1. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

Dans la colonne Contrôleurs actifs, double-cliquez sur Main Keyboard.

2. In Control Panel, double-click the Add/Remove Programs folder icon.

Dans Panneau de configuration, double-cliquez sur l'icône Ajout/Suppression de programmes.

3. (this appears in place of the Maximize button). Or, double-click the window's title bar.

(il apparaît à la place du bouton Agrandir) ou double-cliquez sur la barre de titre de la fenêtre.

4. If you accidentally skip a song you'd like to hear, double-click the song in the playlist.

Si vous ignorez une chanson par inadvertance, double-cliquez dessus dans la sélection.

5. You can also overlay text onto pictures, just double click on the picture in the timeline and add text.

Vous pouvez aussi rajouter du texte sur vos photos par un double-clic directement sur l'image dans la timeline.

6. , click All Programs, click Accessories, and then click WordPad.

, cliquez sur Tous les programmes, cliquez sur Accessoires, puis cliquez sur WordPad.

7. , click All Programs, click Accessories, and then click Paint.

, cliquez sur Tous les programmes, cliquez sur Accessoires, puis sur Paint.

8. Click Add, click E‐mail Account, click Next, and then follow the instructions.

Cliquez sur Ajouter, sur Compte de messagerie, sur Suivant, puis suivez les instructions qui s’affichent.

9. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

10. After you click the paintbrush tool, you can click the image.

Après avoir cliqué sur l'outil Pinceau, cliquez sur l'image.

11. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

12. If the button says Override parent click event tag, click the button.

Si l'option Remplacer le tag de clic parent s'affiche à la place, cliquez dessus.

13. Click the arrow below the Library tab, and then click Add to Library.

Cliquez sur la flèche située en dessous de l’onglet Bibliothèque, puis cliquez sur Ajouter à la bibliothèque.

14. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

15. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

16. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

17. Click on the Emblem button, then click on the Add a New Emblem button.

Cliquez sur le bouton Emblèmes, puis sur Ajouter un nouvel emblème.

18. See double acute accent.

Le double accent aigu.

19. Click Start, point to Administrative Tools, and then click Active Directory Domains and Trusts.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Outils d'administration, puis cliquez sur Domaines et approbations Active Directory.

20. Under Put this entry, click Personal Address Book in the list, click OK 5.

Dessous mis cette entrée, cliquez le carnet d'adresses personnel dans la liste, cliquez OK 5.

21. To mark additional entries, select the text, click in the Entry box and click Mark.

Pour marquer une nouvelle entrée, sélectionnez le texte, cliquez dans la boîte des entrées, cliquez sur Marquer.

22. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

23. Click the Start button, point to Programs® Accessories, and then click Program Compatibility Wizard.

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes® Accessoires, puis cliquez sur Assistant Compatibilité des programmes.

24. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

25. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

26. Click the Start button, point to All Programs® Accessories, and then click Program Compatibility Wizard.

Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), pointez sur All Programs (Tous les programmes)® Accessories (Accessoires), puis cliquez sur Program Compatibility Wizard (Assistant Compatibilité des programmes).

27. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

28. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Pour utiliser des guillemets doubles (") dans un modèle ou une colonne de formules, ajoutez un guillemet double avant le guillemet, comme illustré ci-dessous.

29. I will not tolerate double-mindedness.

Je ne supporte pas ceux qui jouent un double jeu.

30. Click the Start button, point to Programs® Accessories® System Tools, and then click System Restore.

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes® Accessoires® Outils système, puis cliquez sur Restauration du système.

31. Click Start, point to Programs, point to Administrative Tools, and then click Active Directory Sites and Services.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Outils d'administration, puis cliquez sur Sites et services Active Directory.

32. From the Windows desktop, click the Start button, point to Programs® Accessories, and then click Notepad.

Sur le bureau Windows, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes® Accessoires, puis cliquez sur Bloc-notes.

33. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

34. Denaturation of double-stranded nucleic acid

Denaturation de l'acide nucleique a double brin

35. Click the Start button, point to All Programs® Accessories® Communications, and then click Network Setup Wizard.

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les programmes® Accessoires® Communications, puis cliquez sur Network Setup Wizard (Assistant Configuration du réseau).

36. Select Remove activation files and click OK.

Choisir Supprimer les fichiers d’activation puis cliquez OK.

37. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

38. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

39. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.

40. • Acid plant conversion to double absorption process.

Passage des usines d’acide au procédé d’absorption double.

41. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

42. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

43. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

44. Electrochemical denaturation of double-stranded nucleic acid

Dénaturation électro-chimique de l'acide nucléique double brins

45. Click here to download the Acrobat Reader.

Cliquez ici pour télécharger le lecteur Acrobat.

46. Click a gallery to access its images.

Cliquez sur une galerie pour voir ses images.

47. SurfPass can be interfaced with Active Directory, avoiding the double identification for the user and the double user accounts creation.

SurfPass peut s'interfacer avec Active Directory, sans identification supplémentaire pour l'utilisateur et sans double création manuel de compte utilisateur.

48. In the left navigation panel, click Advertiser settings.

Dans le panneau de navigation de gauche, cliquez sur Paramètres de l'annonceur.

49. double indicator methods are used throughout the accounts

si des méthodes à double indicateur sont utilisées pour l

50. Double absorption sulphuric acid plant is more effective.

La double absorption est plus efficace.

51. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Chambre à coucher avec lit double et accès balcon.

52. Click on Actions then Add/Edit Configuration Profile.

Cliquez sur Actions, puis sur Add/Edit Configuration Profile (ajouter/modifier profil de configuration).

53. Click ERROR to display the actual problem found.

Pour connaître le problème rencontré, cliquez sur ERREUR.

54. Click here to open your Account: Registration form .

Cliquez ici pour ouvrir votre compte : Formulaire enregistrement .

55. To access the photo gallery, please click here .

Pour accéder à la galerie de photos, veuillez cliquer ici .

56. The seal on the double paned windows didn't work.

Impossible de dîner le soir au restaurant .... le personnel d'acceuil nous le déconseillant en raison du prix???? ?

57. Add results together for approximation of double income savings.

Les couples sans enfant doivent utiliser l'option "célibataire type" pour chacun de leur revenu.

58. Click here to access the list of open positions.

Cliquez ici pour consulter la liste des postes ouverts.

59. Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Level Double-A conformance.

Déclare qu'il est conforme aux Lignes Directrices d'Accessibilité pour le Contenu Web 1.0 avec le niveau Double A.

60. Keywords: electrochemistry, adsorption, double layer, gold electrode, dicarboxylic ions.

Mots clés : électrochimie, adsorption, couche double, électrode d'or, ions dicarboxylates.

61. Triple-effect absorption refrigeration system with double-condenser coupling

Systeme de refrigeration par absorption a triple effet avec accouplement a double condenseur

62. Rotor design with double seals for vertical air preheaters

Configuration rotor a double joint pour prechauffeurs d'air verticaux

63. Large and comfortable double bed. Independent AC and heating.

L'appartement a été entièrement rénové et meublé en juillet 2000.

64. Rotor design with double seals for horizontal air preheaters

Rotor avec doubles joints pour prechauffeurs horizontaux

65. Your user ID must not contain double-byte characters.

Votre ID utilisateur ne doit pas contenir de caractères double octet (DBCS).

66. If you do not accept the terms, click "Cancel".

Si vous n'acceptez pas les termes de l'entente, cliquez sur « Annuler ».

67. In the Alignment box, click the alignment you want.

Dans la zone Alignement, cliquez sur l’option d’alignement souhaitée.

68. The metrics in this column are click-date aligned.

Les statistiques de cette colonne sont basées sur la date du clic.

69. Click on a name to access that person's biography.

Cliquez sur un nom pour accéder à la biographie.

70. Notwithstanding the provisions of this agreement for the payment of double (2) time, Aerological Observers shall be compensated at double (2) time as follows: 28.07

Nonobstant les dispositions de la présente convention concernant le paiement du tarif double (2), les observateurs aérologiques sont rémunérés à tarif double (2) de la façon suivante : 28.07

71. Click thumbnail to see a larger photo of Afrit 28.

Cliquez sur une vignette pour obtenir une photo plus grande de : Afrit 28.

72. Musical instruments, namely, acoustic, electric, double, and custom designed guitars

Instruments de musique, à savoir guitares acoustiques, électriques, doubles et personnalisées

73. Information requirements for single duct and double duct air conditioners.

Exigences en matière d'informations relatives aux climatiseurs à simple et à double conduit.

74. Joint sheets with single-sided or double-sided adhesive layers

Tôles couvre-joint avec couche à une ou deux faces autocollantes

75. Double-Byte Character Parsing Memory Corruption Vulnerability - CVE-2006-1189:

Vulnérabilité de corruption de mémoire dans l'interprétation de caractères de deux octets - CVE-2006-1189:

76. Click on Junior Branch in the menu on the left.

Elle compte 130 points de contact locaux et se met au service de plus de trois millions de volontaires.

77. Rotation shoot , click on the center of a rotation 2D.

Tir de gravité , cliquer sur le centre de gravité d'une configuration donnée.

78. She urged States to acknowledge and prohibit any double discrimination.

Elle a instamment invité les États à reconnaître et à interdire toute double discrimination.

79. Adhesive agent layer, adhesive tape, and double-sided adhesive tape

Couche d'agent adhésif, ruban adhésif et ruban adhésif à double face

80. The two lesbians are going shopping for double sided marade (?

Les deux lesbiennes vont faire du shopping pour toucher l'aide conjugale.