1. Tape feeding apparatus

Dispositif de distribution d'une bande

2. Automatic carrier tape feeding apparatus

Appareil d'alimentation automatique de bande transporteuse

3. The carrier tape feeding means comprises a positioning/feeding roller (25) and a rotating means (65).

Le moyen d'avance de bande porteuse comprend un rouleau de positionnement/alimentation (25) et un moyen de rotation (65).

4. Enteral feeding pump with acceleration sensor

Pompe d'alimentation entérale comportant un capteur d'accélération

5. Arrangement for feeding abrasive dental powder

Dispositif de distribution de poudre abrasive dentaire

6. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

7. ACF will provide nutritional rehabilitation feeding for an estimated 3,600 beneficiaries and supplemental feeding for another 12,000.

L'organisme assurera la réhabilitation nutritionnelle d'environ 3 600 personnes et fournira une alimentation d'appoint à 12 000 autres.

8. fine feed adjuster SEE internal feeding knob

facette d'excédent (n.f.) (prop.) facette de ventre (n.f.) (prop.) belly facet Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

9. Method and device for feeding taped components

Procede et dispositif d'alimentation de composants sur bande

10. Rollers for the feeding steel tape in...

Les roulettes pour la présentation de la...

11. Feeding devices for taped electric components

Dispositif d'alimentation pour composants electriques pris en charge par des bandes

12. fine approach adjuster SEE internal feeding knob

facette de ventre de culasse VOIR facette d'excédent de culasse

13. Tape feeder, and method for feeding tape

Dispositif d'alimentation de ruban et procédé d'alimentation de ruban

14. remembering you as a little baby breast-feeding.

Je me suis souvenu de toi bébé en train de téter.

15. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

16. Automatic feeding apparatus for insulating tape for electrochemical element

Appareil de chargement automatique d'une bande isolante destinée à un élément électrochimique

17. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

18. Feeding amount data setter of tape feeder, tape feeder, mounter

réglage des données DE LONGUEUR d'avanceMENT d'un dispositif d'avancement de bande, dispositif d'avancement de bande, appareil de montage

19. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

20. Trees used for aggregations are also cicada feeding sites.

Les arbres où se regroupent les cigales servent également de source alimentaire.

21. Female Ae. aegypti bites multiple people during each feeding period.

Pendant chaque période où elle se nourrit, la femelle pique de multiples personnes.

22. Many fish require light for feeding and other behavioural activities

Plusieurs espèces de poissons nécessitent de la lumière pour se nourrir et pour d'autres activités comportementales

23. • Perspiration on face or forehead, especially when feeding or active

• Sudation au niveau du visage ou du front, notamment lorsque l'enfant boit ou qu'il s'agite.

24. See double acute accent.

Le double accent aigu.

25. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

26. Pneumatic charger for feeding pulverized and granular materials into metal melts

Chargeur pneumatique pour l'alimentation en materiaux pulverises et granulaires dans des coulees de metal

27. Survey Activities of Daily Living Feeding, dressing, bathing, meal preparation, etc.

Enquête Activités de la vie quotidienne Alimentation, habillage, toilette, préparation des repas, etc.

28. The score for abnormal flavour is much lower with grass feeding.

La note relative aux goûts anormaux était bien inférieure pour la viande issue d’agneaux nourris à l’herbe.

29. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

30. • Impacts of all activities on wildlife behavior, i.e. feeding and movement.

• Répercussions de toutes les activités sur le comportement de la faune, par exemple l'alimentation et les déplacements.

31. Filter-feeding activity and swimming speed increase with increasing prey concentration.

L'activité de filtrage et la vitesse de nage augmentent avec la concentration des proies.

32. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

33. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

34. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Pour utiliser des guillemets doubles (") dans un modèle ou une colonne de formules, ajoutez un guillemet double avant le guillemet, comme illustré ci-dessous.

35. Distinctive marks formed at yolk-sac absorption, initiation of feeding and settlement.

Des marques caractéristiques sont apparues lors de la résorption du sac vitellin, du début de l'alimentation et de la descente vers le fond.

36. Method, access point and terminal for feeding back channel state information parameters

Procédé, point d'accès et terminal de renvoi de paramètres d'informations d'état de canal

37. I will not tolerate double-mindedness.

Je ne supporte pas ceux qui jouent un double jeu.

38. • disruption of activities (feeding, calving, movement, migration, etc.) and alteration of habitat;

• le dérangement sur des activités vitales (alimentation, mise bas, déplacement, migration, etc) et à l'altération de leurs habitats ;

39. Device for controlled dosed feeding of active substances into an operative medium

Dispositif pour le dosage module de substances actives dans un milieu fonctionnel

40. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

41. Denaturation of double-stranded nucleic acid

Denaturation de l'acide nucleique a double brin

42. In mid-winter the eggs hatch into alevin (a non-feeding larval form).

Dans le Sud de la province, le FLEUVE FRASER abrite 75 p.

43. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

44. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

45. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.

46. • Acid plant conversion to double absorption process.

Passage des usines d’acide au procédé d’absorption double.

47. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

48. Atherosclerosis was induced by feeding a diet containing 2% cholesterol for 6 weeks.

On a induit l'atérosclérose avec une diète contenant 2% de cholestérol pendant 6 semaines.

49. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

50. Containers, feeding and drinking devices all for animals, animal cages, articles for cleaning purposes

Conteneurs, distributeurs d'aliments et boissons, tous pour animaux, cages pour animaux, matériel de nettoyage

51. Key words: nitrogen removal, step feeding, anoxic–aerobic process, activated sludge, solid retention time.

Mots-clés : dénitrification, alimentation étagée, processus anoxique–aérobie, boues activées, temps de rétention des solides. [Traduit par la Rédaction]

52. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

53. Electrochemical denaturation of double-stranded nucleic acid

Dénaturation électro-chimique de l'acide nucléique double brins

54. SurfPass can be interfaced with Active Directory, avoiding the double identification for the user and the double user accounts creation.

SurfPass peut s'interfacer avec Active Directory, sans identification supplémentaire pour l'utilisateur et sans double création manuel de compte utilisateur.

55. Soils teem with the incessant activity of micro-organisms, feeding, digging, aerating and transforming.

Les sols regorgent de l'incessante activité des micro-organismes, Ce nourrissent, creusent, Aèrent, transforment.

56. double indicator methods are used throughout the accounts

si des méthodes à double indicateur sont utilisées pour l

57. Crane device, power supply device of crane device, and power feeding method of crane device

Dispositif de grue, dispositif d'alimentation en énergie du dispositif de grue, et procédé de distribution d'énergie du dispositif de grue

58. Double absorption sulphuric acid plant is more effective.

La double absorption est plus efficace.

59. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Chambre à coucher avec lit double et accès balcon.

60. Dolls, dolls' accessories notably dolls' clothes, dolls' beds, dolls' feeding bottles, dolls' houses, dolls' rooms

Poupées,Accessoires pour poupées en particulier vêtements pour poupées, Lits de poupées, Biberons de poupées, Maisons de poupées, Chambres de poupées

61. Feeding schedules and milk volumes were based on both age and weight of the animals.

La fréquence des repas et le volume de lait ont été adaptés à l'âge et à la masse des faons.

62. The seal on the double paned windows didn't work.

Impossible de dîner le soir au restaurant .... le personnel d'acceuil nous le déconseillant en raison du prix???? ?

63. Add results together for approximation of double income savings.

Les couples sans enfant doivent utiliser l'option "célibataire type" pour chacun de leur revenu.

64. Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Level Double-A conformance.

Déclare qu'il est conforme aux Lignes Directrices d'Accessibilité pour le Contenu Web 1.0 avec le niveau Double A.

65. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

Dans la colonne Contrôleurs actifs, double-cliquez sur Main Keyboard.

66. Keywords: electrochemistry, adsorption, double layer, gold electrode, dicarboxylic ions.

Mots clés : électrochimie, adsorption, couche double, électrode d'or, ions dicarboxylates.

67. Triple-effect absorption refrigeration system with double-condenser coupling

Systeme de refrigeration par absorption a triple effet avec accouplement a double condenseur

68. The embodiment of the present invention can save the overhead for feeding back channel information.

Le mode de réalisation de la présente invention permet d'éviter une perte d'efficacité pour renvoyer des informations de canal.

69. Rotor design with double seals for vertical air preheaters

Configuration rotor a double joint pour prechauffeurs d'air verticaux

70. Large and comfortable double bed. Independent AC and heating.

L'appartement a été entièrement rénové et meublé en juillet 2000.

71. Rotor design with double seals for horizontal air preheaters

Rotor avec doubles joints pour prechauffeurs horizontaux

72. Your user ID must not contain double-byte characters.

Votre ID utilisateur ne doit pas contenir de caractères double octet (DBCS).

73. The apparatus includes a feed mechanism for feeding in a stock such as weighted lead tape.

L'appareil comprend un mécanisme d'alimentation servant à introduire une charge, notamment un ruban de plomb lesté.

74. Notwithstanding the provisions of this agreement for the payment of double (2) time, Aerological Observers shall be compensated at double (2) time as follows: 28.07

Nonobstant les dispositions de la présente convention concernant le paiement du tarif double (2), les observateurs aérologiques sont rémunérés à tarif double (2) de la façon suivante : 28.07

75. Feeding habits Chimney Swifts feed on insects and spiders, taken almost exclusively in the air (Chantler 1999).

100 calculé à l’aide des données de baguage de Paul et Georgean Kyle recueillies au Texas entre 1989 et 2002 (SCF-Québec, données inédites).

76. Dolls, dolls' beds, dolls' clothes, dolls' feeding bottles, dolls' houses, dolls' rooms, dolls' milk bottles, doll accessories

Poupées, lits de poupées, vêtements de poupées, biberons de poupées, maisons de poupées, chambres de poupées, biberons de poupées, accessoires pour poupées

77. Musical instruments, namely, acoustic, electric, double, and custom designed guitars

Instruments de musique, à savoir guitares acoustiques, électriques, doubles et personnalisées

78. Device for feeding preforms comprising a transport slide provided with side abutments for halting non-upright preforms

Dispositif d'alimentation de préformes comportant une glissière de défilement équipée de butées latérales pour arrêter des préformes couchées

79. A process is disclosed for adjusting the filling stream of automatic feeding flow-controlled filling machines.

L'invention concerne un procédé de réglage d'un jet de remplissage de machines de remplissage automatiques commandées par le flux à transporter.

80. Information requirements for single duct and double duct air conditioners.

Exigences en matière d'informations relatives aux climatiseurs à simple et à double conduit.