1. Dosing installations for slaked lime

Installations de dosage de chaux hydratée

2. Waste sludge digestion process by sequential intermittent ozone dosing

Procédé de digestion de boues excédentaires par dosage séquentiel intermittent d'ozone

3. Dosing-wrapping machinery and equipment for medium-soft products , Semiautomatic machines, packing , Dosing automated lines , The equipment packing for sweets, wafers, tablets , Weight batchers .

Les machines et l'équipement d'emballage pour les produits semi-fermes , Les semi-automates d'emballage , Les lignes de dosage automatisés , L'équipement d'emballage pour les bonbons, les gaufres, les comprimés , Les doseurs au poids .

4. The extent to which the drug accumulates after repeated dosing.

Plusieurs facteurs doivent être pris en considération.

5. Slightly greater than expected accumulation occurs relative to single dosing

Une accumulation légèrement supérieure à ce qui était attendu est observée après administration d une dose unique

6. A primary chamber, a main chamber, and an afterburner chamber can be connected in series.

Une chambre primaire, une chambre principale, et une chambre de post-combustion peuvent être connectées en série.

7. Accumulation of oxybate has not been observed with chronic therapeutic dosing.

L’administration prolongée de doses thérapeutiques n’a pas mis en évidence d’accumulation d’oxybate.

8. Absorption After subcutaneous dosing, fondaparinux is completely and rapidly absorbed (absolute bioavailability # %

Absorption Après administration sous-cutanée, le fondaparinux est entièrement et rapidement absorbé (biodisponibilité absolue # %

9. No accumulation of the drug was seen after repeated once-daily dosing.

Les taux maximaux de concentrations plasmatiques de rosuvastatine ont été obtenus trois à cinq heures après l’absorption de rosuvastatine par les intestins.

10. The mode and scheme of administration shall closely reflect the planned clinical dosing

Le mode et le schéma d’administration doivent correspondre étroitement au dosage clinique prévu

11. Absorption Paroxetine is well absorbed after oral dosing and undergoes first-pass metabolism

Absorption La paroxétine est bien absorbée par voie orale et subit un effet de premier passage hépatique

12. Steady-state is achieved between # days after once daily dosing with # times accumulation

L' état d' équilibre est atteint entre # et # jours après une administration journalière avec double accumulation

13. The extent of accumulation of these metabolites is dependent on the dosing regimen

L étendue de l accumulation de ces métabolites dépend du régime posologique

14. Repeated dosing does not result in accumulation of the compound or metabolites

L' administration répétée n' entraîne pas d' accumulation du produit ou de ses métabolites

15. · Admissibility) (Fourth Chamber)

· Recevabilité» (Quatrième chambre)

16. · Admissibility) (Third Chamber)

· Irrecevabilité» (Troisième chambre)

17. Air-conditioned chamber

Chambre climatisee

18. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

19. A heat transfer chamber is in fluid communication with the afterburner chamber.

Une chambre de transfert de chaleur est en communication fluidique avec la chambre de post-combustion.

20. The adjusted dose can be read from inscriptions (9) on the dosing sleeve (6).

La dose réglée peut être lue grâce à des inscriptions de dosage (9) situées sur le manchon de dosage (6).

21. Actual dosing will depend on number of stains in any given wash-load.

La dose réelle dépend du nombre de taches présentes dans une charge de linge donnée.

22. A second protective chamber, underneath the first chamber, encloses heat-absorbing material (50).

Une seconde chambre de protection, sous la première chambre comprend un matérau absorbant la chaleur (50).

23. Heated gases from the afterburner chamber cause heating of the heat transfer chamber.

Des gaz chauffés provenant de la chambre de post-combustion provoquent le chauffage de la chambre de transfert de chaleur.

24. Venting and air-release valves (of the double-chamber and single-chamber kind)

Vannes de ventilation et d'aération (à une et deux chambres)

25. Access to the Chamber

Accès à la salle des séances

26. Access to the chamber

Accès à la salle des séances

27. There is no evidence for unexpected accumulation of rosiglitazone after once or twice daily dosing

Aucune accumulation inattendue de la rosiglitazone n a été constatée, qu elle ait été administrée en une ou # fois par jour

28. Then set the aerator G, air-lift E and dosing device B in operation.

On met ensuite en marche le dispositif d'aération G, la pompe à air comprimé E et la pompe doseuse B.

29. A limited accumulation of irbesartan (# %) in plasma was observed upon repeated once daily dosing

Une accumulation limitée d' irbésartan (# %) dans le plasma a été observée avec des doses répétées en une prise par jour

30. Limited accumulation of irbesartan (< # %) is observed in plasma upon repeated once-daily dosing

Une accumulation limitée d' irbesartan (&lt; # %) est observée dans le plasma après administration répétée d' une dose unique par jour

31. The collection chamber is at the same negative pressure as the separator chamber so that accumulating liquid and debris easily drains into the collection chamber.

La chambre de collecte est maintenue sous la même dépression que la chambre de séparation, de sorte que le liquide et les débris qui s'accumulent s'évacuent facilement dans la chambre de collecte.

32. The application should address the rationale to support dosing, formulation(s) and route(s) of administration.

La demande doit expliquer le choix du dosage, des formulations et des voies d'administration.

33. During once-daily dosing with # mg, neither losartan nor its active metabolite accumulates significantly in plasma

En cas d administration d une dose de # mg en une prise par jour, ni le losartan ni son métabolite actif ne s accumulent de façon significative dans le plasma

34. · Action for compensation) (Third Chamber)

· Recours en indemnité» (Troisième chambre)

35. Heater unit humidification chamber monitor

Dispositif de contrôle de chambre d'humidification d'unité de chauffage

36. · Access to documents) (Fifth Chamber)

· Accès aux documents» (Cinquième chambre)

37. Vascular access device chamber replacement

Remplacement de chambre de dispositif d'accès vasculaire

38. Door with structuring acoustic chamber

Porte a chambre acoustique structurante

39. · Admissibility) (First Chamber, Extended Composition)

Faits et circonstances à l'origine du litige

40. · Admissibility) (Fourth Chamber, Extended Composition)

· Recevabilité» (Quatrième chambre élargie)

41. Vascular access device chamber venting

Dégazage de la chambre d'un dispositif d'accès vasculaire

42. An inlet conduit connected to the expansion plenum chamber directs air to the expansion plenum chamber.

Un conduit d'entrée raccordé à la chambre d'expansion dirige l'air vers la chambre d'expansion.

43. The chamber has a wall and an access port extending through the wall to the chamber exterior.

Cette cavité comporte une paroi et un accès traversant la paroi jusqu'à l'extérieur de la cavité.

44. The pet toy may include a body defining a chamber and holes providing access to the chamber.

Le jouet pour animaux domestiques peut comprendre un corps définissant une chambre et des trous donnant accès à la chambre.

45. Fluidisation pads of metal for silos, cisterns, tanks, hoppers, packaging machines, dosing plants and material agitators

Plaques de fluidification métalliques pour silos, citernes, réservoirs, trémies et machines d'emballage, installations de dosage et agitateurs de matériaux

46. He'll keep a dehumidifying chamber handy.

Il doit avoir une chambre de déshumidification.

47. Rule 101 Access to the chamber

Article 101 Accès à la salle des séances

48. Air curtain for urea mixing chamber

Rideau d'air pour chambre de mélange d’urée

49. · Devices giving unauthorised access) (Fifth Chamber)

· Dispositifs permettant un accès non autorisé» (Cinquième chambre)

50. The access chamber, there's more inside.

La salle d'accès aux moteurs.

51. Rule 101 Access to the Chamber .

Article 101 Accès à la salle des séances .

52. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

53. A heat transfer chamber (52) in fluid communication with the afterburner chamber accepts the fully oxidized fumes therefrom.

Une chambre (52) de transfert thermique, en communication fluidique avec la chambre de postcombustion, reçoit de cette dernière les fumées totalement oxydées.

54. The air within the refrigerated chamber and air infiltrating into the refrigerated chamber(s) will typically contain moisture.

L'air qui se trouve à l'intérieur de la chambre réfrigérée et l'air qui s'infiltre dans la chambre réfrigérée contient en général de l'humidité.

55. Dosing systems, laboratory equipment for the application of goods (in particular liquids) and parts therefor and accessories

Systèmes de dosage, appareils de laboratoire pour l'application de produits (en particulier de liquides) et leurs pièces et accessoires

56. Multiple dosing of Nexavar for # days resulted in a #-to #-fold accumulation compared to single dose administration

Une administration répétée de Nexavar pendant # jours a entraîné une accumulation # à # fois plus importante que celle observée lors d une administration unique

57. The separation chamber (28) is in communication with the outlet chamber (262), where the more dense fraction exits.

La chambre de séparation (28) est en communication avec la chambre de sortie (262), d'où sort la fraction plus dense.

58. The chamber (9) has an opening permitting access to the chamber (9) from outside the launching apparatus (1).

La chambre présente une ouverture permettant l'accès à la chambre depuis l'extérieur de l'appareil de lancement.

59. The module may still further include an access door on both the curing chamber and the treatment chamber.

Le module peut en outre comprendre une trappe d'accès donnant sur chacune des chambres d'étuvage et de traitement.

60. Use of polyether-based and vinyl monomer-based copolymers as binders for dosing forms comprising solid active ingredients

Utilisation de copolymères à base de polyéthers et de monomères vinyliques en tant que liants pour des formes posologiques solides contenants des principes actifs

61. Therefore, an anti-caking agent is needed to ensure the flow and correct dosing of this additive.

Par conséquent, un anti-agglomérant est nécessaire pour garantir l'écoulement et le dosage correct de cet additif.

62. Multiple carrier (32-44) accumulate in the pyrolysis chamber (14) and move in succession toward the discharge chamber (16).

Une multiplicité de supports (32-44) s'accumulent dans la chambre de pyrolyse (14) et se déplacent successivement vers la chambre (16) de décharge.

63. The apparatus includes a housing defining a heat transfer chamber and an acoustic attenuation chamber separated by a partition.

L'appareil comprend un boîtier définissant une chambre de transfert de chaleur et une chambre d'atténuation acoustique séparée par une paroi.

64. The adjusting chamber and the buoy induction chamber are communicated with each other via upper and lower through-hole.

Le compartiment d'ajustage et le compartiment d'induction à flotteur communiquent par un orifice de passage inférieur et un orifice de passage supérieur.

65. Fluidisation pipes of metal for: silos, cisterns, tanks, hoppers and packaging machines, dosing plants and material agitators

Tuyaux de fluidification métalliques pour silos, citernes, réservoirs, trémies et machines d'emballage, installations de dosage et agitateurs de matériaux

66. absorber chamber test according ISO #-#, second edition

Essai en chambre anéchoïque: conformément à la norme ISO #-# (#e édition

67. Ushers will control access to the Chamber.

Les entrées seront contrôlées par des huissiers.

68. Access chamber covers of non-metallic materials

Couvercles de chambre d'accès en matériaux non métalliques

69. An ion thruster includes an accelerator grid proximate to an ionization chamber for drawing and accelerating ions from the chamber.

Un propulseur ionique comprend une grille d'accélérateur adjacente à une chambre d'ionisation destinée à attirer les ions de la chambre et à les accélérer.

70. The generated plasma flows into a chamber (14) and ions are accelerated out of the chamber (14) by grid (15).

Le plasma généré s'écoule dans une chambre (14) et les ions sont accélérés hors de la chambre (14) par une grille (15).

71. Here, a silencer chamber (10) which is provided is partially or completely surrounded by a cooling air jacket chamber (20).

Il est prévu une chambre de silencieux (10) entourée partiellement ou entièrement par une chemise d'air de refroidissement (20).

72. A diesel engine (E) has a combustion chamber (C), a piston (T) movable in the chamber, air intake and exhaust valves (IV, EV), and a nozzle (N) injecting fuel into the combustion chamber.

L'invention concerne un moteur diesel (E), qui comprend une chambre de combustion (C), un piston (T) mobile dans la chambre, des soupapes d'admission et d'échappement (IV, EV), et une buse (N) pour injecter du carburant dans la chambre de combustion.

73. The effect of orlistat results in an increase in faecal fat as early as # to # hours after dosing

Orlistat entraîne une augmentation de la quantité de graisse dans les selles # à # heures après la prise

74. On repeated dosing, steady-state concentrations of metabolites # and # are achieved within # days, with an approximately #-fold accumulation

Après administrations répétées, les concentrations à l' état d' équilibre des métabolites # et # sont atteintes en # jours, avec une accumulation par un facteur d' environ

75. mode of dose administration (dose (expressed in mg/kg body weight), frequency of dosing, and duration of treatment);

mode d'administration des doses (dose [exprimée en mg/kg de poids vif], fréquence de l'administration et durée du traitement);

76. Diagnostic products and preparations for the detection and dosing of antibodies or antigenes in the fields of immunology and allergology

Produits et préparations de diagnostic pour la détection ou le dosage d'anticorps ou d'antigènes en immunologie ou en allergologie

77. The combustion chamber (210) is configured to receive a lean air/fuel mixture therein to substantially fill the combustion chamber (210).

La chambre de combustion (210) est conçue pour recevoir intérieurement un mélange air-carburant pauvre pour remplir la chambre de combustion (210).

78. Spray dryer absorption apparatus with flat-bottomed chamber

Appareil d'absorption séchoir - atomiseur comprenant une chambre à fond plat

79. Acoustic chamber incorporating a side-impact absorption brace

Chambre acoustique integrant une entretoise d'absorption de choc lateral

80. A foraminuous partition, configured to encircle a portion of the cooking chamber, has a central portion and extremities mounted to divide the interior of the cabinet into a cooking chamber and an air heating chamber.

Une cloison perforée, conçue pour encercler une partie de la chambre de cuisson, possède une partie centrale et des extrémités montées de façon à diviser l'intérieur du four en une chambre de cuisson et une chambre de chauffage d'air.