1. Pipeline Occurrences[D]f5 One indicator of pipeline transportation safety in Canada is the pipeline accident rate.

Parmi ces incidents, 90 % étaient attribuables à des fuites non confinées ou non contrôlées de petites quantités de gaz, de pétrole ou de produits à haute pression de vapeur.

2. Adjustable drainage valve

Valve de drainage ajustable

3. • Diesel fuel pipeline following access route corridor and located adjacent to the concentrate slurry pipeline;

• un pipeline de carburant diesel suivant le corridor de la route d’accès et adjacent au pipeline de boues de concentré;

4. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

5. For post drainage systems most mines construct drainage galleries above the longwall block drilled in advance of mining.

En ce qui concerne les systèmes de captage après extraction, dans la plupart des cas, les mines sont dotées de galeries de captage construites au-dessus de la longue taille forée préalablement à l’exploitation minière.

6. Drainage tube apparatus and coupling unit

Dispositif à tuyau souple de drainage et unité d'accouplement

7. Diverticular abscess awaiting CT-guided drainage.

Abcès diverticulaire en attente de drainage guidé par tomographie.

8. Pixel engine pipeline for a 3d graphics accelerator

Pipeline de moteur de pixels destine a un accelerateur graphique 3d

9. Drainage systems are readily accessible for service and/or adjustment of the drainage system without removal or disassembly of a fenestration product.

Les systèmes de drainage sont aisément accessibles pour l'entretien et/ou le réglage du système de drainage sans démontage ni désassemblage d'aucun produit de fenêtrage.

10. Dental amalgam readily accumulates in drainage piping.

Les amalgames dentaires s'accumulent dans les conduites de drainage en cuivre.

11. Improving retention and drainage in alkaline fine paper

Amelioration de la retention et de l'essorage dans la fabrication de papier fin alcalin

12. The asynchronous pipeline may also incorporate clocked CMOS logic gates.

Le pipeline asynchrone peut également comprendre des grilles logiques CMOS synchronisées.

13. Restrictor for controlling air pressure in liner slipped into pipeline

Étrangleur pour commander la pression d'air dans une gaine enfilée dans une canalisation

14. Breaking or injury of a submarine cable or pipeline

Rupture ou détérioration d'un câble ou d'un pipeline sous-marin

15. The height of the riser is adjusted during the year for unrestricted tile drainage (during planting and harvesting periods) or controlled drainage (Fig.

La hauteur de ce tuyau est ajustée durant l'année pour assurer un drainage souterrain illimité (durant les périodes de semis et de récolte) ou un drainage contrôlé (voir la figure A).

16. Replaced recycled process water pipeline with an above ground line.

On a remplacé la conduite d'eaux recyclées de traitement par des canalisations hors sol.

17. Improper drainage adjustments during demolition also cause municipalities concerns.

Les municipalités se préoccupent également des mauvaises pratiques de drainage pendant les travaux de démolition.

18. The drainage area of a stream, river, or lake.

Poids ou volume total des organismes vivants dans une zone ou un volume donné ; les plantes mortes récemment sont souvent incluses en tant que biomasse morte.

19. In this thermo-acoustic heating device (10) an engine (22) is provided in a first pipeline (11) that forms a loop, a heating device (23) is provided in another pipeline (12), and the pipelines (11, 12) are connected by means of a branch pipeline (13).

Dans ce dispositif de chauffage thermo-acoustique (10), un moteur (22) est situé dans une première canalisation (11) qui forme une boucle, un dispositif de chauffage (23) est situé dans une autre canalisation (12), et les canalisations (11, 12) sont reliées au moyen d'une canalisation de ramification (13).

20. • Metal recovery from acid mine drainage and mine waste

• Récupération de métaux dans les eaux de drainage acides et les déchets miniers

21. This alignment increases the drainage properties of the fabric.

Cet alignement augme les propriétés de drainage du tissu.

22. • Erection or construction of fencing or works for drainage.

• Installation de clôtures ou travaux de drainage;

23. Drainage of these areas is a benefit for agriculture.

Les plantes cultivées dans des sols bien drainés peuvent mieux résister à la sécheresse, aux maladies végétales et à la concurrence des mauvaises herbes.

24. Promote drainage to ditches and the drainage network to avoid the accumulation of salt and thus the formation of saline ponds in poorly drained areas.

Entretenir et maintenir en bon état tous les ouvrages de protection de l’environnement.

25. Observed scatter in the data is attributed to pipeline acoustics and vibrations.

La diffusion observée dans les données est attribuée à l'acoustique et aux vibrations du pipeline.

26. Metal leaching & Acid Rock Drainage( ML/ARD)); 6.11.3 (Environmental Setting:

Lixiviation des métaux et drainage des roches acides); Section 6.11.3 (Conditions environnementales :

27. Process for converting biogas to a pipeline grade renewable natural gas

Procédé de conversion de biogaz en un gaz naturel renouvelable de pipeline

28. Adjustable mold and associated method for making a drainage channel

Moule ajustable et procédé associé de fabrication d'un canal de drainage

29. Needle mass of tamarack was not affected in 1989 but was increased in 1990 by drainage, indicating different acclimation mechanisms to drainage by the two species.

Chez le mélèze, la masse foliaire est restée inchangée en 1989 et s'est accrue en 1990 chez les arbres en tourbière drainée, indiquant des différences dans les mécanismes d'acclimatation aux conditions causées par le drainage entre les deux espèces.

30. Approximately l50 mm of graded subsoil will be placed around the pipeline.

Le pipeline est enterré dans une tranchée supposément plus large de 300 à 600 mm que le diamètre du tube, assez profonde pour assurer une couverture minimale.

31. - INDUSTRIAL OR MILITARY SITES , SURFACE AND AERIAL TRAFFIC , BULK TRANSPORT BY PIPELINE ,

- IMPLANTATIONS INDUSTRIELLES OU MILITAIRES , TRANSPORT DE SURFACE ET AERIEN , TRANSPORT PAR CANALISATION ,

32. A second pipeline (7) connects absorption chamber (6) with separator plant (9).

Un deuxième pipe-line (7) connecte la chambre d'absorption (6) à l'installation de séparation (9).

33. Key words : covers, liners, air-entry value, residual saturation, layering, drainage.

Mots clés : recouvrements, membranes, valeur d'entrée d'air, saturation résiduelle, sol en couches, drainage.

34. (2) The burrows of soil organisms allow better drainage and aeration.

2) Les trous creusés par ces organismes favorisent le drainage et l’aération.

35. • Assessment of waste rock piles for acid rock drainage and metal leaching;

• Échantillonnage des résidus solides

36. - industrial or military sites, surface and aerial traffic, bulk transport by pipeline,

- implantations industrielles ou militaires, transport de surface et aérien, transport par canalisation,

37. . Romania’s accession to the EU has been in the pipeline since 1995.

L’adhésion de la Roumanie à l’UE est en préparation depuis 1995.

38. Air admittance valves for use in the drainage systems of buildings

Vannes d'entrée d'air destinées aux systèmes d'évacuation des eaux de bâtiments

39. · Backfilling of excavated areas to restore natural drainage pattern Final Disposal

· Remblayage des zones ayant fait l'objet d'une excavation afin de rétablir le drainage naturel.

40. Treatment and prevention systems for acid mine drainage and halogenated contaminants

Systèmes de traitement et de prévention des eaux d'exhaure acides et des agents contaminants halogénés

41. Pig Latin script describes a directed acyclic graph (DAG) rather than a pipeline.

Pig Latin décrit un Graphe orienté acyclique (DAG) plutôt qu'un pipeline.

42. Digital logic correction circuit for a pipeline analog to digital (a/d) converter

Circuit de correction logique numerique pour convertisseur pipeline analogique numerique

43. Restaurants flights... Aerial photography and videos... Power line and pipeline control... Motorway traffic control...

Tourisme aérien... Dîners d'affaires... Vols photos et vidéos...

44. kilometres of all-weather roads were affected, including bridges and drainage pipes

En outre # kilomètres de routes praticables, de ponts et d'égouts ont été endommagés

45. One type of pollution that is particularly harmful is acid mine drainage.

En premier lieu, il faut toutefois insister sur la présence d’une pollution particulièrement nuisible, soit le drainage minier acide.

46. Permafrost aggradation commenced in the lake bottom during the first winter following drainage.

L'aggradation du pergélisol a débuté dans le fond du lac au cours du premier hiver suivant le drainage.

47. Non-invasively adjustable valve implant for the drainage of aqueous humor in glaucoma

Valve a implanter pouvant etre reglee de maniere non invasive pour le drainage de l'humeur aqueuse en cas de glaucome

48. Drainage pipes, gullies, run-offs and channels, and well structures and absorption systems

Tubes, caniveaux, égoûts et canaux d'évacuation d'eau et puits et systèmes d'infiltration

49. Systems for decreasing abrasive wear in a pipeline configured to transfer a slurry

Systèmes permettant de réduire l'usure par abrasion dans un pipeline conçu pour le transfert d'une pâte

50. Exterior walkways should have adequate drainage to avoid the accumulation of water.

58 L’affichage d’un clavier de type téléphonique dans une cabine doit indiquer les étages de destination déjà entrés, qui s’éteignent à mesure que les étages sont desservis

51. The acid rock drainage, probably contaminated the water table with toxic runoff.

Le drainage minier acide, probablement contaminés la nappe phréatique avec le ruissellement toxique.

52. Each pipeline will run on the same set of representative events that cause aftershocks.

Chaque filière exécutera le même ensemble d'événements représentatifs qui provoquent des répliques.

53. The pipeline will be cleaned and capped, and above-ground structures will be removed.

L’émission de gaz provenant de la rupture du pipeline forcerait la mise en œuvre des mesures préconisées dans le PMU, visant à limiter la durée et la portée des effets environnementaux.

54. Air admittance valves for drainage systems — Requirements, tests methods and evaluation of conformity

Clapets équilibreurs de pression pour systèmes d'évacuation - Exigences, méthodes d'essais et évaluation de conformité

55. Lowlands, depressions, small drainage channels, snow patch fens; occasionally adjacent to lakes and ponds.

Type de couverture presque toujours observé dans les plaines alluviales le long des principaux versants; lacs thermokarstiques et chenaux dans les dépôts de limons marins et les dépôts glacio-lacustres.

56. E.G . DRAINAGE AND FENCING , CONSTRUCTION OF ACCESS ROADS , RAILWAY CONNECTIONS , CAR PARKS AND COURTYARDS .

PAR EXEMPLE , TRAVAUX DE DRAINAGE , CLOTURES , CONSTRUCTION DE VOIES D'ACCES , DE LIAISONS FERROVIAIRES , D'AIRES DE STATIONNEMENT ET DE COURS .

57. • submit a map of existing and proposed surface drainage patterns in the study area

• Soumettre une carte des régimes d'écoulement des eaux existants et proposés dans la zone d'étude

58. In this respect I would like to mention above all the Nabucco gas pipeline.

À cet égard je souhaite surtout mentionner le gazoduc Nabucco.

59. These are the same crossings as described above for the powerline and pipeline ROW.

L'analyse comparative comporte des attributs positifs et négatifs; les deux emplacements comportent également des caractéristiques similaires.

60. (12) Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline, cited above, paragraphs 39 et seq.

(12) Arrêt de la Cour de justice du 8 novembre 2001, dans l'affaire C-143/99, Adria-Wien Pipeline (précité, points 39 et suivants).

61. Schematic diagram showing mine workings and drainage adits used to lower water table.

Schéma montrant les chantiers et les galeries à flanc de coteau utilisés pour abaisser le niveau de la nappe phréatique.

62. Drainage holes (28) are provided to prevent accumulation of fluids about the fish.

Des orifices d'évacuation (28) servent à prévenir une accumulation de liquides où reposent les poissons.

63. This is the water they drink in the villages the ones directly above your pipeline.

C'est l'eau qu'ils boivent dans les villages, ceux qui sont directement sur votre oléoduc.

64. It' s the only section above ground, so if Gray wants to attack our pipeline

C' est la seule section émergente.Alors, pour un sabotage

65. The maximum grade of the pipeline is 145%, at Thompson Pass in the Chugach Mountains.

La pente maximale est de 145 % (55°), au col Thompson dans les montagnes Chugach.

66. Shell/DEA will have privileged access to import infrastructure and control over important pipeline links

Shell/DEA aura un accès privilégié aux infrastructures d'importation et contrôlera des pipelines importants

67. The HIA included the ROW corridors for the pipeline lateral, transmission line and access road.

L'ÉP comprenait les couloirs de l'emprise du pipeline secondaire, de la ligne de transport et de la route d'accès.

68. Key words : frost heave, ice lenses, frozen soil, vertical silt–sand interface, chilled pipeline, differential heave.

Mots clés : soulèvement dû au gel, lentilles de glace, interface verticale limon–sable, pipeline froid.

69. A drainage system for use with a slack adjuster for a railway brake rigging.

L'invention concerne un système de vidange destiné à être utilisé avec un régleur pour timonerie de frein ferroviaire.

70. Next, the user must enter the approximate drainage area for each of the outfalls.

Ensuite, l ́utilisateur doit entrer la superficie approximative baignée pour chacun des points de rejet.

71. E.g. drainage and fencing, construction of access roads, railway connections, car parks and courtyards.

Par exemple, travaux de drainage, clôtures, construction de voies d`accès, de liaisons ferroviaires, d`aires de stationnement et de cours.

72. Alternatively, the pipeline could be suspended above dense-flow avalanches and reinforced for powder avalanche impacts.'

Je crois que des chenaux peuvent s'encaisser jusqu'au niveau de la canalisation enfouie et pourraient en menacer l'intégrité.

73. The steps taken above will help to ensure a substantial pipeline for the years to come.

Les mesures qui ont été prises permettent de disposer d’une importante réserve de projets pour les années à venir.

74. 5 – See Adria-Wien Pipeline and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, cited in footnote 2 above, paragraph 24.

5 – Voir, en ce sens, arrêt Adria-Wien Pipeline et Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, précité (point 24).

75. The construction activities will also include the installation of drainage culverts throughout the road alignment.

Les activités de construction comprendront aussi la mise en place de ponceaux tout le long du tracé de la route.

76. Waste water system, valve and method for grey water drainage for a commercial aircraft

Installation d'évacuation, soupape et procédé de drainage des eaux grises pour un avion de ligne

77. • Accumulation and transport of road salts in urban drainage systems and snow melting facilities

• Accumulation et transport de fondant dans les réseaux urbains de drainage et dans les installations servant à la fonte de la neige

78. • Mitigation of acid rock drainage in the event that sulphide-bearing bedrock is encountered.

• La limitation et le contrôle stricts de la vitesse des véhicules.

79. His burrowing and turning over of soil aerates it and provides drainage for it.

Les galeries qu’il creuse aèrent et drainent le sol.

80. Maintenance Maintenance of drainage ditches includes regular inspection and the removal of accumulated sediments.

Entretien ▪ L'entretien des fossés comprend une inspection régulière et l'enlèvement des sédiments accumulés.