1. No technical drawings are accepted.

Aucun dessin technique n’est accepté.

2. If "as built" drawings are not available, tender or construction drawings with change orders are acceptable.

Si les dessins «tel que construit» ne sont pas disponibles, les dessins de soumission ou de construction accompagnés des autorisations de modifications sont acceptables.

3. If drawings are required, formal rules govern their acceptability.

Par conséquent, un cric de moindre longueur est suffisant pour soulever les roues du sol.

4. I have all of my granddaughter's drawings on a wall.

Les peintures de ma petite-fille trônent toutes sur mes murs.

5. Making maps and scale drawings from aerial and satellite photographs

Préparation de cartes et de dessins à l’échelle sur la base de photographies aériennes et satellitaires

6. Technical drawings are also widely accepted (almost 60 % of the returns).

Les dessins techniques sont aussi largement acceptés (près de 60% des réponses).

7. Technical specifications (drawings) and Procedures for Assembly, Disassembly and Inspection (PADI) (user manual)

Spécifications techniques (croquis) et manuel sur les procédures d’assemblage, de démontage et d’inspection (PADI);

8. Why is the Office proposing to no longer accept drawings showing environmental views?

Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?

9. Geospatial services, namely, making maps and scale drawings from aerial and satellite photographs

Services géospatiaux, à savoir, établissement de cartes et de dessins à l'échelle à partir de photographies aériennes et satellitaires

10. Translation into English and French of international application titles, abstracts and text in drawings.

♦ Traduction en anglais et en français du titre, de l’abrégé et du texte des dessins des demandes internationales.

11. b) Drawings and information on the steering system actuation systems and on the operating controls

b) plans et informations des installations de commande de l'appareil à gouverner et du dispositif de conduite

12. Wholesaling and retailing of aerial and satellite photographs, maps and scale drawings of the Earth

Services de vente en gros et au détail de photographies aériennes et satellitaires, cartes et dessins à l'échelle de la surface terrestre

13. Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 format.

Les dessins sont, le cas échéant, fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4 ou sur dépliant de ce format.

14. It also states that these drawings were to be accepted after approval by TJV and MEW.

Elle indique également que ces dessins devaient être approuvés par TJV et le Ministère koweïtien de l’eau et de l’électricité.

15. Other features include laying out drawings precisely with alignment guides, snapping to grid, and auto-distribution.

Les autres caractéristiques comprennent la pose de dessins, précisément avec les guides d'alignement, de l'accrochage à la grille, et l'auto-distribution.

16. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): .

Description et dessins des tubulures d'admission et de leurs accessoires (collecteurs d'air d'aspiration, dispositifs de réchauffage, prises d'air supplémentaires, etc.): .

17. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc

Description et dessins des tubulures d

18. • Provide timely translations of titles, abstracts, and textual matter in drawings, and of international preliminary examination reports.

Traiter le nombre croissant (+28%) de demandes internationales déposées directement auprès du Bureau international agissant en tant qu’office récepteur.

19. Defects and failures; design and engineering changes; drawings and specifications; maintenance techniques; and modifications and alterations. Access:

Correspondance relative aux divers systèmes maritimes connus sous le nom générique de systèmes de commande-contrôle, et qui touchent le rassemblement, l'évaluation, l'affichage et la diffusion de renseignements tactiques permettant le commandement efficace de troupes en mer. Sujets :

20. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc)

Description et dessins des tubulures d’admission et de leurs accessoires (collecteurs d’air d’aspiration, dispositif de réchauffage, prises d’air supplémentaires, etc.)

21. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): ...

Description et dessins des tubulures d’admission et de leurs accessoires (boîte à air, dispositif de réchauffage, prises d’air additionnelles, etc.): ...

22. Publication and dissemination of advertising material (brochures, leaflets, printed matter, photographs, drawings, visual and audiovisual material, samples)

Édition et diffusion de matériel publicitaire (brochures, tracts, imprimés, photographies, dessins, matériel visuel et audiovisuel, échantillons)

23. Prospective donors often receive literature advertising drawings for prizes or perhaps depicting horribly deformed or emaciated children.

Les donateurs en puissance reçoivent des prospectus qui font de la publicité pour une œuvre charitable ou qui représentent de pauvres enfants horriblement déformés.

24. This can e.g. be achieved by using a triangular sound reflector as depicted on the accompanying drawings.

Cela est par exemple possible grâce à un réflecteur acoustique triangulaire, tel que celui qui est représenté sur les dessins ci-joints.

25. Do a series of drawings showing what happened to the deceased on the journey to the afterworld.

Faites une série de dessins montrant ce qui arrivait au défunt pendant son voyage vers l’au-delà.

26. Monitors work in progress to approve all design drawings, work schedules, design changes and final acceptance tests.

Surveiller les travaux en cours afin de vérifier tous les dessins de calcul, les calendriers des travaux, les modifications de conception et les essais de réception finals.

27. Advertising and communications by means of the assembly, composition, dissemination, recording and use of data and drawings

Publicités et communications par le biais d'assemblage, de composition, de diffusion, d'enregistrement et d'exploitation de données et de dessins

28. - Makes accurate color overlay drawings, using ink on acetate, to assure registration of colors when photographed or printed.

- Faire des tracés superposés précis en couleur, à l'encre et sur de l'acétate de cellulose, pour assurer le repérage des couleurs lors de la photographie ou de l'impression.

29. Considerable human effort and intervention is required to place objects defined in the 2D drawings into 3D space.

Il faut une intervention et des efforts humains importants pour placer les objets définis dans les dessins 2D dans un espace 3D.

30. Monitors work in progress to approve all design drawings, construction schedules, design changes and prototype and final acceptance tests.

Surveiller les travaux en cours afin d'approuver tous les dessins de calcul, les calendriers de construction, les modifications de conception et les prototypes, et les essais de réception finals.

31. Any drawings shall be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.

Les dessins sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails, au format A4 ou sur dépliant de ce format.

32. Any drawings must be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.

Les dessins sont, le cas échéant, fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails au format A4 ou sur dépliant de ce format.

33. Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.

Les dessins doivent, le cas échéant, être fournis à l’échelle appropriée et être suffisamment détaillés, en format A4 ou sur dépliant de ce format.

34. Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.

Les dessins éventuels sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4 ou sur un dépliant de ce format.

35. One of the most important findings of recent years in the Didymaion are the drawings on the lower parts of the walls of the Adytum.

Une des découvertes les plus importantes d'années récentes dans le Didymaion est les dessins sur les parties inférieures des murs de l'Adytum.

36. Accompanied by the airbrushed pencil drawings of Gilles Tibo, a surreal world is created -- a dream-like place where lovers frolic, seagulls fly, and clams are plentiful.

Exécutés au crayon et à l'aérographe, ils créent un univers surréel et onirique où les amoureux folâtrent, les goélands volent ça et là, et les moules abondent.

37. This international application contains: (a) on paper, the following number of sheets: request (including declaration and supplemental sheets) : description (excluding sequence listing and/or tables related thereto) : claims : abstract : drawings :

La présente demande internationale contient : a) sur papier le nombre de feuilles suivant : requête (y compris la ou les déclarations et les feuilles supplémentaires) : description (à l’exception du listage des séquences ou des tableaux y relatifs) : revendications : abrégé : dessins :

38. Besides the drawings of elements like column bases and shafts, the drawing of o portion of the entablature of the niscos was also discovered on the rear wall of the Adytum.

En plus des dessins d'éléments comme des bases de colonne et des puits, on a aussi découvert le dessin de partie o de l'entablature du niscos sur le mur arrière de l'Adytum.

39. • available reports (such as groundwater and geological reports, environmental baseline reports, incident reports and previous site investigation reports); aerial photographs; insurance maps and reports; property title searches; federal, provincial and municipal archives; regulatory agency records; company records; topographic and geological maps; and site plans and drawings.

En outre, la publication du CCME Document d’orientation sur la gestion des lieux contaminés au Canada (CCME, 1997b) décrit une méthode par étape pour mener l’évaluation environnementale de site, y compris les éléments à considérer au cours de la phase initiale de l’évaluation.

40. This specific identification code shall comprise the starting letters ‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.

Ce code d’identification propre se compose en premier lieu des lettres «MD» pour «MODULE», suivies de la marque d’homologation dépourvue de cercle comme prescrit au paragraphe 4.3.1.1 ci-dessous et, dans le cas où plusieurs modules d’éclairage non identiques sont utilisés, suivies de symboles ou de caractères supplémentaires. Ce code d’identification doit apparaître sur les dessins mentionnés au paragraphe 2.2.1 ci-dessus.

41. publication; (iii) the title of the periodical or other serial publication (abbreviations conforming to generally recognized international practice may be used; see "PCT Minimum Documentation - List of Periodicals", Part 4); (iv) the location within the periodical or other serial publication by indicating date of issue by four digits for the year designation, issue designation, pagination of the article (where year, month and day are available, the provisions of WIPO Standard ST.2 should be applied); (v) where applicable, the standard identifier and number assigned to the item, e.g., ISBN 2-7654-0537-9, ISSN 1045-1064. It should be noted that these numbers may differ for the same title in the printed and electronic versions; (vi) drawings.

ii) le titre de l’article (sous une forme abrégée ou tronquée, selon qu’il convient) dans le périodique ou l’autre publication en série; iii) le titre du périodique ou de l’autre publication en série (des abréviations conformes à la pratique internationale généralement admise peuvent être utilisées; voir le document "Documentation minimale du PCT – Liste des périodiques", Partie 4); iv) l’endroit, dans le périodique ou l’autre publication en série, en indiquant la date de publication au moyen de quatre chiffres pour représenter l’année, le numéro ou fascicule, la pagination de l’article (lorsque l’année, le mois et le quantième sont connus, il y a lieu d’appliquer les dispositions de la norme ST.2 de l’OMPI);