1. Disc cutting machine having a cantilevered drive housing and accessory unit

Trancheuse pourvue d'un boîtier d'entraînement en saillie et d'un dispositif accessoire

2. A gaming machine adapted for slot machine play and poker‐type games includes a housing, an interface supported by the housing, a set of primary reels and a bonus reel.

La présente invention concerne une machine de jeu, adaptée pour des jeux de type machine à sous et poker, qui comprend un boîtier, une interface supportée par le boîtier, un ensemble de tambours primaires et un tambour bonus.

3. The direction finder is adjustably attached device to the housing of the machine tool.

Le dispositif de repérage est fixé de façon réglable sur le boîtier de la machine-outil.

4. The invention also concerns a method a flushing housing and a rock drilling machine.

L'invention concerne également un procédé, un carter de rinçage et une perforatrice de roche.

5. The housing, resonator and connecting regions are formed from a single piece of double rotation cut quartz.

Le logement, le résonateur et les régions de liaison sont formés à partir d'un seul bloc de quartz taillé par double rotation.

6. Machine parts, namely grinding wheels, abrasive pencils, borers, hollowing bits, crown bits, planing tools, dressing rolls, dressing plates, all such goods with diamond-bonded or cubic boron nitride-bonded coatings

Pièces de machines, à savoir meules, meules sur tige, perceuses, évidoirs, tarières à couronne, outils de dressage, molettes de taillage, plaques de dressage, tous ces articles avec revêtement au diamant ou au nitrure de bore cubique

7. The submersible well fluid system may also include an adjustable speed drive for the electric machine in the housing.

Le système de fluide de puits submersible peut également comprendre un entraînement à vitesse variable pour la machine électrique dans le logement.

8. An ice re-surfacing machine an acoustically isolated face shield around the intake mouth of its vertical conveyor housing.

Cette invention concerne une surfaceuse à glace présentant un écran de face à isolation sonore autour de l'orifice d'admission de son boîtier de transporteur vertical.

9. Housing Our housing policy is to achieve better housing for all, through an adequate supply of affordable housing for ownership or rent

Notre politique en matière de logement vise à améliorer les conditions de logement pour tous en assurant une offre suffisante d'habitations abordables à l'achat ou à la location

10. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

11. See also: acceptable housing, affordable housing, suitable housing, and core housing need affirmative action (action positive) See "employment equity." affordable housing (logement abordable) Dwellings that cost less than 30.0 per cent of before-tax household income.

En d'autres termes, il s'agit de l'énergie que les Canadiens utilisent pour chauffer et refroidir leurs maisons et leurs lieux de travail, et pour utiliser leurs appareils électroménagers, leurs véhicules et leurs usines. coûts de la main-d'oeuvre (labour costs) Salaires, avantages prévus par la loi comme les régimes de pension du gouvernement et d'autres avantages fournis par l'employeur. croissance économique (economic growth) Expansion du revenu national.

12. Stern buoyancy chambers are provided that add reserve buoyancy and add planing lift during acceleration to keep the nose down.

Des chambres de flottaison de poupe ajoutent une réserve de flottabilité et un déjaugeage pendant l'accélération pour garder la position de piqué.

13. Housing: in late 2013, Icade listed 3,605 housing unit and plot reservations.

Logements : fin 2015, Icade annonce 3 999 réservations de logements neufs et lots à bâtir.

14. Our housing policy is to achieve better housing for all, through an adequate supply of affordable housing for ownership or rent.

Notre politique en matière de logement vise à améliorer les conditions de logement pour tous en assurant une offre suffisante d'habitations abordables à l'achat ou à la location.

15. Consultancy in the use of milling tools, cutting tools, turning blades, planing tools, borers, milling tools, thread cutting plates, rasps, reamers

Conseils concernant l'utilisation d'outils à fraiser, d'outils à réduire en copeaux, de lames tournantes, de ciseaux tournants, de perceuses, de fers à fileter, de pinces à fileter, de fers à râper, d'alènes à râper

16. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

17. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

18. Accumulator with plastic housing

Accumulateur pourvu d'un boitier plastique

19. Responsibility for adequate housing According to the report, the new Housing Act requires landlords to ensure that rented accommodation meets housing maintenance standards.

Protection juridique du droit à un logement d’un niveau suffisant Le Comité rappelle que pour être effectif, le droit à un logement d'un niveau suffisant doit être juridiquement protégé.

20. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

21. An electronic device comprising a first housing, a second housing and a hinge assembly.

L'invention porte sur un dispositif électronique, qui comprend un premier boîtier, un second boîtier et un ensemble charnière.

22. Housing accommodation bureau services

Services d'agences de logement et hébergement

23. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

24. The inventive muffler consists of a housing (1) comprised of two housing shells (2, 3).

L'invention concerne un pot d'échappement monté sur un moteur à combustion interne sur une tronçonneuse à chaîne; il comporte un carter (1) se composant de deux coques (2, 3).

25. Switch having additional housing parts for matching the housing to altered distances between pole centres

Interrupteur comportant des parties supplementaires de boitier pour adapter le boitier aux variations de distance entre les centres de poles

26. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

27. Vent housing for advanced batteries

Boîtier à évent destiné à des batteries évoluées

28. The housing may rest on housing support structures with angled air vents and integral elastomeric feet.

Le boîtier peut reposer sur des structures de support du boîtier dotées d'ouvertures d'aération en biais et de pieds en élastomère intégrés.

29. Active housing broadband tonpilz transducer

Transducteur du type tonpilz a large bande dote d'un logement actif

30. So existing housing will constitute the mainstay of the Russian housing stock for many years to come.

Les logements existants continueront donc pendant de nombreuses années à constituer l’épine dorsale du parc de logements en Russie.

31. The assembly includes a compressor including a housing and a first shaft and a compressor rotor rotatably supported by the housing for compressing intake air entering the housing.

L'ensemble comprend un compresseur comprenant un logement et un premier arbre et un rotor de compresseur supporté en rotation par le boîtier pour comprimer l'air d'admission entrant dans le boîtier.

32. A coupling member is attached to the plug housing and is adapted to receive the jack housing.

Un élément de couplage est fixé sur le logement de prise et est conçu afin de recevoir le logement de douille.

33. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

34. In this way, the upper housing and the lower housing may abut to form substantially contiguous surfaces.

De cette manière, le boîtier supérieur et le boîtier inférieur peuvent buter l'un contre l'autre et former des surfaces sensiblement contiguës.

35. No alternative housing options were offered.

Aucune solution de relogement ne leur a été proposée.

36. A top is hingedly coupled to the housing to control access to the interior of the housing.

Une partie supérieure est couplée de façon articulée au logement pour commander l'accès à l'intérieur du logement.

37. 2001 Census Housing Series issue 6:

Série sur le logement selon les données du recensement de 2001 : numéro 6 révisé – Ménages autochtones.

38. A position or sun sensor comprises asensor housing, a plurality of pinholes formed in the sensor housing, a detectormounted within the housing and a method of processing the information detected.

Un capteur solaire ou de position comprend une enveloppe de capteur, une pluralité de trous d'épingle situés sur l'enveloppe, un détecteur monté dans l'enveloppe et un procédé de traitement des informations détectées.

39. Energy efficiency in housing: the Action Plan for Energy-efficient Housing in the UNECE Region (agenda item 12)

L’efficacité énergétique dans le secteur du logement: Plan d’action pour l’efficacité énergétique dans le secteur du logement dans la région de la CEE (point 12 de l’ordre du jour)

40. The diameter of the flywheel housing;

diamètre du carter du volant;

41. Lack of appropriate and affordable housing leads to frequent changes of address and the stresses of finding housing.

[...] Comme il y a peu de logements convenables à coût abordable, ces femmes déménagent souvent, partant à la recherche d’un nouveau logement avec toutes les tensions que cela implique.

42. In a preferred arrangement, the accumulator housing (41) has a threaded connection (43) to the pump housing (13).

Selon un agencement préféré, le logement (41) de l'accumulateur présente un accouplement vissé (43) au carter (13) de pompe.

43. A cover closely fits around the housing and is positioned in close alignment with respect to the housing.

Un carter s'adaptant étroitement au boîtier est étroitement appliqué sur ce boîtier.

44. Adding machine parts

Pièces de calculatrices

45. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

46. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

47. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

48. • Total number of new housing completions (AC)

• Nombre total de nouveaux logements terminés (CA)

49. (UNA020-03018) Housing, land management and population

(UNA020-03018) Logement, aménagement du territoire et population

50. Returns on housing construction loans accrue to the housing-promotion assets and have to be ploughed back into such promotion.

Les remboursements des prêts à la construction de logements sont versés au fonds et doivent être réemployés à des fins de promotion.

51. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

52. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

53. See double acute accent.

Le double accent aigu.

54. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

55. Adhesive tape structure and adhesive tape housing

Structure de bandes adhésives et enveloppe de bandes adhésives

56. True one piece housing fiber optic adapter

Adaptateur de fibre optique à boîtier monobloc véritable

57. Spoked support ring for air preheater housing

Anneau de support a rayons pour boitier de rechauffeur d'air

58. 4th general census of population and housing

4e recensement général de la population et de l'habitat

59. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

60. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

61. Abrasive discs [machine tools]

Disques abrasifs [machines-outils]

62. Housing and regional policy REGI/6/36460 Rapporteur:

Politique du logement et régionale REGI/6/36460 Rapporteur:

63. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

64. 179 Young et al., Health Effects of Housing.

179 Young et coll., Les Effets du logement.

65. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

66. Apparatus for detecting acoustic signals in a housing

Appareil pour détecter des signaux acoustiques dans un logement

67. • Affordable dwellings as % of new housing completions (AC)

• Logements à prix abordables en % des nouveaux logements terminés (CA)

68. A rotary ac machine

Machine à courant alternatif rotative

69. Abrasion instruments (machine tools)

Instruments pour abraser [outils de machine]

70. — the adaptor housing shall be sealed (see ADA_017),

— le boîtier de l’adaptateur est scellé (voir ADA_017);

71. Furniture adapted to allow housing of computer equipment

Meubles conçus pour abriter des équipements informatiques

72. Affordable housing is another critical issue addressed above.

Le logement à prix abordable mentionné plus haut est une autre question importante.

73. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

74. Batcher for filling machine

Doseur pour remplisseuse

75. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

76. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

77. There is an established housing accumulation in Turkey.

Il y a une accumulation structurelle de logements en Turquie.

78. Illegal residents are accommodated in 4,800 housing units.

Au total, 4 800 logements sont occupés par des résidents en situation irrégulière.

79. An adaptive electric machine provides optimal performance by dynamically adapting its controls to changes in user inputs, machine operating conditions and machine operating parameters.

La machine électrique adaptative de l'invention offre une performance optimale en adaptant de façon dynamique ses commandes aux changements se produisant dans les entrées utilisateur, dans les conditions de fonctionnement de la machine et dans les paramètres de fonctionnement de la machine.

80. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

mettre en place un mécanisme d'authentification approprié pour la communication de machine à machine afin de satisfaire aux exigences en temps réel.