1. A hoist system includes a winch drum and an air motor coupled to the winch drum.

La présente invention se rapporte à un système de palan qui comprend un tambour de treuil et un moteur à air comprimé couplé au tambour de treuil.

2. Adjustable roll handling hoist

Appareil de levage de rouleaux reglable

3. In the upper left corner is a drum with the beater laid across the drum handle.

Dans le coin supérieur gauche se trouve un tambour et son bâton.

4. Rotatable-drum laundry drier and method of controlling a rotatable-drum laundry drier to dry delicate laundry

Sèche-linge à tambour rotatif et procédé de commande d'un sèche-linge à tambour rotatif pour sécher du linge délicat

5. The adjustment collar is disposed between the hoist main body and the electromagnetic actuator.

Le collier de réglage est disposé entre le corps principal de palan et l'actionneur électromagnétique.

6. * acute infection of the ear drum; or

* une infection aiguë du tympan; ou

7. Drum dryer having aggregate cooled shielding flights

Secheur a tambour comportant des raclettes de protection refroidies par des agregats

8. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

9. Towed vehicle-brake actuating device: Drum / Disc / Other (4)

Dispositif d'actionnement du frein du véhicule tracté: tambour/disque/autre (4)

10. The drum may be cleaned by an air knife.

Le tambour peut être nettoyé par une lame d'air.

11. The reel assembly (10) includes a pair of separate drum segments (20) which, when assembled, form a hollow cylindrical drum (12) for winding wire or cable therearound.

L'ensemble bobine (10) de câble comprend deux parties tambour (20) séparées qui, lorsqu'elles sont assemblées, forment un tambour (12) cylindrique creux destiné à l'enroulement de fils ou de câbles autour de celui-ci.

12. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

13. A drum washing machine having an improved air circulation structure thereof.

L'invention concerne une machine à laver à tambour présentant une structure de circulation d'air améliorée associée.

14. A main air outlet enables air to exit the rotating drum.

Un orifice de sortie d'air principal permet à l'air de sortir du tambour rotatif.

15. Device for manufacturing an air spring on a building drum (1).

La présente invention se rapporte à un dispositif de fabrication d'un ressort pneumatique sur un tambour de construction.

16. An air inlet (2) is arranged on the brake drum (1).

Un orifice d'entrée d'air (2) est disposé sur le tambour de frein (1).

17. A main air inlet enables air to enter the rotating drum.

Un orifice d'entrée d'air principal permet à l'air d'entrer dans le tambour rotatif.

18. Drum sieves, star screens, air separators, waste and compost-turning machines

Tamis à tambour, tamis en étoile, séparateurs à air, retourneuses de déchets et de compost

19. Drum roller dispenser for dry particles, particularly polymeric erosion control agents

Distributeur a tambour pour particules seches, en particulier d'agents polymeres pour la maitrise de l'erosion

20. Variable position anchor assembly for adjusting brake shoes in a drum brake

Ensemble d'ancrage à position variable permettant de régler les segments de frein d'un frein à tambour

21. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

22. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

23. Apparatus for supplying hot air in drum type washer with dry function

Appareil permettant de fournir de l'air chaud dans une machine a laver de type tambour possedant une fonction de sechage

24. Method for accelerating the wetting of washing in a drum washing machine

Procede pour accelerer l'impregnation du linge dans un lave-linge a tambour

25. See double acute accent.

Le double accent aigu.

26. A current of air (46) passes through a space inside the drum (32).

Un courant d'air (46) traverse l'espace intérieur du tambour (32).

27. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

28. A primary winch gear (20) is mechanically connected to the winch drum (22).

Un engrenage de treuil principal (20) est relié mécaniquement au tambour du treuil (22).

29. abel for large receptacle ( # litre drum) for transport, emergency response and workplace audiences

Étiquette pour grand récipient (fût de # litres); secteurs ciblés: transport, intervention en cas d'urgence, milieu de travail

30. The drier includes a drum having an input port and a discharge port.

Le séchoir comporte un tambour possédant un orifice d'entrée et un orifice de sortie.

31. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

32. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

33. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

34. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Pour utiliser des guillemets doubles (") dans un modèle ou une colonne de formules, ajoutez un guillemet double avant le guillemet, comme illustré ci-dessous.

35. I will not tolerate double-mindedness.

Je ne supporte pas ceux qui jouent un double jeu.

36. Liquid is drawn into the conduit and then released via the out-feed onto the drum causing the drum to rotate and actuate the drive shaft which acts on the magnetic shaft thereby producing electricity.

Du liquide est aspiré dans le conduit, puis déversé via l'évacuation sur le tambour, provoquant une rotation du tambour qui actionne l'arbre moteur, lequel agit sur l'arbre magnétique, produisant ainsi de l'électricité.

37. His fingers were caught between the rubber belt and the grinding drum of the machine.

Ses doigts sont restés pris entre la courroie en caoutchouc et le tambour à hacher.

38. In drum-type registers, the units shall be marked adjacent to the set of drums

Dans les dispositifs indicateurs à rouleaux, l

39. A decanter centrifuge comprises a drum (1) with a conveyor (2) containing an inlet (4).

Séparateur centrifuge constitué d'un tambour (1) renfermant un convoyeur (2) au centre duquel est logé la chambre d'admission (4).

40. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

41. Denaturation of double-stranded nucleic acid

Denaturation de l'acide nucleique a double brin

42. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

43. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

44. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.

45. • Acid plant conversion to double absorption process.

Passage des usines d’acide au procédé d’absorption double.

46. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

47. Taxable, Glimmer and Big Drum were complicated in execution, requiring coordination of air and naval forces.

Taxable, Glimmer et Big Drum furent compliquées dans l'exécution, car elles exigeaient une coordination des forces aériennes et navales.

48. The current of air (46) enters the drum (32) through at least a first opening (41).

Le courant d'air (46) pénètre dans le tambour (32) par au moins une première ouverture (41).

49. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

50. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

51. A decanter centrifuge (1) has a rotor comprising a helical conveyor (2) and a drum (20).

La présente invention concerne un séparateur par centrifugation (1) comprenant un rotor à vis sans fin (2) et un tambour (20).

52. Actuator with non-reversible screw-and-nut system, drum brake and braking device provided with same

Actionneur avec systeme vis-ecrou irreversible, frein a tambour et dispositif de freinage ainsi equipes

53. Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E : N/kN

Correction selon température et diamètre du tambour et alignement sur le réseau de laboratoires de l'UE, Cr E : N/kN

54. Simply loading the drum into the end of the lancing device protects you from accidental pricks.

Vous n’avez qu’à Insérer le barillet au bout de l’autopiqueur, ce qui vous protège de piqûres hasardeuses.

55. Electrochemical denaturation of double-stranded nucleic acid

Dénaturation électro-chimique de l'acide nucléique double brins

56. SurfPass can be interfaced with Active Directory, avoiding the double identification for the user and the double user accounts creation.

SurfPass peut s'interfacer avec Active Directory, sans identification supplémentaire pour l'utilisateur et sans double création manuel de compte utilisateur.

57. A banknote accumulator receives banknotes on a winding drum interior to a housing through a banknote slot.

Selon l'invention, un accumulateur de billets reçoit des billets, à travers une rainure à billets, sur un rouleau porteur placé à l'intérieur d'un logement.

58. double indicator methods are used throughout the accounts

si des méthodes à double indicateur sont utilisées pour l

59. The gaskets provided in seamed pail and drum covers are usually dried in air over several days.

Les joints d'étanchéité réalisés sur les couvercles de seaux et de bidons plus gros sont habituellement séchés à l'air pendant plusieurs jours.

60. Double absorption sulphuric acid plant is more effective.

La double absorption est plus efficace.

61. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Chambre à coucher avec lit double et accès balcon.

62. A heating element is also included for further heating air flowing from the heat pump toward the drum.

Un élément chauffant est également inclus pour chauffer davantage l'air qui s'écoule de la pompe thermique vers le tambour.

63. This oil drum raft has the seaworthiness of a naval destroyer, but... with-with none of the comforts.

Ce radeau sur baril a la navigabilité d'un destroyer, avec le confort en moins.

64. In the purification method, the swirl concentrator (25) can also be alternatively disposed after the drum screen (29).

Dans ce procédé d'épuration, le concentrateur à tourbillonnement (25) peut dans une variante être disposé après le tamis à tambour tournant (29).

65. B) Gas Expansion: The body contains air in the middle ear (inside of the ear drum) and sinuses.

Dans le corps humain, l'oreille moyenne (derrière le tympan) et les sinus contiennent de l'air.

66. You see, Mr. Kolchak, Captain Timmons and I are here... to drum up publicity for the air force.

Vous voyez, M. Kolchak, le capitaine Timmons et moi sommes ici... pour faire de la publicité pour l'armée de l'air.

67. The condenser (3) heats up the dry air which is ejected into the drum (9) via orifices (8).

Le condenseur (3) réchauffe l'air sec pour être éjecté dans le tambour (9) par les orifices (8).

68. The present invention relates to an apparatus and method for circulating cleaning water for a drum washing machine.

La présente invention concerne un appareil et un procédé de circulation d'eau de lessive pour machine à laver à tambour.

69. The seal on the double paned windows didn't work.

Impossible de dîner le soir au restaurant .... le personnel d'acceuil nous le déconseillant en raison du prix???? ?

70. Add results together for approximation of double income savings.

Les couples sans enfant doivent utiliser l'option "célibataire type" pour chacun de leur revenu.

71. Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Level Double-A conformance.

Déclare qu'il est conforme aux Lignes Directrices d'Accessibilité pour le Contenu Web 1.0 avec le niveau Double A.

72. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

Dans la colonne Contrôleurs actifs, double-cliquez sur Main Keyboard.

73. Keywords: electrochemistry, adsorption, double layer, gold electrode, dicarboxylic ions.

Mots clés : électrochimie, adsorption, couche double, électrode d'or, ions dicarboxylates.

74. Triple-effect absorption refrigeration system with double-condenser coupling

Systeme de refrigeration par absorption a triple effet avec accouplement a double condenseur

75. Rotor design with double seals for vertical air preheaters

Configuration rotor a double joint pour prechauffeurs d'air verticaux

76. Large and comfortable double bed. Independent AC and heating.

L'appartement a été entièrement rénové et meublé en juillet 2000.

77. Rotor design with double seals for horizontal air preheaters

Rotor avec doubles joints pour prechauffeurs horizontaux

78. Your user ID must not contain double-byte characters.

Votre ID utilisateur ne doit pas contenir de caractères double octet (DBCS).

79. Notwithstanding the provisions of this agreement for the payment of double (2) time, Aerological Observers shall be compensated at double (2) time as follows: 28.07

Nonobstant les dispositions de la présente convention concernant le paiement du tarif double (2), les observateurs aérologiques sont rémunérés à tarif double (2) de la façon suivante : 28.07

80. The decanter centrifuge comprises a drum (1) rotatably journalled in a frame by means of bearings at its ends.

L'appareil centrifuge à décanter décrit comprend un tambour (1) tourillonné rotatif dans un bâti au moyen de paliers à ses extrémités.