1. Thickness of tanks made with double walls, the space between being evacuated of air

Epaisseur des citernes construites à double paroi avec vide d’air

2. “The provisions of 6.8.2.1.7 shall not apply to double-walled tanks, the space between being evacuated of air.”

« Les dispositions du 6.8.2.1.7 ne s’appliquent pas aux citernes à double paroi avec vide d’air. »

3. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

4. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

5. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

6. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

7. See double acute accent.

Le double accent aigu.

8. Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space.

Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d’autres locaux, notamment à usage d’archives et d’entrepôt.

9. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Services en matière de location de surface publicitaire, y compris de surface publicitaire virtuelle

10. a Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space

a Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d'autres locaux, notamment à usage d'archives et d'entrepôt

11. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

12. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

13. Space geodesy

Géodésie spatiale

14. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

15. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

16. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Pour utiliser des guillemets doubles (") dans un modèle ou une colonne de formules, ajoutez un guillemet double avant le guillemet, comme illustré ci-dessous.

17. I will not tolerate double-mindedness.

Je ne supporte pas ceux qui jouent un double jeu.

18. This exhibit, entitled "Russia Explores Space" showcased Russia's legacy in space.

Cette exposition mettait en lumière l'héritage spatial russe par le biais d'une série de photographies historiques.

19. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

20. Denaturation of double-stranded nucleic acid

Denaturation de l'acide nucleique a double brin

21. Advertising, advertising space

Publicité, espace publicitaire

22. Our space craft.

Notre vaisseau.

23. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

24. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

25. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.

26. • Acid plant conversion to double absorption process.

Passage des usines d’acide au procédé d’absorption double.

27. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

28. Acquisition of the Space Station Mobile Servicing System by the Canadian Space Agency.

Acquisition du Système d'entretien mobile de la Station spatiale par l'Agence spatiale canadienne.

29. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

30. Construction, repair and maintenance of air and space vehicles, space launchers and aircraft

Construction, réparation et maintenance de véhicules aéronautiques, astronautiques, de lanceurs spatiaux et des aéronefs

31. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

32. Electrochemical denaturation of double-stranded nucleic acid

Dénaturation électro-chimique de l'acide nucléique double brins

33. SurfPass can be interfaced with Active Directory, avoiding the double identification for the user and the double user accounts creation.

SurfPass peut s'interfacer avec Active Directory, sans identification supplémentaire pour l'utilisateur et sans double création manuel de compte utilisateur.

34. Dynamic memory space allocation

Attribution dynamique d'espace memoire

35. double indicator methods are used throughout the accounts

si des méthodes à double indicateur sont utilisées pour l

36. Space Heaters The central heating systems in older accommodation is often supplemented with space heaters.

Radiateurs indépendants Souvent, dans les vieux logements, il est nécessaire d’utiliser des appareils de chauffage d’appoint.

37. Does your Government consider it necessary to define outer space and/or to delimit airspace and outer space, given the current level of space and aviation activities and technological development in space and aviation technologies?

Votre Gouvernement considère-t-il qu’il est nécessaire de définir l’espace extra-atmosphérique et/ou de délimiter l’espace aérien et l’espace extra-atmosphérique, compte tenu du niveau actuel des activités spatiales et aéronautiques et des avancées techniques dans ces domaines?

38. More precisely, an affine space is a set with a free transitive vector space action.

Un espace affine est un ensemble muni d'une action libre et transitive d'un espace vectoriel.

39. Double absorption sulphuric acid plant is more effective.

La double absorption est plus efficace.

40. Recall the dimension of an affine space is the dimension of its associated vector space.

La dimension d'un espace affine est la dimension de l'espace vectoriel qui lui est associé.

41. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Chambre à coucher avec lit double et accès balcon.

42. Adaptive color space transform coding

Codage à transformée d'espace de couleur adaptatif

43. • BDB00 Generic Space Activities in support of Earth Observation, Space Science and Exploration and Satellite Communications

• BDB00 Activités spatiales de nature générique en appui à l'observation de la Terre, aux sciences et l'exploration spatiales, et aux télécommunications par satellites

44. It does not cover ablution facilities or separate space for a library, office or storage space.

Est exclue la construction de blocs sanitaires, d’une bibliothèque séparée, de locaux à usage de bureaux et de rangements.

45. Practice in registering space objectsd

Pratiques concernant l’immatriculation des objets spatiauxd

46. Aircraft, air and space vehicles

Aéronefs, Véhicules aériens et spatiaux

47. (5) air space users should also contribute to the efficient use of the air space capacity,

(5) les usagers de l'espace aérien doivent aussi contribuer à l'utilisation efficace de la capacité de l'espace aérien,

48. As the Outer Space Treaty makes clear, outer space "shall be the province of all mankind"

Comme cela est clairement affirmé dans le Traité sur l'espace extra-atmosphérique, l'espace est «l'apanage de l'humanité tout entière»

49. The seal on the double paned windows didn't work.

Impossible de dîner le soir au restaurant .... le personnel d'acceuil nous le déconseillant en raison du prix???? ?

50. Add results together for approximation of double income savings.

Les couples sans enfant doivent utiliser l'option "célibataire type" pour chacun de leur revenu.

51. Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Level Double-A conformance.

Déclare qu'il est conforme aux Lignes Directrices d'Accessibilité pour le Contenu Web 1.0 avec le niveau Double A.

52. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

Dans la colonne Contrôleurs actifs, double-cliquez sur Main Keyboard.

53. Keywords: electrochemistry, adsorption, double layer, gold electrode, dicarboxylic ions.

Mots clés : électrochimie, adsorption, couche double, électrode d'or, ions dicarboxylates.

54. Triple-effect absorption refrigeration system with double-condenser coupling

Systeme de refrigeration par absorption a triple effet avec accouplement a double condenseur

55. The Indian space programme continued to integrate the advances in space technology into national development goals.

Le programme spatial indien continue d’intégrer les avancées de la technologie spatiale dans les objectifs nationaux de développement.

56. 5.1.14 410-414 MHz and 415-419 MHz Domestic Allocations 410-414 MHz Mobile except aeronautical mobile Fixed Space Research (space-to-space) 415-419 MHz Mobile except aeronautical mobile Fixed Space Research (space-to-space) Utilization Policy The bands 410-414 MHz and 415-419 MHz are paired based on a 5 MHz duplex spacing and are available for mobile services.

5.1.14 410-414 MHz et 415-419 MHz Attributions canadiennes 410-414 MHz Mobile sauf mobile aéronautique Fixe Recherche Spatiale ( espace vers espace) 415-419 MHz Mobile sauf mobile aéronautique Fixe Recherche Spatiale ( espace vers espace) Politique d'utilisation Les bandes 410-414 MHz et 415-419 MHz sont appariées suivant un espacement duplex de 5 MHz et elles peuvent être utilisées par les services mobiles.

57. Rotor design with double seals for vertical air preheaters

Configuration rotor a double joint pour prechauffeurs d'air verticaux

58. Agreement between the French Government and the European Space Agency concerning the Guiana Space Centre ( # ovember # ), art

ccord entre le Gouvernement français et l'Agence spatiale européenne concernant le Centre spatial guyanais ( # novembre # ), art

59. India’s space programme continued to integrate advances in space technology and applications with its national development goals.

Le programme spatial indien continue d’intégrer ses avancées dans les applications et les techniques spatiales à ses objectifs de développement national.

60. Large and comfortable double bed. Independent AC and heating.

L'appartement a été entièrement rénové et meublé en juillet 2000.

61. Rotor design with double seals for horizontal air preheaters

Rotor avec doubles joints pour prechauffeurs horizontaux

62. Your user ID must not contain double-byte characters.

Votre ID utilisateur ne doit pas contenir de caractères double octet (DBCS).

63. PRMDs using the single space ADMD name must be connected to at least one space-supporting ADMD.

Les PRMD qui utilisent le nom ADMD à espace simple doivent être raccordés à au moins un ADMD qui accepte l'espace simple.

64. Such rented buildings generally lacked adequate classroom space, proper lighting, ventilation and space for extra-curricular facilities

En général ces locaux n'offraient pas l'espace approprié pour les salles de classe et n'étaient pas suffisamment éclairés, ventilés et spacieux pour y installer des équipements destinés à des activités extrascolaires

65. The Indian Space Programme has always integrated advances in space technology and applications with national development goals.

Le programme spatial indien s’est toujours attaché à intégrer les progrès des technologies et applications spatiales aux objectifs nationaux de développement.

66. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Location et exploitation de surfaces de présentation, surfaces de stockage, silos, entrepôts pour vrac ou entrepôts pour liquides

67. Notwithstanding the provisions of this agreement for the payment of double (2) time, Aerological Observers shall be compensated at double (2) time as follows: 28.07

Nonobstant les dispositions de la présente convention concernant le paiement du tarif double (2), les observateurs aérologiques sont rémunérés à tarif double (2) de la façon suivante : 28.07

68. Marketing of advertising space (marketing services)

Commercialisation d'espaces publicitaires (services de marketing)

69. 8.2.4 Allocation of aquatic space 1.

8.2.4 Attribution de l'espace maritime 1.

70. z) of the acoustically disturbed space.

z) d'un espace à perturbations acoustiques.

71. Rental of advertising space, sales promotion

Location d'espaces publicitaires, promotion des ventes

72. Rental of warehouse and storage space

Location d'entrepôts et d'espaces de stockage

73. Register soon as space is limited.

Inscrivez-vous bientôt car les places sont limitées.

74. " Time-space fallout from the hallucination. "

" Persistance spatio-temporelle de l'hallucination. "

75. (a) air space, routes and airways;

(a) l’espace aérien, les liaisons aériennes et les voies aériennes;

76. Such rented buildings generally lacked adequate classroom space, proper lighting and ventilation and space for extra-curricular facilities.

Ces locaux n’offraient pas en général l’espace approprié pour des salles de classe et n’étaient pas suffisamment éclairés, ventilés et spacieux pour y installer des équipements destinés à des activités périscolaires.

77. Such rented buildings generally lacked adequate classroom space, proper lighting and ventilation and space for extra-curricular facilities

Ces locaux n'offraient pas en général l'espace approprié pour des salles de classe et n'étaient pas suffisamment éclairés, ventilés et spacieux pour y installer des équipements destinés à des activités périscolaires

78. Radiation hardening joins the space age

Le durcissement aux radiations entre dans l'ère spatiale

79. Wide diffusion of space research results.

Il faudrait diffuser largement les résultats de la recherche spatiale.

80. Land, water, air and space vehicles

Véhicules terrestres, nautiques, aéronautiques, astronautiques