1. · Construction at the Nachtigal hydroelectric dam in order to double its capacity;

· La construction du barrage hydroélectrique de Nachtigal, dans l’objectif du doublement de ses capacités;

2. The double frame enables the dam to be attached without using an adhesive and may be sterilised.

Le cadre double est une forme qui permet la fixation de la digue non collée.

3. Adjustable weir for hydroelectric dam installations

Déversoir réglable pour installations de barrages hydroélectriques

4. There's no frame dam about this.

Y'a pas d'abri.

5. The side dam assembly includes a side dam having an upper portion positioned adjacent to a lower portion.

L'assemblage de seuil latéral inclut un seuil latéral qui possède une partie supérieure placée adjacente à une partie inférieure.

6. Existing Infrastructure Dam or dike Main road

Infrastructures Barrage ou digue Route principale 53° 30

7. The project involved the removal of the existing crown‐owned timber crib weir dam and the installation of a new concrete core dam.

Ce projet comprenait le retrait du barrage en gabions de bois existant appartenant à la Couronne et l’installation d’un nouveau barrage étanche en béton.

8. FRAME: 248 Again, comparing a mountain range to a dam, let`s consider what happens when a hole appears in a dam.

SECTION: 248 En comparant toujours une chaîne de montagnes à un barrage, voyons ce qui arrive lorsque le barrage se perce quelque part.

9. Key words: dam, clay, concrete, earth pressure, embankment, pile.

Mots clés : barrage, argile, béton, pression des terres, remblai, pieu.

10. The project involved the removal of the existing crown-owned timber crib weir dam and the installation of a new concrete core dam.

Ce projet comprenait le retrait du barrage en gabions de bois existant appartenant à la Couronne et l’installation d’un nouveau barrage étanche en béton.

11. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

12. Spillway dam Fair Routine maintenance Weirs Fair Routine maintenance.

Barrage-déversoir Passable Entretien régulier Barrages régulateurs Passable Entretien régulier.

13. The compilation of dam incidents includes details on the characteristics of the dams, including dam zoning, filters, core soil types, compaction, foundation cutoff, and foundation geology.

La compilation des incidents de barrages inclut des détails sur les caractéristiques des barrages incluant le zonage du barrage, les filtres, les types de noyau, le compactage, le rideau d'étanchéité de fondation, et la géologie de la fondation.

14. Key words: tunnel valley, glacial silt, earth dam, settlement, airphoto interpretation.

Mots clés : vallée tunnel, silt glaciaire, barrage en terre, tassement, interprétation photoaérienne.

15. A new dam of concrete replaced the old timber structure. Back

Un nouveau barrage en béton fut construit pour remplacer l'ancienne structure en bois.

16. Key words: transient flows, dam failure, Favre waves, flooding, damage.

Mots clés : écoulements transitoires, bris de barrage, ondes de Favre, inondations, dommages.

17. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

18. Key words: alkali–aggregate reaction, concrete dams, finite element method, dam safety.

Mots clés : réaction alcalis–granulats, barrages en béton, méthode des éléments finis, sécurité des barrages.

19. Keywords: earth-fill dam, landsliding, instrumentation, ground movements, pore pressures, slope stability analysis.

Mots clés : barrage en terre, glissement de terrain, instrumentation, mouvements de masse, pression interstitielle, analyse de stabilité des pentes.

20. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

21. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

22. See double acute accent.

Le double accent aigu.

23. This can include a tailings dam (impoundment and pond), decant structures and spillways.

Celle�ci peut comprendre un barrage de rétention des résidus (lagune et bassin), des structures de décantation et des déversoirs.

24. The lake may reach 7 km long if the moraine dam remains fixed.

Le lac pourrait atteindre une longueur de 7 km si le barrage morainique reste en place.

25. Maintenance ▪ The dam should be regularly inspected, and accumulations of sediment removed.

Entretien ▪ Le barrage doit être inspecté régulièrement.

26. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam

Les propriétaires fonciers avaient le droit d'exploiter le bois au détriment du barrage

27. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam.

Les propriétaires fonciers avaient le droit d’exploiter le bois au détriment du barrage.

28. The insulating frame serves as a dam or sealing means in an encapsulating process.

La structure d'isolation sert de barrage ou de moyen de fermeture hermétique dans un procédé d'encapsulage.

29. So on the Rupert River there will be a dam in the spillway.

Donc, sur la rivière Rupert, il y aura un barrage et un évacuateur.

30. A timber coffer dam prevents the water from flooding the original stone masonry locks.

Un batardeau en bois retient l'eau qui ainsi n'inonde pas les écluses en maçonnerie d'origine.

31. By using access roads leading to dam sites, major timber industries could be established.

En ouvrant des voies d’accès jusqu’aux points de retenue, on permettra l’établissement d’importantes industries du bois.

32. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

33. Screening-level studies indicated large zones of the foundation soil beneath Duncan Dam could be triggered to liquefy under the design earthquake, resulting in flow slides that could lead to breaching of the dam.

Des études préalables ont indiqué que d'importantes zones de la fondation du barrage Duncan pouvaient être amenée à se liquéfier sous l'effet du séisme prévisionnel, avec un glissement de terrain pouvant conduire à la rupture du barrage.

34. A first purge dam subassembly is adapted for installation in the first pipe end.

Un premier sous-ensemble de barrage de purge est conçu pour être installé dans la première extrémité de tuyau.

35. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

36. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

37. They've eaten all the grass, and they've taken the last water from the dam.

Ils ont mangé toute l'herbe, bu toute l'eau de la retenue...

38. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

39. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Pour utiliser des guillemets doubles (") dans un modèle ou une colonne de formules, ajoutez un guillemet double avant le guillemet, comme illustré ci-dessous.

40. I will not tolerate double-mindedness.

Je ne supporte pas ceux qui jouent un double jeu.

41. The properties of the saturated tailings foundation soils were critical to the overall dam design.

Les propriétés des stériles saturés de la fondation étaient un élément critique de l'étude du nouveau barrage dont la hauteur maximum atteindra 30 m.

42. However, the superficial sampling shows a granular sorting from the alluvial fans to the dam.

Toutefois, les sédiments superficiels montrent un tri granulométrique en allant des cônes de déjection vers l'ouvrage.

43. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

44. Denaturation of double-stranded nucleic acid

Denaturation de l'acide nucleique a double brin

45. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

46. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

47. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.

48. • Acid plant conversion to double absorption process.

Passage des usines d’acide au procédé d’absorption double.

49. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

50. An air dam (100) is in the disc cavity (78) upstream of the actuator arm (90).

Une membrane d'air est montée dans la cavité de disque en amont du bras d'actionneur.

51. The rubber dam is rolled up at its front end and stretched on a frame (4).

A son extrémité antérieure, la digue est enroulée et étirée sur un cadre (4).

52. • If modifying an existing dam or weir, quantity and characteristics of any sediment accumulation behind the structure.

• S’il y a modification d’un barrage existant, quantité et caractéristiques de l’accumulation des sédiments derrière la structure.

53. If modifying an existing dam or weir, quantity and characteristics of any sediment accumulation behind the structure.

S’il y a modification d’un barrage existant, quantité et caractéristiques de l’accumulation des sédiments derrière la structure.

54. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

55. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

56. Electrochemical denaturation of double-stranded nucleic acid

Dénaturation électro-chimique de l'acide nucléique double brins

57. SurfPass can be interfaced with Active Directory, avoiding the double identification for the user and the double user accounts creation.

SurfPass peut s'interfacer avec Active Directory, sans identification supplémentaire pour l'utilisateur et sans double création manuel de compte utilisateur.

58. The channelization of the river reach below Rafferty Dam will adversely affect waterfowl production from preProject levels.

La Commission estime que la SBDA n’a pas prêté assez d’attention à l’impact défavorable que les fluctuations à long terme dans les niveaux d’eau et qu’une période de remplissage potentiellement longue pourrait avoir sur la mise en valeur des pêches.

59. Acid Base Accounting (ABA) test results for Dam No. 2 indicate that the tailings are not acid generating.

Pour l’expansion de l’extrémité ouest de la mine au cours de la phase 1, une partie de la digue à stériles no 2 actuelle devra être déplacée. Les résidus seront enlevés par excavation et placés plus loin dans les installations actuelles.

60. Virtually all tourist accommodations are located in the Lake side and the Dam Side, near the Phewa lake.

La nourriture népalaise est proche de l'indienne avec l'indéboulonable Thali ici en vente pour 50 RsN ou les momos et autres chowmein. Néanmoins, les touristes étrangers drainent avec eux leur culture gastronomique, ainsi manger Coréen, ou francais n'est pas un souci, mais...le prix sera en conséquence.

61. A dental dam in the form of an optionally stretched rubber sheet may be attached to the frame.

Une digue sous la forme d'une feuille de caoutchouc peut être fixée à l'armature, tendue ou non.

62. A breach of the dam would have devastating consequences if the cyanide slurry spread over the adjacent fields.

Une rupture de digue risquerait d'entraîner des conséquences désastreuses, si la boue de cyanure se répandait sur les champs avoisinants.

63. double indicator methods are used throughout the accounts

si des méthodes à double indicateur sont utilisées pour l

64. Game farming and irrigation farming along the Naute Dam and the Orange River have gained significantly in importance.

L’irrigation et l’élevage de gibier se développent le long de la Naute Dam et de l’Orange River.

65. Double absorption sulphuric acid plant is more effective.

La double absorption est plus efficace.

66. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Chambre à coucher avec lit double et accès balcon.

67. The seal on the double paned windows didn't work.

Impossible de dîner le soir au restaurant .... le personnel d'acceuil nous le déconseillant en raison du prix???? ?

68. Add results together for approximation of double income savings.

Les couples sans enfant doivent utiliser l'option "célibataire type" pour chacun de leur revenu.

69. Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Level Double-A conformance.

Déclare qu'il est conforme aux Lignes Directrices d'Accessibilité pour le Contenu Web 1.0 avec le niveau Double A.

70. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

Dans la colonne Contrôleurs actifs, double-cliquez sur Main Keyboard.

71. Keywords: electrochemistry, adsorption, double layer, gold electrode, dicarboxylic ions.

Mots clés : électrochimie, adsorption, couche double, électrode d'or, ions dicarboxylates.

72. Triple-effect absorption refrigeration system with double-condenser coupling

Systeme de refrigeration par absorption a triple effet avec accouplement a double condenseur

73. In the spring of 1862 the dam was demolished and the first of two timber crib dams was constructed.

Il fut démoli au printemps de 1862, et on construisit le premier de deux barrages à caissons de bois.

74. The timber crib dam, as its name implies, was a series of wooden box type structures filled with rock.

Comme son nom le dit, le barrage à caissons de bois était formé d'une série de structures en forme de boîtes de bois remplies de roches.

75. Rotor design with double seals for vertical air preheaters

Configuration rotor a double joint pour prechauffeurs d'air verticaux

76. Large and comfortable double bed. Independent AC and heating.

L'appartement a été entièrement rénové et meublé en juillet 2000.

77. Rotor design with double seals for horizontal air preheaters

Rotor avec doubles joints pour prechauffeurs horizontaux

78. Your user ID must not contain double-byte characters.

Votre ID utilisateur ne doit pas contenir de caractères double octet (DBCS).

79. Notwithstanding the provisions of this agreement for the payment of double (2) time, Aerological Observers shall be compensated at double (2) time as follows: 28.07

Nonobstant les dispositions de la présente convention concernant le paiement du tarif double (2), les observateurs aérologiques sont rémunérés à tarif double (2) de la façon suivante : 28.07

80. Key words: aerator design, air entrainment, cavitation, design criteria, high dam, model – prototype comparison, physical hydraulic model, spillway, spillway aeration.

Mots clés : conception d'aérateur, entraînement d'air, cavitation, critère de conception, barrage élevé, comparaison entre modèle et prototype, modèle hydraulique physique, évacuateur, aération d'évacuateur.