1. Fire Consumes Aerotrain Dream

Moi non plus, j'ai pas choisi le bon train.

2. Out of a misty dream our path emerges for a while...... then closes within a dream

Notre chemin émerge un temps Hors des brumes d' un rêve...Puis s' évanouit dans un rêve

3. And waved this dream job goodbye?

Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?

4. Why I ruined my life running after a useless dream?

Pourquoi j'ai saccagé ma vie pour de futiles rêves?

5. Absolute- Zero away!

Absolute- Zero feu!

6. All squared away?

Tout est écarté?

7. I can see working with you two is gonna be a real dream.

Je peux voir que travailler avec vous deux sera merveilleux.

8. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

9. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

10. Physical portrait: This former prostitute has an ugly face but legs to dream about.

Portrait physique : Plutôt laide de visage, cette ancienne prostituée a cependant des "jambes de rêve".

11. Ecclesiastes 5:3 says: “For a dream certainly comes in because of abundance of occupation.”

Ecclésiaste 5:3 dit: “Car le rêve vient assurément à cause de l’abondance des occupations.”

12. For them, the hope of living forever “in an earthly paradise” is not an “agelong dream.”

Pour eux, l’espoir de vivre éternellement “dans un paradis terrestre” n’est pas un “rêve séculaire”.

13. I also ran away from home.

Moi aussi, j'ai fait une fugue.

14. Pouting and running away actually worked.

Le fait de bouder et de m'en aller, ça a fonctionné finalement.

15. You've been away all this time?

Vous étiez partis tout ce temps-là?

16. You lead the Decepticons away, alright?

Éloigne les Decepticons.

17. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

18. All other traffic is being waved away.

Le reste du trafic a été détourné.

19. All right, back away from the dough.

Éloignez-vous du fric.

20. Just a few blocks away from here.

A quelques pâtés de maisons d'ici.

21. The brokers who advertise 07EstateS - International work together so you can quickly and securely to your dream home.

Les courtiers qui font la publicité 07EstateS - International travailler ensemble afin que vous puissiez rapidement et solidement à votre maison de rêve.

22. ARE YOU DRAWING UP PLANS TO BUILD YOUR DREAM HOME, FINISH YOUR BASEMENT, OR ADD A NEW DECK?

VOUS DRESSEZ DES PLANS POUR BÂTIR LA MAISON DE VOS RÊVES, FINIR VOTRE SOUS-SOL OU CONSTRUIRE UNE NOUVELLE TERRASSE?

23. 30.05 Fold away/detached accelerator and brake pedals

30.05 Pédales de frein et d'accélérateur neutralisées/supprimées

24. Staircases that curve away from you are glamorous.

Les escaliers qui s'incurvent en s’éloignant de vous sont séduisants.

25. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

26. I think I' m all squared away, Jack

C' est bon, Jack, j' ai fini

27. Infamous, Francis was kept away from the agapes

Desavantageusement connu, Francis etait ecarte des agapes

28. They both dream of making great films, but for their first project they have been assigned alow- budget thriller called

Tous deux rêvent de grands films.Mais pour leur premier projet, on leur a assigné un petit budget appelé

29. Well, now that we got motive all squared away...

Bien, à présent que nous avons un mobile qui résout tout...

30. One of these times, I'm actually gonna get away.

Un de ces jours, je réussirai à mettre les bouts.

31. Administrative support to secretariat for offices away from headquarters

Appui administratif aux secrétariats pour les bureaux hors siège

32. Father passed away some three months ago, an apoplexy.

Père est décédé il y a trois mois, d'une apoplexie.

33. On all hallows ' eve, you can get away with anything

Dans la soirée d' Halloween, tu peux tout faire sans être pris

34. Device for driving away birds by means of acoustic oscillation

Dispositif pour effrayer les oiseaux au moyen d'ondes acoustiques

35. 1,4000 m above sea level, away from noise and traffic.

Niché au coeur d'une nature intacte, le Cafrida est un petit paradis en toute saison.

36. This good man sensed my abashment. He backed away discretely.

Ce brave homme sentit ma confusion, et se retira discrètement avec élégance.

37. Your implant actually deflected the bullet away from your heart.

Votre implant à éloigné la balle de votre cœur.

38. I thought those were locked away in a vault somewhere

Je pensais qu' ils étaient dans un coffre quelque part

39. To wear (something) away by or as if by abrasion:

Environnement Circonstances ou conditions ambiantes.

40. I tucked it away when we agreed on the price.

Je l'ai mise de côté quand on s'est mise d'accord sur le prix.

41. A few blocks away from the alphabets, heavy dealer presence.

À quelques pâté de l'alphabet, grosse présence de dealers.

42. Etching: to engrave by eating away the surface with acids.

Gravure à l'eau-forte : gravure résultant de l'action corrosive de l'acide sur une surface.

43. Techniques for accessing a wireless communication system with tune-away capability

Techniques pour acceder a un systeme de communication sans fil presentant une capacite d'accord

44. When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.

Quand je m'apprêtais à partir, j'ai vu Debra près de la fenêtre de Ty.

45. The cathedral and Alcazar are just 12 minutes away on foot.

La cathédrale et l'Alcazar sont à 12 minutes à pied.

46. Locate dumpsters away from outdoor air intakes, doors, and operable windows

Placer les bennes loin des entrées d'air extérieur, des portes et des fenêtres mobiles

47. Store in a refrigerator (#°C #°C) away from the freezing compartment

A conserver au réfrigérateur (entre #°C et #°C), à distance du compartiment de congélation

48. Mr. LaDelpha was actually away at the time of this decision.

M. LaDelpha était absent au moment où cette décision a été prise.

49. Unicode throws away the traditional single-byte limit of character sets.

L'Unicode laisse de côté la représentation traditionnelle et limitée d'un octet pour un caractère.

50. Administration associated with students attending schooling away from the post Section 8:

Recommandation pour approbation PAYS Venezuela GUIDE DE MISSION DISPONIBLE Caracas Oui Non POSTE/MISSION

51. Some sunlight reaching the earth is absorbed, and some is reflected away.

Lorsque le rayonnement solaire atteint la Terre, une partie est absorbée, l’autre est réfléchie.

52. You are one bong hit away from having absolutely no brain cells.

Je crois que tes derniers neurones sont en voie de disparition.

53. A few strange unexplainable events, and right away, people start talking poltergeist.

quelque chose de bizarre arrive et on voit des fantomes partout.

54. As thorns cut away, they will be set ablaze even with fire.

Comme des épines qu’on a coupées, ils seront embrasés par le feu+.

55. Acoustic imaging away from the borehole using a low-frequency quadrupole excitation

Imagerie acoustique à distance du puits de forage faisant appel à une excitation quadrupolaire à basse fréquence

56. Did you even look at us before you let Alec take us away?

Est-ce que tu nous as seulement regardé avant de laisser Alec nous emmener avec lui?

57. The following can occur as the onset: Notes: For certain speakers, /tr/ and /dr/ tend to affricate, so that tree resembles "chree", and dream resembles "jream".

Ce qui suit peut constituer l'attaque : Notes : Dans de nombreux dialectes, /tr/ et /dr/ ont tendance à être affriqués : tree ressemble à chree et dream ressemble à jream,,.

58. I was afraid if I ran away, I would be caught by police.

J’avais peur que si je m’enfuyais, la police m’arrête.

59. We simply cannot turn away from our agreements of # and # adopted by consensus

En effet, nous ne saurions laisser de côté les accords adoptés par consensus en # et en

60. The system, once installed, cannot be removed without actually cutting away the components.

Ce système, une fois mis en place, ne peut plus être retiré sans que les composants ne soient effectivement découpés.

61. It’s a perfect add-on to an Eiffel Tower excursion – just blocks away.

L’endroit présente les trésors des arts primitifs venus d’un peu partout à travers la planète, de quoi compléter votre excursion à la Tour Eiffel, puisque le musée est situé à deux pas.

62. • Acute bronchitis: bronchitis that makes your sick for a while, then goes away

• Bronchite aiguë: bronchite qui dure quelques jours ou semaines, et disparaisse

63. Some side effects are not serious and just go away on their own.

•Vous avez peut-être dû être hospitalisé

64. Encouraging a shift in demand away from deliberately extracted aggregates towards alternatives like:

en encourageant la demande à se détourner des granulats extraits, au profit de produits de substitution comme:

65. Yeah, with two guys that are one chromosome away from being Woody Allen.

Par des types qui ressemblent à Woody Allen.

66. The smugglers took us to their house in Antakya, about two hours’ drive away.

Les passeurs nous ont emmenés chez eux à Antakya, à environ deux heures de voiture de la frontière.

67. All the villagers say, period pain goes away after a woman gives birth. Shit!

Les villageois disent que la douleur des règles s'en va quand on a eu un enfant.

68. All-purpose conduit for conveying harmful fumes or gases away from a work station

Conduit polyvalent destine au transport de fumees ou gaz nocifs a partir d'un poste de travail

69. From far away chants could be heard accompanied by a familiar sound: clanking machetes.

Au loin, on entend des consignes accompagnées d'un son familier : des machettes qui s'entrechoquent.

70. Maurice Allais compared it to a cancer which relentlessly eats away the capitalist economy.

Maurice Allais a comparé cette situation à un cancer qui ronge irrémédiablement l'économie capitaliste.

71. And a parabola is like an ellipse where one focus is infinity distance away.

Et une parabole est comme une ellipse où un des foyer est à une distance infinie.

72. Later, Connor and Samantha surprise Bennie back at his farm, providing him with alpacas to help fulfill his earlier-confessed lifelong dream of running an Alpaca farm.

Plus tard, Connor et Samantha surprennent Bennie à sa ferme, lui fournissant des alpagas pour l'aider à réaliser son rêve de mener une ferme d'alpaga.

73. Accompanied by the airbrushed pencil drawings of Gilles Tibo, a surreal world is created -- a dream-like place where lovers frolic, seagulls fly, and clams are plentiful.

Exécutés au crayon et à l'aérographe, ils créent un univers surréel et onirique où les amoureux folâtrent, les goélands volent ça et là, et les moules abondent.

74. A minute of silence is observed in remembrance of AEP members who passed away.

L’ AG observe une minute de silence en souvenir de ses membres décédés, avant de passer à l’agenda.

75. Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.

Bien que, Dieu le sait, ces derniers temps, dans notre orgueil, il semble que nous nous en sommes éloignés.

76. It works by using cerebrospinal fluid to flush away toxic byproducts that accumulate between cells.

Il utilise le fluide cérébro-spinal pour éliminer les produits secondaires toxiques qui s'accumulent entre les cellules.

77. • Not "à la mode" - high-tech research has drawn attention away Comments on this presentation:

• N'est pas « à la mode » - la recherche de pointe a détourné l'attention. Commentaires sur son exposé :

78. The jets are an hour away from being within radar range of Air Force One.

Les avions de chasse sont à une heure d'être en contact radar avec Air Force One.

79. 150 minutes from Tamatave away, the Palmarium is accessible only by boat (kilometre point 60).

Accessible uniquement par bateau à 2h30 de Tamatave au point Kilométrique 60PK.

80. Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in Canada

Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au Canada