérosol ou par un pulvérisateur à pompe manuelle.

12. Advertising, also via the global computer network, advertising agencies, shop window dressing, demonstration of goods

Publicité, également par le réseau informatique mondial, agences de publicité, décoration de vitrines, services de démonstration de produits

13. The dressing material includes a hydrophobic tissue-interface layer adapted to contact the tissue site.

Le matériau de pansement comprend une couche d'interface de tissu hydrophobe apte à entrer en contact avec le site de tissu.

14. Dressing stone, glass composition for holding abrasive grains, and glass-ceramic composition for holding abrasive grains

Pierre de dressage, composition de verre pour retenir des grains abrasifs, et composition de verre-céramique pour retenir des grains abrasifs

15. Furniture, namely kitchen furniture, bathroom and dressing room furniture, and accessories for all the aforesaid goods

Meubles, à savoir meubles de cuisine, meubles de salle de bains et vestiaire et accessoires de tous les produits précités

16. Shrimp cocktail with thousand island dressing, rare roast beef, rustled sprouts, apple pie a la mode, ovaltine.

des crevettes accompagnées d'une sauce cocktail, rôti saignant, choux de Bruxelles, tarte aux pommes et chocolat.

17. The dressing has a high moisture absorbing capacity, a high degree of flexibility and a good integrity.

Le pansement présente une capacité élevée d'absorption d'humidité, un degré élevé de souplesse et une excellente résistance.

18. ◦ With absorbable suture (invisible), I keep my dressing (small tapes) for a period of 7 to 10 days;

• avec des points fondants (invisibles), je garde mon pansement (petits collants) de 7 à 10 jours;

19. The wound dressing is capable of donating liquid to dry substances is also capable of absorbing exudating wounds.

Le pansement de plaie se comporte à la fois en donneur de liquide pour des substances sèches et en absorbeur pour des plaies exsudantes.

20. A wound dressing having anti-microbial activity comprises a first fibre capable of bonding with silver (1) cations.

L'invention concerne un pansement à activité antimicrobienne comprenant une première fibre capable de se lier avec des cations d'argent (1).

21. In addition, you will find a gym with several organised classes, a hair dressing salon and a boutique.

En outre, vous trouverez une salle de remise en forme proposant plusieurs cours organisés, un salon de coiffure et une boutique.

22. Accessories, fittings, joints and components of fittings, of metal, for office, dressing room, kitchen and upholstered furniture and components therefor

Accessoires métalliques, accessoires, ferrures, attaches et éléments d'équipements de meubles de bureau, de toilette, de cuisine et de tapissertie ainsi que leurs composants

23. Wholesale and retail services in relation to furniture, namely kitchen furniture, bathroom and dressing room furniture, and accessories for these goods

Commerce de gros et de détail de meubles, à savoir meubles de cuisine, meubles de salle de bains et vestiaire et accessoires de ces produits

24. Accessories, fittings, joints and components of fittings, not of metal, for office, dressing room, kitchen and upholstered furniture and components therefor

Accessoires non-métalliques, appareillage, ferrures, attaches et éléments d'équipement de meubles de bureau, de toilette, de cuisine et de tapisserie ainsi que leurs composants

25. However, cross-dressing may be a form of gender expression and is not necessarily related to erotic activity, nor is it indicative of sexual orientation.

Pourtant, le travestisme peut simplement être une forme d'expression de genre, sans être nécessairement lié à l'activité érotique, et il n'est pas non plus lié à l'orientation sexuelle.

26. An absorbent product intended particularly for use as a wound dressing comprises an admixture of carboxymethyl chitosan and chitosan wherein the chitosan incorporates at least one antimicrobial agent.

L'invention porte sur un produit absorbant destiné en particulier à être utilisé comme pansement comprenant un mélange de carboxyméthylchitosane et de chitosane, le chitosane renfermant au moins un agent antimicrobien.

27. The product particles are ideal for use in a wide variety of metal bonded cutting, machining, dressing and other abrasive tools, especially diamond film insert and single layer diamond tools.

Les particules peuvent être utilisées idéalement dans un grand nombre d'outils abrasifs de découpage, d'usinage, de dressage de métaux collés et d'autres outils, en particulier dans des outils à pointe en film diamanté et à couche diamantée unique.

28. The subjects of the present invention are a method for the production of bacterial cellulose, a method of immobilising the bacteria Bacillus subtilis, synthesizing a protease, a method for the production of immobilised biocatalysts, an application of bacterial cellulose produced in a stationary culture of an Acetobacter xylinum strain as a wound dressing, a method of modifying cellulose membranes in order to produce wound dressings.

Les sujets de la présente invention sont un procédé de production d'une cellulose bactérienne, un procédé d'immobilisation des bactéries <i>Bacillus subtilis</i>, de synthèse d'une protéase, un procédé de production de biocatalyseurs immobilisés, une application de cellulose bactérienne produite dans une culture fixe d'une souche d'<i>Acetobacter xylinum</i> en tant que pansement, un procédé de modification de membranes de cellulose afin de produire des pansements.

29. Alizarine dyes, aniline dyes, blacks [colorants or paints], blues [colorants or paints], carbon black [pigment], colorants, titanium dioxide [pigment], dyes, dyestuffs, wood dyestuffs, fixatives for watercolors, indigo [colorant], ink for leather, ink for skin-dressing, stains for leather, mordants, mordants for leather, thinners for paints, pigments, wood preservatives, printers' pastes [ink], printing compositions [ink], printing ink, shoe dyes, wood stains, coloring wood, dye-wood, wood mordants and wood stains

Encres alizarine, colorants aniline, noirs [colorants ou peintures], bleus [colorants ou peintures], noir de charbon [pigment], colorants, dioxyde de titane [pigment], teintures, colorants, colorants pour le bois, fixatifs pour aquarelles, indigo [colorant], encre pour le cuir, encre pour la peausserie, teintures pour le cuir, mordants, mordants pour le cuir, diluants pour peintures, pigments, produits pour la conservation du bois, pâtes d'imprimerie [encre], compositions pour l'impression [encre], encre d'imprimerie, teintures pour chaussures, teintures pour le bois, coloration du bois, teinture du bois, mordants pour le bois et teintures pour le bois