1. Approves the increase in resources under administrative costs for the biennium # from # dollars to # dollars for

Approuve l'accroissement des ressources au titre des dépenses d'administration pour l'exercice biennal # qui passeront de # dollars à # dollars aux fins de

2. Actual receipts in United States dollars

Montants encaissés, en dollars des États-Unis

3. • Compare Actual Expense to Budget Dollars

• Comparer les dépenses réelles aux montants prévus au budget

4. Accumulated amortization (in thousands of dollars)

Amortissement cumulé (en milliers de dollars)

5. All prices quoted are in Canadian dollars.

Prix (y compris l’expédition, la manutention et les taxes applicables) en dollars canadiens.

6. ALL PRICES QUOTED ARE IN CANADIAN DOLLARS.

TOUS LES PRIX SONT EN DOLLARS CANADIENS.

7. All prices are quoted in Canadian dollars.

Tous les prix sont cotés en dollars canadiens.

8. (in thousands of dollars) Accumulated Cost Amortization

Coût Nouvel édifice du Musée canadien de la guerre Améliorations locatives et réfection des bâtiments Mobilier et matériel de bureau Matériel technique Matériel informatique Véhicules à moteur Propriété classée comme destinée à la vente

9. All prices quoted are payable in Canadian dollars.

Tous les prix cotés sont payables en dollars canadiens.

10. All prices quoted and payable in Canadian dollars.

Tous les prix cotés et payables en dollars canadiens.

11. • Was the project fully completed within budget dollars allotted?

• Le projet a-t-il respecté le budget alloué?

12. Capital assets and accumulated amortization (in thousands of dollars)

Immobilisations et amortissement accumulé (en milliers de dollars)

13. Government Annuities Account - Receipts and Disbursements (millions of dollars)

Compte des rentes sur l'État - recettes et dépenses (en millions de dollars)

14. GOVERNMENT ANNUITIES ACCOUNT – RECEIPTS AND DISBURSEMENTS Actual (millions of dollars)

Au 31 mars 2001, il restait 6 450 rentes différées en vigueur dont le dernier remboursement débutera vers l’an 2030.

15. 3 — Capital assets and accumulated amortization (in thousands of dollars)

3 — Immobilisations et amortissement accumulé (en milliers de dollars)

16. NL06-1 will be payable in constant (inflation adjusted) 2007 dollars.

Ces derniers doivent être payés mensuellement, à l'avance, à raison d'un douzième (1/12) du loyer annuel qui s'applique.

17. Table # presents the experimental estimates of human capital accumulation account in # dollars

Le tableau # présente les estimations expérimentales du compte d'accumulation de capital humain en dollars de

18. v) The accounts are maintained and presented in United States dollars

v) Les comptes sont tenus et libellés en dollars des États-Unis

19. e) The accounts of UNU are presented in United States dollars

e) Les comptes de l'Université sont libellés en dollars des États-Unis

20. U.S. dollars and euros are widely accepted and exchanged for local currency.

Les dollars américains et les euros sont généralement acceptés, et peuvent être facilement échangés pour de la monnaie locale.

21. Hundreds of millions of dollars were spent and flowed to accelerating vaccine manufacturing.

Des centaines de millions de dollars ont été dépensés et investis pour accélérer la fabrication des vaccins.

22. Purchasing illegal contraband cigarettes puts more dollars in the pockets of criminals.

L’achat de cigarettes de contrebande ne fait qu’enrichir les organisations criminelles.

23. Federal Debt (Accumulated Deficit) billions of dollars 600 Left scale Right scale 500 80

La dette fédérale, exprimée en pourcentage du PIB, est passée à 32,3 % en 2006-2007, contre le sommet de 68,4 % enregistré en 1995-1996, soit à son plus bas niveau depuis 1981-1982.

24. In current United States dollars, this is a significant decrease adjusted for inflation.

En dollars courants des États-Unis, c’est une diminution sensible (corrigée de l’inflation).

25. All prices are quoted in Canadian dollars and are valid in Canada only.

Tout prix est en dollars canadiens et nest valable qu'au Canada.

26. Exhibit A-5 - Aggregate Manufacturing Cost Structure (2002 Canadian Dollars per 200 Cigarettes)

Tableau A-5 - Structure du Coût de Fabrication Global (en dollars canadiens de 2002 pour 200 cigarettes)

27. In current US dollars, ODA actually fell by more than 2% in 2008.

En fait, calculée en dollars US actuels, l’APD a chuté de plus de 2 % en 2008.

28. With the tax points it is absolutely unconditional how provinces spend federal dollars

En vertu de ce systéme de points, les provinces peuvent dépenser les fonds du fédéral comme ils l'entendent

29. (thousands of dollars) Access The lawful flow of persons and goods is facilitated.

(en milliers de dollars) Accès Faciliter la circulation légitime des personnes et des marchandises.

30. U.S. dollars and credit cards are generally accepted when paying for hotel accommodation.

Les dollars américains et les cartes de crédit sont généralement acceptés pour le paiement des chambres d’hôtel.

31. 3,160,305 568,249 0 3,728,554 Accumulated Amortization Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

3 160 305 568 249 0 3 728 554 Amortissement cumulé Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

32. • HR spending continues to grow in absolute dollars and as a share of total spend

• Les dépenses de RH continuent d’augmenter en dollars absolus et en proportion des dépenses totales.

33. Tangible Capital Assets and Accumulated Amortization Cost Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

Immobilisations corporelles et amortissement cumulé Coût Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

34. All contributions in US Dollars should only be paid into the Chase account as follows:

Toutes les contributions en dollars des ÉtatsUnis doivent être versées uniquement sur le compte de la Chase Manhattan Bank comme suit :

35. To account for the effects of inflation, amounts are presented in 1998 constant dollars.

Ces enquêtes fournissent des renseignements sur les dépenses engagées par les ménages pour une grande variété de biens et de services.

36. Accounts receivable reported in statement 2 include the following items (in United States dollars):

Les montants à recevoir présentés dans l’état financier 2 comprennent les rubriques suivantes (en dollars des États-Unis) :

37. • 219 Figures are based on constant 2002 dollars, adjusted by the all-items CPI.

• 219 Les chiffres sont en dollars constants de 2002, corrigés par l'Indice des prix à la consommation global.

38. Therefore, the organization’s bank must be able to accept payment in United States dollars.

En conséquence, la banque de l’organisation doit être en mesure d’accepter des paiements libellés dans cette monnaie.

39. The euro (EUR) is the currency of choice, although U.S. dollars are also accepted.

L'euro (EUR) est la devise préférée quoique les dollars américains soient aussi acceptés.

40. Capital and accumulated amortization (in thousands of dollars) Capital Balance at beginning of year

Immobilisations et amortissement cumulé (en milliers de dollars) Immobilisations Solde au début de l’exercice Solde à la fin de l’exercice

41. And 2004, the net profit, after taxes -- very serious taxes -- was 120 million dollars.

Et en 2004, le bénéfice net après impôts impôts bien réels, fut de 120 millions de dollars.

42. These forces do not determine the absolute price (in dollars, say) of any good.

Les prix absolus sont déterminés par la politique monétaire et sont presque totalement indépendants de la structure des prix relatifs.

43. The nineteenth instalment claimants filed losses aggregating # uwaiti dinars (KWD) (approximately # nited States dollars (USD

Les pertes invoquées par les requérants dans cette dix-neuvième tranche s'élevaient au total à # dinars koweïtiens («KWD») (environ # dollars des États-Unis (USD

44. The seventeenth instalment claimants filed losses aggregating # uwaiti dinars (KWD) (approximately # nited States dollars (USD

Les pertes invoquées par les requérants dans cette dix-septième tranche s'élevaient au total à # dinars koweïtiens («KWD») (environ

45. Aggregate Annual Corporate Disclosure All amounts in millions of Canadian dollars (totals include executive expenses)

Divulgation annuelle globale de la Société Les montants sont indiqués en millions de dollars canadiens (les totaux incluent les dépenses de la direction)

46. First, treat crop residue just as carefully as you look after the dollars in your pocket.

D'abord, traitez les résidus de votre récolte aussi précieusement que vous traitez le contenu de votre portefeuille.

47. The estimated cost of installing the residual heat recovery system in Iqaluit is $5.5 million dollars.

Le coût estimatif de l'installation du système de récupération de la chaleur résiduelle à Iqaluit est de 5,5 millions de dollars.

48. With a limited number of dollars to spend, the buyer can only purchase so much merchandise.

Le budget limite la latitude du responsable des achats.

49. Table # alue of the service clearing account rejection list as at # ay # (In United States dollars

Tableau # aleur des éléments rejetés au titre du compte provisoire services au # mai

50. TABLE 3.1 REVENUES, EXPENSES AND ACCUMULATED DEFICIT (in millions of dollars) 2006-2007 2005-2006

TABLEAU 3.1 REVENUS, CHARGES ET DÉFICIT ACCUMULÉ (en millions de dollars) 2006-2007 2005-2006

51. Statement of Accumulated Surplus For the year ended March 31, 2003 (in thousands of dollars)

État du surplus accumulé pour l'exercice terminé le 31mars 2003 (en milliers de dollars)

52. Statement of Accumulated Surplus For the year ended March 31, 2002 (in thousands of dollars)

État du surplus accumulé pour l'exercice clos le 31mars 2002 (en milliers de dollars)

53. U.S. dollars and credit cards are accepted in hotels and some restaurants, mainly in Ulaanbaatar.

Les dollars américains et les cartes de crédit sont acceptés dans les hôtels et dans certains restaurants, principalement à Oulan-Bator.

54. The United States, for example, has accumulated an internal debt of over one trillion dollars!

Ainsi, le montant de la dette publique américaine dépasse 1 000 milliards de dollars!

55. Table 1 – Summary of Performance in Relationship to Departmental Strategic Outcomes, Priorities and Commitments1(thousands of dollars)

Tableau 1 – Résumé du rendement relativement aux résultats stratégiques, priorités et engagements du ministère1 (en milliers de dollars)

56. Show the total amount of all GST in dollars and cents separated by a decimal point.

Indiquer le montant total de la TPS en dollars et en cents séparés par un point décimal.

57. In monetary terms, the extrabudgetary funding allocations for # to # are detailed below (in United States dollars

Les financements extrabudgétaires de # à # (en dollars) s'établissent comme suit

58. (thousands of dollars) Working Capital Required (Provided) Operations Net (Income) or Loss for the Year Add:

(en milliers de dollars) Fonds de roulement requis (fourni) Opération (Revenu net) ou perte nette de l’année Plus :

59. In addition, China had to pay thirteen foreign countries hundreds of millions of dollars in penalties.

En outre, la Chine dut payer à treize pays des indemnités se montant à des centaines de millions de dollars.

60. (in thousands of dollars) 2007 2006 Accounts Payable to Other Government Departments and Agencies 99,846 92,097

(en milliers de dollars) 2007 2006 Créditeurs - Autres ministères et organismes 99 846 92 097

61. The twenty-second instalment claimants filed losses aggregating # uwaiti dinars (KWD) (approximately # nited States dollars (USD

Les pertes invoquées par les requérants dans cette vingt-deuxième tranche s'élevaient au total à # dinars koweïtiens («KWD») [environ # dollars des États-Unis (USD)]

62. Total appropriations, allocations/allotments and expenditures for the biennium # were as follows (in United States dollars

Le montant total des crédits ouverts, des crédits alloués/attribués et des dépenses s'établit comme suit pour l'exercice biennal # (en dollars des États-Unis

63. Arrested rioters swore later that they had been paid forty Mexican dollars each by Japanese agents provocateurs.

Les émeutiers arrêtés avouent plus tard avoir été payés quarante dollars mexicains par des agents provocateurs japonais.

64. The twentieth instalment claimants filed losses aggregating 67,643,805 Kuwaiti dinars (KWD) (approximately 234,061,609 United States dollars (USD)).

Les pertes invoquées par les requérants dans cette vingtième tranche s’élevaient au total à 67 643 805 dinars koweïtiens («KWD») (environ 234 061 609 dollars des États‐Unis (USD)).

65. In the # academic year, the Board spent over # million dollars on bursaries and scholarships to some # students

Au cours de l'année universitaire # le Conseil a alloué, à # étudiants, plus de # millions de dollars à titre de bourses

66. Ratings of the inputs cost in current dollars at the S level of aggregation (KLEMS) Table J:

Cote du coût des intrants en dollars courants au niveau d'agrégation S (KLEMS) Tableau J :

67. The fourteenth instalment claimants filed losses aggregating 52,036,414 Kuwaiti dinars (KWD) (approximately 180,056,796 United States dollars (USD)).

Les pertes invoquées par les requérants dans cette quatorzième tranche s’élevaient au total à 52 036 414 dinars koweïtiens («KWD») (environ 180 056 796 dollars des États‐Unis (US$)).

68. 2007 (in dollars) Receivables from other Federal Government departments and agencies Employee advances 108,095 500 108,595 5.

2007 (en dollars) Débiteurs des autres ministères et organismes fédéraux Avances aux employés 108 095 500 108 595 5.

69. In addition, Budget 2007 invests $64 million dollars over two years in the National Anti-Drug Strategy.

De plus, le Budget 2007 investit 64 millions de dollars sur deux ans dans la Stratégie nationale antidrogue.

70. Table 5 Statement of Accumulated Surplus For the year ended March 31, 2001 (in thousands of dollars)

Tableau 5 État du surplus accumulé pour l'exercice clos le 31mars 2001 (en milliers de dollars)

71. The billions of surplus dollars that have accumulated must be used for this purpose, among other things

Ces milliards de dollars de surplus accumulé doivent servir entre autres à cela

72. Public sector spending currently accounts for over seven out of every ten dollars spent on health care.

À l'heure actuelle, plus de 7 dollars sur 10 des dépenses publiques sont consacrés aux soins de santé.

73. We each bought a share for ten dollars and opened an account at the local credit union.

Le salaire serait fixé au même prix qu’une action, ainsi ceux qui le désiraient pouvaient échanger le fruit de leur cueillette (des baies) ou du temps de travail contre des actions.

74. Capital Projects by Business Line (cont'd) (in millions of dollars) Current Estimated Actual 2000-01 Actual 2001-02

Projets d'immobilisations par secteur d'activité (suite) (en millions de dollars)

75. (107) ° According to the Belgian Government, this provides for a minimum wage of US Dollars 286 per month.

(107) Laquelle, selon le gouvernement belge, prévoit un salaire minimal de 286 USD par mois.

76. Total appropriations, allocations/allotments and expenditures for the biennium ended # ecember # were as follows (in United States dollars

Le tableau suivant indique le montant total et la répartition des crédits ouverts, des crédits alloués attribués et des dépenses pour l'exercice biennal clos le # décembre # (en dollars des États-Unis

77. There is significant construction of infrastructure associated with sport, and millions of dollars spent on sponsorship and advertising.

La construction d'infrastructures liées au sport prospère, et des millions de dollars sont investis en commandites et en publicité.

78. To avoid additional exchange rate charges, travellers are advised to take traveller’s cheques in Euros or US Dollars.

Afin d'éviter des frais de change supplémentaires, il est conseillé aux voyageurs de se munir de chèques de voyage en Dollars US ou en Euros.

79. The next year, Congress passed the Coinage Act of 1873 and the minting of silver dollars abruptly stopped.

L'année suivante, le Congrès a adopté la Loi sur la monnaie de 1873 et la frappe de dollars en argent a brusquement arrêté.

80. First, the appreciation of the Canadian dollar can help all Canadian companies with debt denominated in US dollars.

Premièrement, l'appréciation du dollar canadien peut aider toute entreprise canadienne ayant des créances libellées en dollars américains.