1. all reproduction rights or of quotation reserved.

Sauf objection de votre part (émise lors de la procédure d’inscription), elles peuvent être transmises à des organisations liées contractuellement avec Allergoshop. En vertu de la loi 78-17 du 6 janvier 1978, vous avez également le droit de réclamer vos données et de procéder à leur éventuelle correction en cas d’erreurs.

2. – quotation prices ‘are irrelevant for actual price negotiations’ and that ‘price fixing through the “coordination” of official [quotation] prices is impossible’;

– les prix de référence « sont sans utilité pour les négociations du prix réel » et que « la fixation du prix par le biais de la ‘coordination’ des prix [de référence] officiels est impossible » ;

3. The actual quotation sources to be used should be specified

Dès lors, il est opportun de définir ces cotations

4. The actual quotation sources to be used should be specified.

Dès lors, il est opportun de définir ces cotations.

5. I actually quoted the text itself, in quotation marks.

C' est le texte même que j' ai cité, entre guillemets.

6. whereas the actual quotation sources to be used should be specified

que, dès lors, il est opportun de définir ces cotations

7. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

8. Moreover, in some transactions actual prices were directly linked to quotation prices.

De plus, dans certaines transactions, les prix réels étaient directement liés aux prix de référence.

9. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

10. news Advisor CatcherCandles_PW_V1.0 applies to DC in whose quotation has five (5) decimal places!

Nouvelles Conseiller CatcherCandles_PW_V1.0 s'applique à DC dont la cotation a cinq (5) chiffres après la virgule!

11. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

12. It must be noted that the maximum actual price regularly corresponds to the quotation price indication.

Il convient de relever que le prix réel maximal correspond régulièrement à l’indication du prix de référence.

13. It's Latin, and the actual quotation is, Fugit irreparabile tempus, which means, irretrievable time is flying.

" Fugit irreparabile tempus ", qui veut dire que le temps passe sans qu'on puisse l'arrêter.

14. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

15. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

16. See double acute accent.

Le double accent aigu.

17. I tried to find the actual quotation, poring through all possible sources, but failed to trace it.

J’ai essayé de retracer la citation exacte, en passant en revue toutes les sources possibles, mais sans succès.

18. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

19. At this point the paper used quotation marks, giving the impression that it was quoting the actual report

Et alors, le journaliste ouvre les guillemets, donnant l'impression que le rapport est cité textuellement

20. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

21. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

22. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

23. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Pour utiliser des guillemets doubles (") dans un modèle ou une colonne de formules, ajoutez un guillemet double avant le guillemet, comme illustré ci-dessous.

24. Second, as those communications concerned quotation price trends, they were not capable of removing uncertainty as to actual prices.

D’autre part, dans la mesure où ces communications concernaient les tendances des prix de référence, elles n’étaient pas susceptibles de réduire l’incertitude quant aux prix réels.

25. I will not tolerate double-mindedness.

Je ne supporte pas ceux qui jouent un double jeu.

26. Proposals for Directives have also been made in this connection (including a proposal concerning rules for admission to quotation).

C'est aussi dans ce domaine que des propositions de directive ont été élaborées (concernant notamment l'admission en bourse).

27. The phrases shown in quotation marks are the phrases actually used in the CBA publication. ACEF, pp. 45-46.

Ross Montgomery a déclaré qu'il était évident, d'après le sondage, que les services bancaires étaient limités dans le secteur, mais que les résidents n'avaient pas beaucoup d'argent à déposer dans un établissement financier.

28. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

29. Denaturation of double-stranded nucleic acid

Denaturation de l'acide nucleique a double brin

30. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

31. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

32. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.

33. • Acid plant conversion to double absorption process.

Passage des usines d’acide au procédé d’absorption double.

34. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

35. (a) the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in stocks, shares ...

a) la création, l'émission, l'admission en bourse, la mise en circulation ou la négociation d'actions, de parts...

36. Those indicate that if the Commission’s conclusions were correct, one would expect quotation prices and actual prices to be closely aligned.

Il y est indiqué que, si les conclusions de la Commission étaient correctes, il serait permis d’attendre que les prix de référence et les prix réels soient étroitement alignés.

37. The observations of the 302 nd Division, the formation in actual contact with our force, are not less worthy of quotation:

Le rapport de la 302 e division qui était la formation directement en contact avec nos troupes mérite également d’être cité:

38. In other words, the quotation likely had the effect of understating the actual cost of transporting lumber for the transactions at issue.

Autrement dit, l'offre de prix a eu probablement pour effet de sous-évaluer le coût réel du transport de bois d'œuvre dans le cas des transactions en question.

39. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

40. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

41. Electrochemical denaturation of double-stranded nucleic acid

Dénaturation électro-chimique de l'acide nucléique double brins

42. SurfPass can be interfaced with Active Directory, avoiding the double identification for the user and the double user accounts creation.

SurfPass peut s'interfacer avec Active Directory, sans identification supplémentaire pour l'utilisateur et sans double création manuel de compte utilisateur.

43. In that regard, all the market participants involved in the Commission’s investigation stated that quotation prices were far removed from actual prices.

À cet égard, l’ensemble des intervenants du marché impliqués dans l’enquête de la Commission aurait déclaré que les prix de référence étaient très éloignés des prix réels.

44. In this particular case, I don’t think we should check the quotation to see if it was really what the speaker actually said.

En l'occurrence, je ne trouve pas utile de comparer les citations, ce qui a été dit et comment cela a été dit.

45. double indicator methods are used throughout the accounts

si des méthodes à double indicateur sont utilisées pour l

46. Double absorption sulphuric acid plant is more effective.

La double absorption est plus efficace.

47. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Chambre à coucher avec lit double et accès balcon.

48. A term must be enclosed in double quotation marks ("...") for it to be treated literally "inter" for exact matches, e.g. only occurrences of inter as a complete word "m&s", "5,5" to handle certain non-alphanumeric characters literally search "and" destroy to disable operators (AND, OR, NOT), e.g. for matches of the literal phrase search and destroy 7.

Pour qu'un terme soit traité littéralement, il doit figurer entre guillemets ("...") "inter" pour des correspondances parfaites, ex: seules les occurrences d'inter comme mot complet "m&s", "5,5" pour traiter littéralement certains caractères non-alphanumériques search "and" destroy pour désactiver les opérateurs (AND, OR, NOT), ex: pour des correspondances de la phrase littérale search and destroy 7.

49. The seal on the double paned windows didn't work.

Impossible de dîner le soir au restaurant .... le personnel d'acceuil nous le déconseillant en raison du prix???? ?

50. Add results together for approximation of double income savings.

Les couples sans enfant doivent utiliser l'option "célibataire type" pour chacun de leur revenu.

51. Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Level Double-A conformance.

Déclare qu'il est conforme aux Lignes Directrices d'Accessibilité pour le Contenu Web 1.0 avec le niveau Double A.

52. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

Dans la colonne Contrôleurs actifs, double-cliquez sur Main Keyboard.

53. Keywords: electrochemistry, adsorption, double layer, gold electrode, dicarboxylic ions.

Mots clés : électrochimie, adsorption, couche double, électrode d'or, ions dicarboxylates.

54. Triple-effect absorption refrigeration system with double-condenser coupling

Systeme de refrigeration par absorption a triple effet avec accouplement a double condenseur

55. 465 As the Commission rightly states, that document shows that actual prices were dependent on quotation prices and that customers followed their development.

465 Ainsi que l’indique la Commission à juste titre, ce document montre que les prix réels dépendaient des prix de référence et que les clients suivaient leur évolution.

56. Rotor design with double seals for vertical air preheaters

Configuration rotor a double joint pour prechauffeurs d'air verticaux

57. Large and comfortable double bed. Independent AC and heating.

L'appartement a été entièrement rénové et meublé en juillet 2000.

58. Rotor design with double seals for horizontal air preheaters

Rotor avec doubles joints pour prechauffeurs horizontaux

59. Your user ID must not contain double-byte characters.

Votre ID utilisateur ne doit pas contenir de caractères double octet (DBCS).

60. Notwithstanding the provisions of this agreement for the payment of double (2) time, Aerological Observers shall be compensated at double (2) time as follows: 28.07

Nonobstant les dispositions de la présente convention concernant le paiement du tarif double (2), les observateurs aérologiques sont rémunérés à tarif double (2) de la façon suivante : 28.07

61. Musical instruments, namely, acoustic, electric, double, and custom designed guitars

Instruments de musique, à savoir guitares acoustiques, électriques, doubles et personnalisées

62. Information requirements for single duct and double duct air conditioners.

Exigences en matière d'informations relatives aux climatiseurs à simple et à double conduit.

63. Joint sheets with single-sided or double-sided adhesive layers

Tôles couvre-joint avec couche à une ou deux faces autocollantes

64. Double-Byte Character Parsing Memory Corruption Vulnerability - CVE-2006-1189:

Vulnérabilité de corruption de mémoire dans l'interprétation de caractères de deux octets - CVE-2006-1189:

65. She urged States to acknowledge and prohibit any double discrimination.

Elle a instamment invité les États à reconnaître et à interdire toute double discrimination.

66. Adhesive agent layer, adhesive tape, and double-sided adhesive tape

Couche d'agent adhésif, ruban adhésif et ruban adhésif à double face

67. The two lesbians are going shopping for double sided marade (?

Les deux lesbiennes vont faire du shopping pour toucher l'aide conjugale.

68. Double-sided adhesive tape or sheet, and adherend processing method

Ruban ou feuille adhésive double face et procédé de traitement de support

69. Use of protective colloid-stabilized polymers for double-point coatings

Utilisation de polymeres stabilises par un colloide protecteur pour revetements double-point

70. By linking those two activities, it placed FLH in the double role of donor and recipient of the aid, whereas that double function is logically excluded.

En mettant en relation ces deux activités, elle placerait FLH dans un double rôle de donneur et de bénéficiaire de l’aide, alors que cette double fonction serait logiquement exclue.

71. In Control Panel, double-click the Add/Remove Programs folder icon.

Dans Panneau de configuration, double-cliquez sur l'icône Ajout/Suppression de programmes.

72. - maintenance in facilities with separate chamber 'double door` access to personnel,

- conservation dans des installations avec chambre séparée (double porte) d'accès du personnel,

73. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

74. Set the zero on the absorbence scale with double distilled water.

Régler le zéro de l'échelle des absorbances avec de l'eau bidistillée.

75. Keywords: electrochemistry, specific adsorption, electric double layer, discreteness-of-charge effect.

Mots clés : électrochimie, adsorption spécifique, double couche électrique, effet de discrétion de la charge.

76. This prevents the accidental double exposure of a frame of film.

Ceci empêche la double exposition accidentelle du cadre.

77. maintenance in facilities with separate chamber double door access to personnel

conservation dans des installations avec chambre séparée (double porte) d'accès du personnel

78. Device and method for double printing in an accurately fitting manner

Dispositif et procede de superposition precise

79. Small sized driver mechanism with double spherical cam, for mechanical automatons

Mecanisme d'entrainement de petite taille a double came spherique pour automates mecaniques

80. This is going to be a weird double goodbye with Derrick.

Ça va être un double au revoir bizarre.