1. Double door means a door affording two, or the equivalent of two, access passages

Porte double, une porte offrant deux passages d'accès ou leur équivalent

2. 2.6. "double door" means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;

2.6. "porte double": une porte offrant deux ou l'équivalent de deux passages d'accès;

3. - maintenance in facilities with separate chamber 'double door` access to personnel,

- conservation dans des installations avec chambre séparée (double porte) d'accès du personnel,

4. maintenance in facilities with separate chamber double door access to personnel

conservation dans des installations avec chambre séparée (double porte) d'accès du personnel

5. Glue is applied between the folding steps and the double fold with glue is pressed between compression rollers.

Entre les étapes de pliage, une colle est appliquée et le double pli pourvu de colle est pressé entre des rouleaux de compression.

6. A red double-door entry is accessed by a set of steps.

La porte d'entrée en cuivre ouvragé est accessible par un perron de quelques marches.

7. Lock mechanism for a hinged leaf of a double door or gate

Mécanisme de verrou pour le battant articulé d'une porte ou d'une grille à double battant

8. • The Airport Terminal Building is equipped with a push button access door and double wide automatic doors.

• L’aérogare est équipée d’une porte d’accès à bouton poussoir et de larges portes automatiques doubles.

9. A folding picnic table (20) has a frame (24) including folding legs (40).

L'invention concerne une table de pique-nique pliable (20) comprenant un cadre (24) doté de pieds pliables (40).

10. However, a folding seat for use by the crew may obstruct the access passage to a service door when in the position of use provided that:

Toutefois, un strapontin destiné à être utilisé par un membre d'équipage peut, dans sa position d'utilisation, obstruer l'accès à une porte de service, à condition:

11. Be sure that your home is well insulated (double glazing, air-tight joints along door and window jambs, etc).

Assurez-vous que votre habitation soit bien isolée (double vitrage, joints étanches aux portes et aux fenêtres, etc.).

12. A first folding board (26) is included for folding the first web portion to a vertical position.

Une première plaque de pliage (26) permet de plier la première partie de la bande dans une position verticale.

13. Covering device capable of accordion folding

Dispositif de couverture pliable en accordeon

14. Folding accordion doors comprised primarily of metal

Portes accordéons essentiellement métalliques

15. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

16. The invention also relates to an apparatus for the folding of an airbag, in particular for carrying out the folding method in accordance with the invention.

La pression à l'intérieur de l'airbag et/ou du logement varie pendant le mouvement relatif. L'invention concerne également un appareil permettant de plier l'airbag, en particulier, pour réaliser le procédé de pliage de l'invention.

17. Door springs, non-electric, air-powered door springs

Ferme-porte non électrique, ferme-porte à air

18. preparation for dispatch? recording? briefing? copying? addressograph folding? envelope stuffing?

Adressage Pliage? Remplissage des enveloppes

19. Folding chassis for manually driven carrier vehicles capable of traversing obstacles

Structure pliante pour véhicules porteurs entraînés manuellement aptes à franchir les obstacles

20. Door ajar.

Porte mal fermée.

21. Door ajar

Entrebaillement de porte(s)

22. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

23. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Ouvre-portes électriques à réglage automatique du loquet d'ouvre-porte

24. where ordered by the competent authority to address specific animal health risks, insect-proof with HEPA filter air inlet and outlet, internal vector control, double door access and operating procedures;

sur ordre de l’autorité compétente et afin de contrer les risques spécifiques pour la santé des animaux, être protégée contre les insectes et être équipée de filtres HEPA pour filtrer l’air entrant et sortant, d’un système de lutte anti-vectorielle interne, d’un accès par une double porte et de procédures opérationnelles;

25. Upon articulation of the folding blades, the bag is folded between the upper and lower folding members, to, in turn, render a conical accordion-line folded configuration about a centrally located spout.

Lors de l'articulation des lames de pliage, le sac est plié entre les éléments de pliage supérieur et inférieur, de façon à produire ainsi une configuration pliée en ligne en accordéon conique, autour d'un bec verseur situé de façon centrale.

26. Adjustable door hanger

Dispositif de suspension de porte réglable

27. Passenger access door

Portes d'accès pour voyageurs

28. Debris access door

Portillon d'acces pour debris

29. (i)where ordered by the competent authority to address specific animal health risks, insect-proof with hepa filter air inlet and outlet, internal vector control, double door access and operating procedures;

i)sur ordre de l’autorité compétente et afin de contrer les risques spécifiques pour la santé des animaux, être protégée contre les insectes et être équipée de filtres HEPA pour filtrer l’air entrant et sortant, d’un système de lutte anti-vectorielle interne, d’un accès par une double porte et de procédures opérationnelles;

30. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

31. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

32. DOOR a) Any fire resistant bank type vault door will be acceptable.

PORTE a) N'importe quelle porte de chambre forte à l'épreuve du feu du même type que celles qu'utilisent les banques est acceptable.

33. See double acute accent.

Le double accent aigu.

34. Vehicle door incorporating an air diffusion device, and vehicle comprising such a door

Porte de vehicule integrant un dispositif de diffusion d'air et vehicule comprenant une telle porte

35. Electronic door access controllers

Contrôleurs d'accès à porte électronique

36. Yes, the air door...

Ferme la fenêtre.

37. ACCESS TO DRIVER’S DOOR

ACCÈS À LA PORTE DU CONDUCTEUR

38. Video access door controllers

Dispositifs vidéo de contrôle de portes d'accès

39. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

40. Thus, I cannot do a great deal in the door-to-door preaching work.

De ce fait, je ne peux participer que dans une faible mesure à la prédication de porte en porte.

41. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

42. Helmets, including accessories therefor, in particular for motorcycling, such as visors, folding, cheek and chin guards

Casques, Et leurs accessoires,En particulier pour motocyclisme, tels que visières, pliables, protections pour les joues et le menton

43. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

44. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

45. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Pour utiliser des guillemets doubles (") dans un modèle ou une colonne de formules, ajoutez un guillemet double avant le guillemet, comme illustré ci-dessous.

46. An adjustable door stop system.

L'invention concerne un système de butée de porte ajustable.

47. Door with structuring acoustic chamber

Porte a chambre acoustique structurante

48. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

49. Air pressure stabilised. DOOR OPENS

Pression de l'air stabilisée.

50. Key words: protein structure, protein folding, denaturation, aggregation, multimeric proteins, protein fibrils, hydrophobicity, molten globule state.

Mots clés : protéines, structure, repliement, dénaturation, agrégation, protéines multimériques, fibrilles, hydrophobicité, état de globule fondu.

51. Make a paper doll chain by folding a piece of paper accordion-style (see illustration below).

Faites une chaîne de poupées en papier en pliant une feuille en accordéon (voir l’illustration).

52. I will not tolerate double-mindedness.

Je ne supporte pas ceux qui jouent un double jeu.

53. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

54. The feed device is particularly suited for conveying workpieces to sewing aggregates and folding and packaging machines.

Ledit dispositif d'avancement convient en particulier pour le transport de pièces à usiner sur des machines à coudre, à plier et à emballer.

55. Description of Services Provided Fully accessible, door-to-door service offered to all residents of Barrhead.

Description des services offerts Service de porte-à-porte pleinement accessible offert aux résidents de Barrhead.

56. The track (22) guides the door (12) along a door path between open and closed positions.

Le rail (22) guide la porte (12) le long d'un chemin de porte entre des positions ouverte et fermée.

57. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

58. Denaturation of double-stranded nucleic acid

Denaturation de l'acide nucleique a double brin

59. Determination of unobstructed access to door

Détermination du passage libre vers une porte

60. Fire-rated access door for duct

Trappe de visite coupe-feu pour conduit

61. He brokered a closed- door deal

Palmer.Il a passé un marché

62. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

63. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

64. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.

65. • Acid plant conversion to double absorption process.

Passage des usines d’acide au procédé d’absorption double.

66. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

67. '57 bel air convertible, 2-door.

57 Bel Air--décapotable, 2 portes.

68. Trim panel having air bag door

Panneau de garnissage dote d'une trappe a coussin gonflable de securite

69. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

70. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

71. Electrochemical denaturation of double-stranded nucleic acid

Dénaturation électro-chimique de l'acide nucléique double brins

72. The bins are wider to accommodate garment bags without folding, and strengthened for heavier carry-on items.

Les coffres sont plus larges pour accueillir des housses à vêtements sans pliure, et renforcés pour des objets cabines plus lourds.

73. Several examples will be provided demonstrating a door that swings inward, a door that swings outward, and an example of each with an accordion style screen provided in the door assembly.

Plusieurs exemples sont donnés démontrant une porte battant vers l'intérieur, une porte battant vers l'extérieur, et un exemple de chacune avec un écran de style accordéon ménagé dans l'ensemble de porte.

74. SurfPass can be interfaced with Active Directory, avoiding the double identification for the user and the double user accounts creation.

SurfPass peut s'interfacer avec Active Directory, sans identification supplémentaire pour l'utilisateur et sans double création manuel de compte utilisateur.

75. Forgive me, but your door was ajar.

Pardon, votre porte était entrouverte.

76. Composite plug door for use on railcars

Porte encastrée composite utilisée sur des wagons

77. double indicator methods are used throughout the accounts

si des méthodes à double indicateur sont utilisées pour l

78. Controlling a door activated air curtain unit

Commande d'unite rideau d'air activee par une porte

79. The orange-rumped agouti answered the door.

C'est l'agouti à fesses oranges qui a ouvert.

80. It basically says the door was ajar.

Ça dit que la porte était entrouverte.