1. Allowance for doubtful accounts

Dépréciation des créances douteuses

2. Allowances for doubtful accounts receivable

Provisions pour créances douteuses

3. Allowance for doubtful accounts)

Revenus reportés Obligatoire.

4. Allowance for doubtful accounts a

Provision pour créances douteuses sur les débiteurs de l’extérieur a

5. Allowance for doubtful accounts receivable

Provisions pour créances douteuses

6. Less allowance for doubtful accounts receivable

À déduire : Dépréciation des créances douteuses

7. The allowance for doubtful accounts has two components.

La provision pour créances douteuses comprend deux éléments.

8. • 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable

• 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs

9. • 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Description:

• 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Description:

10. Allowance for doubtful accounts on external receivables (1,300) (1,345)

Provision pour créances douteuses sur les débiteurs de l'extérieur (1 300) (1 345)

11. Contributions receivable are presented net of allowance for doubtful accounts.

Les contributions à recevoir sont présentées nettes des provisions pour créances douteuses.

12. The allowance for doubtful accounts is increased by an annual provision for doubtful accounts and is reduced by amounts written off as uncollectible during the year.

(d) Montants à recevoir des contribuables Les montants à recevoir des contribuables représentent les revenus fiscaux et les autres revenus cotisés ou estimés par l’Agence, mais non encore perçus.

13. Details of the allowance for doubtful accounts are as follows:

Le tableau ci-après renferme les détails sur la provision pour créances douteuses :

14. Less: allowance for doubtful accounts on external receivables (621) (520)

Provisions pour créances douteuses sur les débiteurs externes ( 621) ( 520)

15. Allowance for Doubtful Accounts on External Receivables Net Receivables 2007 2006

Provision pour créances douteuses sur les débiteurs externes Débiteurs nets 2007 2006

16. The allowance for doubtful accounts ($ # million) had decreased by # per cent since

La provision pour créances douteuses ( # millions de dollars) avait diminué de # % depuis

17. To record the allowance for doubtful accounts as of March 31, 19xx.

Pour comptabiliser la provision pour créances douteuses au 31 mars 19xx.

18. • 7021 Allowance for Valuation of Financial Claims (Incl. Allowance for Doubtful Accounts) Description:

• 7021 Provision pour évaluation des créances (incl. provision pour des comptes douteux) Description:

19. The movement of the allowance for doubtful accounts during 2015 was as follows:

La variation de la dépréciation pour créances douteuses en 2015 se décompose comme suit :

20. Current contributions receivable are stated at nominal value less allowance for doubtful accounts.

Les contributions à recevoir de l’exercice considéré sont comptabilisées à leur valeur nominale, déduction faite des dépréciations pour créances douteuses.

21. Note that Public Accounts include net Accounts Receivable after Allowances for Doubtful Accounts (ADA).

Les comptes publics comprennent les comptes clients nets, après provision pour créances douteuses.

22. UNHCR provides for an allowance for doubtful accounts receivable equal to the estimated uncollectable amounts

Le HCR constitue une provision pour créances douteuses, dont le montant correspond à l'estimation des sommes qu'il juge irrécouvrables

23. It is therefore very doubtful whether any adjusting of their book value is actually necessary.

On peut donc s’interroger sur la nécessité d’ajuster leur valeur comptable.

24. There is no effect on objects when the allowance for doubtful accounts is set up.

Justification du code d'article : l'établissement de la provision pour créances douteuses n'influe pas sur les articles.

25. The allowance for doubtful accounts ($7.3 million) had decreased by 6.4 per cent since 2003.

La provision pour créances douteuses (7,3 millions de dollars) avait diminué de 6,4 % depuis 2003.

26. Financial Reporting Accounts > Summary > 11239 - Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 11239 - Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Liens institutionnels

27. • 097 - Receiver General 11238 Unamortized Discount on Receivables 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Description:

• 097 - Receveur général 11238 Escompte non amorti sur des comptes à recevoir 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Description:

28. Contributions receivables from exchange and non-exchange transactions are stated at nominal value less allowance for doubtful amounts.

Les contributions à recevoir des opérations avec ou sans contrepartie directe sont comptabilisées à leur valeur nominale, déduction faite des montants correspondant aux créances jugées douteuses.

29. When allowances for doubtful loans are recorded, a bad debt expense is recorded at the same time.

Lorsqu'on inscrit une provision pour prêts douteux, on inscrit au même moment une dépense pour créances douteuses.

30. 7021 is used for the allowance for doubtful accounts while 3462 is used for the bad debt expense.

7021 est utilisé pour la provision des créances douteuses tandis que 3462 est utilisé pour les mauvaises créances.

31. "F122-Allowances set up for bad debt expenses" and "F412-Changes to allowances for doubtful accounts" are used.

On utilise les codes « F122 Provisions pour créances douteuses » et « F412 Modification des provisions pour créances douteuses ».

32. "F122-Allowances set up for bad debt expense" and "F412-Changes to allowances for doubtful accounts" would be used.

On utilise les codes « F122 Provisions pour créances douteuses » et « F412 Modification des provisions pour créances douteuses ».

33. The legal sustainability of double discharge seems doubtful, since any intervention in competition for reasons of bogus emission reductions would be adjudged arbitrary.

Il apparaît difficile de justifier cette démarche du point de vue juridique, car l'atteinte portée à la concurrence en invoquant des réductions d'émissions fictives serait à considérer comme arbitraire.

34. When no allowance for doubtful accounts has been established, a direct write-off of an uncollectible amount can be recorded directly against this FRA.

On peut radier directement à ce CRF une créance qui a été identifiée comme irrécouvrable même si aucune provision pour créances douteuses n'a été établie pour celle-ci.

35. The cash and cash equivalents balance disclosed is shown net of adjustments relating to the doubtful balance of $0.8 million at the Nile Commercial Bank.

La trésorerie et les équivalents de trésorerie sont comptabilisés, déduction faite des ajustements au titre de la créance douteuse de 0,8 million de dollars sur la Nile Commercial Bank.

36. Apart from the estimated uncollectable amounts, recorded under the allowance for doubtful accounts, we expect all significant accounts receivable at 31 December 2015 to be collected.

Mis à part celles jugées irrécouvrables, pour lesquelles des provisions pour créances douteuses ont été constituées, toutes les créances d’un montant significatif dues au 31 décembre 2015 devraient être perçues.

37. Apart from the estimated uncollectable amounts, recorded under the allowance for doubtful accounts, we expect all significant accounts receivable at 31 December 2014 to be collected.

Mis à part les montants jugés irrécouvrables, pour lesquels des provisions douteuses ont été constatées, toutes les créances de montant significatif dues au 31 décembre 2014 devraient être encaissées.

38. Departments were required to report specific balance sheet items arising from Grants and Contributions (G&Cs) such as advances, accounts receivable, allowance for doubtful accounts, loans and unamortized discounts.

On a demandé aux ministères de signaler les postes spécifiques du bilan découlant des Subventions et contributions (S&C), comme les avances, les débiteurs, les comptes de réserve pour créances douteuses, les prêts et les escomptes non amortis.

39. It is to be feared that the staff of such institutions may systematically declare any transaction that is simply doubtful or seems abnormal, so as not to leave themselves open to any legal liability.

Il est à craindre que le personnel de ces établissements, soucieux de se couvrir contre une éventuelle responsabilité pénale, n'en arrive à déclarer systématiquement toute opération simplement douteuse ou semblant anormale.

40. The basal and dynamic hormonal assessment indicated an ACTH-dependent hyperadrenocorticism, although the computed tomography of the sella turcica, performed in all the patients, was negative in 3 patients and doubtful in 2.

Les dosages de base et dosages dynamiques ont mis en évidence un hypercorticisme ACTH dépendant, bien que l'examen tomodensitométrique de la selle turcique, pratiqué chez toutes les patientes, ait été négatif chez 3 d'entre elles et douteux chez les 2 autres.

41. It was extremely doubtful that the Covenant conferred such discretion on the Committee, which should therefore reflect on the advisability of continuing to make that recommendation, dissociated from the fate of the communication’s author.

Il est très douteux que le Pacte confère une telle faculté au Comité, qui doit donc s’interroger sur l’opportunité de continuer à faire cette recommandation, dissociée du sort de l’auteur de la communication.