1. The double dual functor is naturally isomorphic to the identity functor on LCA.

Le foncteur dual itéré est naturellement isomorphe au foncteur identité de GALC.

2. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

3. • the identity of joint account holders;

• l'identité des titulaires de comptes en commun;

4. Create Account under a false identity..

Création de compte sous une fausse identité,..

5. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

6. Ginette�s latest choreographical productions, ANGELs (2006) and �tude #3 pour cordes et poulies (2007) , reflect her commitment to experimentation, collaboration with the dancers, and research relating to among other things identity and the double.

Ses �uvres, ANGELs (2006) et �tude #3 pour cordes et poulies (2007) , refl�tent son engagement envers l�exp�rimentation et une recherche li�e, entre autres, � l�identit� et au double.

7. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

8. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

9. Multi-identity access control tunnel relay object

Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité

10. See double acute accent.

Le double accent aigu.

11. (Identity card for administrative and technical staff – blue)

(Carte d'identité délivrée au personnel administratif et technique — couleur bleue)

12. Print products must accurately reflect your corporate identity.

Les produits imprimés doivent refléter l'image de marque de votre organisation.

13. The famous accounting identity of elementary macroeconomics is

La célèbre identité comptable de la macroéconomie élémentaire est la suivante

14. Tracking area identity list allocation method and device

Procédé et dispositif pour l'allocation d'une liste d'identités de zone de poursuite

15. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

16. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

17. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

18. Mobile terminal identity protection through home location register modification

Protection d'identite de terminal mobile par modification d'enregistreur de location nominale

19. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

20. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Pour utiliser des guillemets doubles (") dans un modèle ou une colonne de formules, ajoutez un guillemet double avant le guillemet, comme illustré ci-dessous.

21. Such identity information should include alphanumeric and fingerprint data.

Ces éléments devraient inclure des données alphanumériques et des données dactyloscopiques.

22. I will not tolerate double-mindedness.

Je ne supporte pas ceux qui jouent un double jeu.

23. Resource access system and method based on identity and session

Procédé et système d'accès aux ressources reposant sur l'identité et la session

24. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

25. Denaturation of double-stranded nucleic acid

Denaturation de l'acide nucleique a double brin

26. What do these accounts say regarding the identity of Jesus?

Que révèlent ces récits au sujet de l’identité de Jésus?

27. It was I who told Alator of your true identity.

C'est moi qui ait révélé ta véritable identité à Alator.

28. [Translation] Today, nobody takes identity into account in Indian issues.

[Francais] ̧ Aujourd’hui, personne n’en tient compte dans les questions indiennes.

29. Identity of the accounts, if any, affected by the transaction;

Comptes utilisés aux fins de l’opération, le cas échéant;

30. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

31. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

32. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.

33. • Acid plant conversion to double absorption process.

Passage des usines d’acide au procédé d’absorption double.

34. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

35. CERs transferred and the identity of the acquiring accounts and registries;

Les URCE trasnsférées et l’identité des comptes et registres crédités;

36. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

37. The mandatory identity description elements for alerts on a vehicle are

Les critères obligatoires pour les signalements d'un véhicule sont

38. The identity of the signatories of the account must be verified

L'identité des titulaires du compte doit être vérifiée

39. The mandatory identity description elements for alerts on a vehicle are:

Les critères obligatoires pour les signalements d'un véhicule sont:

40. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

41. Electrochemical denaturation of double-stranded nucleic acid

Dénaturation électro-chimique de l'acide nucléique double brins

42. SurfPass can be interfaced with Active Directory, avoiding the double identification for the user and the double user accounts creation.

SurfPass peut s'interfacer avec Active Directory, sans identification supplémentaire pour l'utilisateur et sans double création manuel de compte utilisateur.

43. double indicator methods are used throughout the accounts

si des méthodes à double indicateur sont utilisées pour l

44. Painting for advertising initially has left its mark on his artistic identity.

Cette initiation par la peinture publicitaire marque son identité artistique.

45. This e-mail address gives us a direct line to their identity.

Cet e-mail nous dévoile son identité.

46. Auto-adaptation method and device for subscriber identity module card and terminal

Procédé et dispositif d'auto-adaptation pour carte de module d'identité d'abonné et terminal

47. Double absorption sulphuric acid plant is more effective.

La double absorption est plus efficace.

48. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Chambre à coucher avec lit double et accès balcon.

49. Communion does not mean the absorption and loss of one’s own identity.

La communion ne signifie pas l'absorption ou la perte d'identité.

50. Credit cards,Account cards, customer cards and identity cards (encoded or magnetic)

Cartes de crédit,Cartes de comptes, cartes de clients et cartes d'identité (toutes codées ou magnétiques)

51. d) The identity of the account affected by the transaction, if any

d) L'identité du compte concerné par la transaction, le cas échéant

52. Each of these many distinctions accounts for part of the military professional’s identity.

Les militaires du rang comprennent les soldats, les sous-officiers (s/off) et les adjudants (adjudants, adjudants-maîtres et adjudants-chefs) ainsi que leurs équivalents dans la Marine.Chacune de ces nombreuses différences constitue une partie de l’identité professionnelle militaire.

53. The seal on the double paned windows didn't work.

Impossible de dîner le soir au restaurant .... le personnel d'acceuil nous le déconseillant en raison du prix???? ?

54. Add results together for approximation of double income savings.

Les couples sans enfant doivent utiliser l'option "célibataire type" pour chacun de leur revenu.

55. Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Level Double-A conformance.

Déclare qu'il est conforme aux Lignes Directrices d'Accessibilité pour le Contenu Web 1.0 avec le niveau Double A.

56. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

Dans la colonne Contrôleurs actifs, double-cliquez sur Main Keyboard.

57. Keywords: electrochemistry, adsorption, double layer, gold electrode, dicarboxylic ions.

Mots clés : électrochimie, adsorption, couche double, électrode d'or, ions dicarboxylates.

58. Triple-effect absorption refrigeration system with double-condenser coupling

Systeme de refrigeration par absorption a triple effet avec accouplement a double condenseur

59. Each IP identity has its own ARP cache and Address Resolution Protocol (ARP).

Chaque identité IP présente sa propre mémoire cache ARP et un protocole de résolution d'adresse (ARP).

60. Cnsultancy in the field of security products including access control identity verification systems

Assistance dans le domaine des produits sécuritaires y compris des systèmes de vérification d'identité pour le contrôle d'accès

61. Consultancy in the field of security products including access control identity verification systems

Assistance en matière de produits de sécurité, y compris contrôle d'accès, systèmes de vérification d'identité

62. Sir, we respect your country's need to protect the identity of account holders.

On respecte le droit de votre pays de cacher l'identité des détenteurs de comptes.

63. When you create a website must use corporate identity - corporate colors, fonts, logo.

Lorsque vous créez un site Web doit utiliser une identité d'entreprise - les couleurs, les polices de caractères, logo.

64. Olga wants a new identity and $ 20 million in a Swiss bank account.

Olga veut une nouvelle identité et 20 millions $ sur un compte suisse.

65. Box #: Identity and nationality of the active means of transport crossing the border

Case N° #: Identité et nationalité du moyen de transport actif franchissant la frontière

66. Box 21: Identity and nationality of active means of transport crossing the border

Case no 21: Identité et nationalité du moyen de transport actif franchissant la frontière

67. — Absence of discrimination on the grounds of nationality or identity of air carriers

— Absence de discrimination fondée sur la nationalité ou l'identité des transporteurs aériens

68. Rotor design with double seals for vertical air preheaters

Configuration rotor a double joint pour prechauffeurs d'air verticaux

69. Large and comfortable double bed. Independent AC and heating.

L'appartement a été entièrement rénové et meublé en juillet 2000.

70. Rotor design with double seals for horizontal air preheaters

Rotor avec doubles joints pour prechauffeurs horizontaux

71. Your user ID must not contain double-byte characters.

Votre ID utilisateur ne doit pas contenir de caractères double octet (DBCS).

72. Information on misused identity should be deleted after the deletion of the alert

Les informations relatives à l'usurpation d'identité doivent être supprimées après l'effacement du signalement

73. Aa blog focused on topics like identity management, web services and network security.

Bblog de clt-services : developpement .net et sql server, ergonomie, sites web et positionnement (seo), methodes agiles et billets d'humeur d'un createur d'entreprise...

74. Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.

La responsabilité individuelle casse en quelque sorte la chaîne de l’identité ethnique et de la vengeance collective.

75. Educational services in the field of identity, security and physical access control applications

Services éducatifs en matière d'applications de contrôle d'identité, de sécurité et d'accès physique

76. Notwithstanding the provisions of this agreement for the payment of double (2) time, Aerological Observers shall be compensated at double (2) time as follows: 28.07

Nonobstant les dispositions de la présente convention concernant le paiement du tarif double (2), les observateurs aérologiques sont rémunérés à tarif double (2) de la façon suivante : 28.07

77. Computer software in the field of identity, access control, payment and security of transactions

Logiciels dans le domaine de l'identité, du contrôle d'accès, du paiement, de la sécurité des transactions

78. However, ‘Burgundy’ wine-growing very much developed its own identity during the 19th century.

Cependant, la «Bourgogne» viticole s’individualise nettement au cours du XIXe siècle.

79. Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account.

Une preuve de l'identité des représentants autorisés.

80. An access to the account is provided on verifying the identity of the user.

Un accès au compte est délivré après vérification de l'identité de l'utilisateur.