1. The double-sided adhesive tape that's made especially for use with 3M window insulator kits.

Ce ruban à double face adhésive est fabriqué spécialement pour être utilisé avec les trousses d'isolation des fenêtres 3M.

2. "Double window" means an assembly of two glazing panes separately installed within the same opening of the vehicle

"Double fenêtre", un ensemble constitué de deux vitrages installées séparément dans la même ouverture du véhicule

3. Be sure that your home is well insulated (double glazing, air-tight joints along door and window jambs, etc).

Assurez-vous que votre habitation soit bien isolée (double vitrage, joints étanches aux portes et aux fenêtres, etc.).

4. The solar photovoltaic heat-accumulating double-action conversion plate (2) is used as the flitch of the automobile's rear window.

Le convertisseur plat double effet photovoltaïque solaire et accumulateur thermique (2) sert d'éclisse de lunette arrière.

5. A window stay for the adjustable mounting of a window sash in a window frame.

Système de support pour fenêtre permettant le montage réglable d'un cadre de fenêtre dans un dormant de fenêtre.

6. Activate window

Activer la fenêtre &

7. Acoustic window

Fenetre acoustique

8. Airtight window

Fenêtre étanche à l'air

9. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

10. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window ledges, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, seuils, appuis de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, panneaux pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments courbés et éléments de support

11. Window Title Bar

Barre de titre

12. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, appuis de fenêtres, banquettes de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, planches pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments en porte-à-faux et porteurs

13. Acoustic window shade

Store acoustique pour fenêtre

14. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end-and-connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, seuils, appuis de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, panneaux pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments courbés et éléments de support

15. The active window (document) is the window you are currently working with.

Toutes les fenêtres ouvertes dans ArcView sont énumérées au bas dans le menu principal sous Fenêtre.

16. A system includes a window treatment adjacent to a window of a room.

L'invention concerne un système qui comprend un habillage de fenêtre adjacent à une fenêtre d'une pièce.

17. Aerospace intelligent window system

Système de hublot intelligent aérospatial

18. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

19. A window arrangement comprising a plurality of window systems and at least one accessory element

Agencement de fenêtre comprenant une pluralité de systèmes de fenêtre et au moins un élément accessoire

20. Lighting window having improved airtightness

Fenêtre d'éclairage à étanchéité à l'air améliorée

21. Low rear window washer fluid

Niveau de lave‐glace de la lunette arrière

22. Acoustical window assembly for vehicle

Ensemble fenêtre acoustique pour véhicule

23. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

24. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

25. See double acute accent.

Le double accent aigu.

26. Air burst to clear detection window

Jet d'air pour le nettoyage d'une fenêtre de détection

27. Window comprising an adjustable aeration system

Fenêtre à aération réglable

28. Acoustic cleaning of optical probe window

Nettoyage acoustique d’une fenêtre de sonde optique

29. The receiver window overlaps a previous receiver window for the previous adjacent symbol on the same frequency band.

La fenêtre de récepteur chevauche une fenêtre de récepteur antérieure relative au symbole immédiatement antérieur sur la même bande de fréquences.

30. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

31. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

32. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

33. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

34. To make a window active, simply click inside it or on its title bar, or choose it from the list in the Window pulldown menu at the top of the ArcView window.

Afin d’activer une fenêtre, simplement cliquez à l’intérieur de celle-ci ou sur la barre du titre ou bien, choisissez-la dans le menu déroulant du menu principal au haut de la fenêtre d’ArcView.

35. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Pour utiliser des guillemets doubles (") dans un modèle ou une colonne de formules, ajoutez un guillemet double avant le guillemet, comme illustré ci-dessous.

36. Clear all text from the session window

Efface tout le texte dans la fenêtre de la session

37. Interface with trade facilitation activities: Single Window

Interface avec les activités liées à la facilitation du commerce: guichet unique.

38. Acoustic window and septum for imaging catheters

Fenetre et septum pour catheter d'imagerie a ultrasons

39. I will not tolerate double-mindedness.

Je ne supporte pas ceux qui jouent un double jeu.

40. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

41. Denaturation of double-stranded nucleic acid

Denaturation de l'acide nucleique a double brin

42. Valve arrangement for a window de-icing system

Arrangement de vanne pour un systeme de degivrage de vitre

43. Trajectory, what's our status on the orbit window?

Trajectoire, donnez le statut sur la fenêtre d'orbite.

44. Window interface display method and system are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un système d'affichage d'interface à fenêtre.

45. Intracavity probe with continuous shielding of acoustic window

Sonde pour l'interieur d'une cavite avec protection continue de la fenetre acoustique

46. A large, bright window, a ceiling featuring trusses...

Une grande fenêtre lumineuse, un plafond à poutres apparentes...

47. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

48. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

49. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.

50. • Acid plant conversion to double absorption process.

Passage des usines d’acide au procédé d’absorption double.

51. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

52. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

53. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

54. Electrochemical denaturation of double-stranded nucleic acid

Dénaturation électro-chimique de l'acide nucléique double brins

55. SurfPass can be interfaced with Active Directory, avoiding the double identification for the user and the double user accounts creation.

SurfPass peut s'interfacer avec Active Directory, sans identification supplémentaire pour l'utilisateur et sans double création manuel de compte utilisateur.

56. Take a look out the window, the adjacent roof

Regarde par la fenêtre, le toit en face

57. The ADF also has its Technical Assistance Fund window.

Le FAD dispose aussi d’un guichet de fonds d’assistance technique.

58. A roof window with a ventilating frame top member

Fenetre de toit dotee d'un cadre superieur d'aeration

59. Each pair of adjacent spokes defines a window therebetween.

Chaque paire de rayons adjacents définit une fenêtre entre ces derniers.

60. Skylights, not of metal, for use in window construction

Impostes non métalliques

61. double indicator methods are used throughout the accounts

si des méthodes à double indicateur sont utilisées pour l

62. A detection window is moved through a channel profile to accumulate tap energies in thechannel profile within the detection window into an accumulated energy curve.

Une fenêtre de détection est déplacée à travers un profil de voie afin d'accumuler les énergies de dérivation dans le profil de voie à l'intérieur de la fenêtre de détection dans une courbe d'énergie accumulée.

63. Double absorption sulphuric acid plant is more effective.

La double absorption est plus efficace.

64. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Chambre à coucher avec lit double et accès balcon.

65. Hinge attachment and reinforcement for a wooden roof window frame

Châssis de fenêtre en bois, en particulier pour une fenêtre de toit

66. A roof window with main frame and sash covering members

Fenetre de toit equipee d'un cadre principal et d'elements de revetement de chassis

67. Eeprom cell with adjustable barrier in the tunnel window region

Cellule de mémoire morte programmable et effaçable électriquement avec barrière ajustable dans la région de la fenêtre tunnel

68. The edge of the dimple is adjacent to the window.

Le bord de la petite cavité est adjacent à la fenêtre.

69. There is an airtight rotating seal to each instrument’s window.

La fenêtre de chaque instrument a un joint étanche rotatif.

70. The seal on the double paned windows didn't work.

Impossible de dîner le soir au restaurant .... le personnel d'acceuil nous le déconseillant en raison du prix???? ?

71. Add results together for approximation of double income savings.

Les couples sans enfant doivent utiliser l'option "célibataire type" pour chacun de leur revenu.

72. Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Level Double-A conformance.

Déclare qu'il est conforme aux Lignes Directrices d'Accessibilité pour le Contenu Web 1.0 avec le niveau Double A.

73. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

Dans la colonne Contrôleurs actifs, double-cliquez sur Main Keyboard.

74. Keywords: electrochemistry, adsorption, double layer, gold electrode, dicarboxylic ions.

Mots clés : électrochimie, adsorption, couche double, électrode d'or, ions dicarboxylates.

75. Triple-effect absorption refrigeration system with double-condenser coupling

Systeme de refrigeration par absorption a triple effet avec accouplement a double condenseur

76. Rotor design with double seals for vertical air preheaters

Configuration rotor a double joint pour prechauffeurs d'air verticaux

77. Large and comfortable double bed. Independent AC and heating.

L'appartement a été entièrement rénové et meublé en juillet 2000.

78. Rotor design with double seals for horizontal air preheaters

Rotor avec doubles joints pour prechauffeurs horizontaux

79. Your user ID must not contain double-byte characters.

Votre ID utilisateur ne doit pas contenir de caractères double octet (DBCS).

80. Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems

Machines et appareils pour le conditionnement de l’air, du type mural ou pour fenêtres, formant un seul corps ou du type «split-system» (systèmes à éléments séparés)