1. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

2. Siltation (e.g. run-off, dredging, outfalls) Abrasion (e.g. boating, anchoring, ) Selective extraction (e.g. aggregate dredging, entanglement)

Envasement (par ex., ruissellement, dragage, déversements) Abrasion (par ex., nautisme, mouillage) Extraction sélective (par ex., dragage d’agrégats, enchevêtrement)

3. “maintenance dredging” means dredging routinely done in order to keep the access waterways or port area accessible;

“dragage d’entretien”: le dragage effectué régulièrement pour maintenir l’accessibilité des voies navigables d’accès ou de la zone portuaire;

4. Inform owners of water intakes prior to the commencement of dredging activities.

Sur les infrastructures existantes (suite) Réf.

5. • Noise (Acoustic disturbance = boats, seismic activity, low - mid frequency sonar, drilling, dredging, etc.)

• Bruit (Perturbation acoustique = bateaux, activité sismique, sonars à basse ou moyenne fréquence, forage, dragage, etc.);

6. Dredging of the basin and channel will remove accumulated sediment and improve its efficiency.

Le dragage du bassin et du chenal permettra de retirer les accumulations de sédiments et d’accroître l’efficience du port.

7. Future work is planned to include extensive harbour dredging and improved parking facilities.

Des travaux sont prévus plus tard en vue d’effectuer un important projet de dragage et d’améliorer l’espace de stationnement.

8. Total investment costs, including dredging works, have been taken into account in the calculation.

Le calcul a pris en considération le coût total de l’investissement, travaux de dragage inclus.

9. Analysts predicted that more commercial production, such as the dredging of alluvial deposits, would maximize gold output.

Les analystes ont prédit que plus de la production commerciale, tels que le dragage de dépôts alluviaux, permettrait de maximiser la production d'or.

10. Certain industrial activities such as construction, drilling, pile driving, pipe laying and dredging may also disrupt killer whales.

Les motomarines ou « Jet Ski » seraient une autre source potentielle de perturbation ou de dommages causés aux épaulards.

11. Industrial activities such as construction, drilling, pile driving, pipe-laying and dredging are the most likely sources of critical habitat destruction.

Les activités industrielles, notamment la construction, le forage, le battage de pieux, le dragage et la pose de conduites, sont les sources les plus probables de destruction de l’habitat essentiel.

12. After the initial excavation to the depth planned in the development, regular dredging for maintenance purposes will be necessary.

Après le creusement initial jusqu’à la profondeur envisagée dans le cadre de l’aménagement, des dragages d’entretien réguliers seront nécessaires.

13. ◦ in-lake reduction of eutrophication by selection of chemical or physical treatments (lime, iron, nitrate, aeration, bottom withdrawal, dredging, etc.)

◦ réduction de l'eutrophisation à l'intérieur des lacs par la sélection des méthodes de traitement chimique ou physique (chaux, fer, nitrates, aération, extraction sur le fond, dragage, etc.)

14. On 25 February 2012 the TEAMS cable was accidentally cut by a dredging ship carrying some works for the Kenya Ports Authority at Mombasa Offshore.

Le 25 février 2012 le câble TEAMS a été accidentellement coupé par un bateau ancré à côté de Mombasa.

15. The same is true for the hypothesis that there will be a shift in the spatial variability of the condition of scallops such that the ratio of RNA:DNA in their adductor muscles will be lower adjacent to dredging and dumping sites than in sites distant from them (Figure 7).

Même chose pour l’hypothèse relative à un changement dans la variabilité spatiale de la condition des pétoncles, comme le rapport ARN/ADN dans leurs muscles adducteurs devenant inférieur à proximité des sites de dragage et d’immersion à celui observé chez des pétoncles de sites éloignés (figure 7).

16. sediment regime (erosion zones, transport, zones of accumulation)), particularly in dredging and backfilling areas, and potential sedimentdisposal areas in open water littoral and riparian areas, wetlands, and current or future flood plains unconsolidated deposits, lithology, slopes, excavation areas, areas susceptible to erosion and ground movements in cases of suspected chemical contamination:

le régime sédimentologique (zones d’érosion, transport des sédiments, zones d’accumulation), tout particulièrement dans le secteur des travaux de dragage et de remblayage et des lieux potentiels de dépôt de sédiments en milieu aquatique le littoral, les rives, les milieux humides et les zones inondables actuelles et futures les dépôts meubles, la lithologie, les pentes, les aires d’extraction, les zones sensibles à l'érosion et aux mouvements de terrain dans le cas où une contamination chimique est suspectée :