1. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.

Référence documentaire: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial ferroviaire ou routier.

2. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle.

Références documentaires: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial du véhicule ferroviaire ou routier.

3. Services enabling cash to be placed on a payment account (bill payments and express bill payments),

les services permettant de verser des espèces sur un compte de paiement (paiement de factures et paiement express de factures);

4. • What method of payment is accepted for paying my property tax bill?

• Quels modes de paiement sont acceptés pour l’impôt foncier?

5. Do the companies/service providers I use accept MasterCard for Recurring Bill Payment?

Les entreprises ou les fournisseurs de services avec lesquels je fais affaire acceptent-ils le paiement de factures récurrentes par carte MasterCard ?

6. The Panel has reviewed AOC’s payroll registers and other documentary evidence, such as proof of payment and receipts.

Le Comité a examiné les livres de paie de l’AOC et d’autres pièces justificatives, telles que des preuves de paiement et des reçus.

7. The computer system is programmed to receive an account validation web request from a bill payment originator.

Le système informatique est programmé de manière à recevoir une demande Web de validation de compte en provenance d'un expéditeur de paiement de facture.

8. Aggregated secured electronic document push-based delivery, presentment and payment system with intelligent scheduling of bill download

Système de remise, de présentation, et de paiement, à base de distribution sélective de documents électroniques agrégés sécurisés

9. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, partial payment or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance, paiement partiel ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

10. Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

11. Final payment (first and single payment; or settlement of the balance after advance payment; or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

12. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l’exportation)

13. Payment Facilitation - Payment in advance is an export payment approach which focuses more on the timing of remittances, rather than the actual payment process.

Facilitation du paiement - Le paiement anticipé est une méthode de paiement des exportations qui privilégie le moment propice pour la remise, plutôt que le processus de paiement comme tel.

14. Photography, photography for advertising, commemorative, documentary and artistic photography

Services de photographie - photographies publicitaires, photographies de circonstances, de reportages et artistiques

15. the identification of abnormal payment patterns of the payment service user in relation to the user's payment transaction history.

l'identification de comportements de paiement anormaux de l'utilisateur de services de paiement par rapport à l'historique de ses opérations de paiement.

16. Bill C-# was the custom and revenue agency bill

Le projet de loi C-# portait sur l'Agence des douanes et du revenu

17. Documentary Evidence establishing the Account Holder's non-reportable status;

une Pièce justificative qui établit que le Titulaire du compte n'est pas soumis à déclaration;

18. The system may be adapted to receive payment, e.g. credit card payment.

Le système peut être adapté pour recevoir un paiement, tel qu'un paiement par carte de crédit.

19. • ACTUAL PAYMENT Actual Pension Division Payment Amount 7 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL Montant du paiement à verser en application de la LPPR 7 chiffres et 2 décimales

20. The payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment.

Les ordres de paiement sont transmis au contrôleur financier pour vérification préalable.

21. (ii) Documentary Evidence establishing the Account Holder's non-reportable status.

ii) une Pièce justificative qui établit que le Titulaire du compte n'est pas soumis à déclaration.

22. Bill of sale?

Un acte de vente?

23. Bill of lading

Connaissement

24. Export Credit Risks, Restrictions on Letters of Credit, Currency Controls Four main methods of financing exist in Mexico: advance payment, letter/line of credit, bill of exchange, and open account trading.

Les aliments préparés et les boissons sont régis par le ministère mexicain de la Santé.

25. Rules on access to payment account in the case of payment initiation services

Règles relatives à l’accès au compte de paiement en cas de services d’initiation de paiement

26. (ii) Documentary Evidence establishing the Account Holder's non-reportable status;

ii) une Pièce justificative qui établit que le Titulaire du compte n'est pas soumis à déclaration;

27. Payment in Advance Top

Paiement anticipé Haut

28. Does Bill C-#, the space agency bill, deal with the constitution of Canada?

Le projet de loi C-#, sur l'agence spatiale, a-t-il trait à la Constitution du Canada?

29. The Advance Payment and the Common Experience Payment will not be subject to income taxes.

Le paiement anticipé et le paiement d’expérience commune ne seront pas assujettis à l’impôt sur le revenu.

30. Amounts necessary for payment of salaries were transferred to our account the day before payment.

Les sommes nécessaires au versement des salaires étaient transférées sur notre compte la veille du paiement.

31. The compensation of housing credit insurance payment allows for 5 per cent off advance payment.

La prime de compensation du paiement de l’assurance-crédit au logement permet de défalquer 5% de l’acompte.

32. Payment of expenses and allowances

Remboursements et indemnités

33. (a) the most recent Documentary Evidence collected with respect to the account;

a) les Pièces justificatives collectées le plus récemment concernant le compte;

34. Repair and maintenance against payment

Réparation et entretien à titre onéreux

35. Payment orders submitted in advance

Les ordres de paiement présentés à l’avance

36. Payment administration and payroll management

Administration des paiements et gestion du paiement du personnel

37. Give Adri an advance payment

Donne une avance a Adri

38. Debt collection and payment agency

Agence de paiement et de recouvrement de créances

39. The corresponding advance payment of 80 % requires a reinforcement of EUR 9,6 million in payment appropriations.

L'avance correspondante de 80 % nécessite un renforcement de 9,6 millions d'EUR en crédits de paiement.

40. Payment of premiums and advances

Versement des primes et avances

41. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

42. Measures—Assessment of Returns and Payment Processing Expected Result – Assessment and payment processing are timely and accurate

Mesures — Cotisations des déclarations et traitement des paiements Résultat escompté – L’établissement des cotisations et le traitement des paiements sont rapides et exacts.

43. REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

RECETTES DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX

44. Revenue from services rendered against payment

Recettes provenant de services rendus contre rémunération

45. - bill of lading, shipment manifest,

- le connaissement et le manifeste du bateau,

46. — a bill of lading, or

— la lettre de voiture,

47. Acceptance and rejection of payment orders

Acceptation et rejet des ordres de paiement

48. Acceptance and Payment for Honour 17.

Acceptation et paiement par intervention 17.

49. In addition, you may request that we apply your credit balance to payment/partial payment of advance fees.

Vous pouvez également demander que l'on applique votre solde créditeur au paiement ou au paiement partiel de frais devant être acquittés par anticipation.

50. • ACTUAL PAYMENT MTA FUND-1 Non-operational Actual MTA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL MMT FOND -1 Paiement réel (caisse LPFP 1) -- MMT concernant la partie du service non opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

51. • ACTUAL PAYMENT RCA OPER FUND-1 Operational Actual RCA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL RC OPER FOND-1 Paiement réel (CR 1) -- Service opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

52. • What was the Advance Payment Program?

• En quoi consistait le Programme de paiement anticipé?

53. Payment of premiums, reimbursement and advances

Versement des primes, remboursement, avances

54. Adequacy and accuracy of payment calculation

Adéquation et exactitude du calcul des paiements

55. However, in no case may the execution of payment and of accounting of commitment and payment be delegated.

Toutefois, l'exécution des paiements et la comptabilité des engagements et paiements ne peuvent en aucun cas être déléguées.

56. • ACTUAL PAYMENT RCA FUND-1 Non-operational Actual RCA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL RC FOND-1 Paiement réel (CR 1) -- Service non opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

57. • ACTUAL PAYMENT MTA OPER FUND-1 Operational Actual MTA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL MMT OPER FOND -1 Paiement réel (caisse LPFP 1) -- MMT concernant la partie du service opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

58. This bill is also about accountability

Ce projet de loi traite également de responsabilité

59. In addition, I have carefully reviewed the bill in light of the standard definition of a private bill

En outre, j'ai revu attentivement le projet de loi à la lumiére de la définition courante d'un projet de loi d'intérźt privé

60. What forms of payment do you accept?

Quels types de paiement acceptez vous?

61. What forms of payment does Lulu accept?

Quels sont les modes de paiements possibles sur Lulu?

62. One-time payment of an agent's fee

Paiement ponctuel d'une commission d'agence

63. The bezel (100) further includes a bill recycler access slot (106) providing access to a bill recycler (114).

Le guichet (100) comprend en outre une fente (106) d'accès à un recycleur de billets qui donne accès à un recycleur de billets (114).

64. Provisional instalments and advance payment of benefit

Acomptes provisoires et avances sur prestations

65. • Accuracy rate in payment of EI Benefits

• Taux d’exactitude dans le paiement des prestations d’a.-e.

66. • Fee in an accepted method of payment

• Droits consulaires dans une forme de paiement acceptable

67. The paper has also produced a short documentary about the Kommandokorps called Afrikaner Blood.

Le journal a aussi produit un court documentaire sur le Kommandokorps appelé Afrikaner Blood (‘Sang afrikaaner’).

68. One-time payment of an agent’s fee

Paiement ponctuel d’une commission d’agence

69. Payment card functions and accepting devices (42)

Fonctions des cartes de paiement et dispositifs acceptant les cartes (42)

70. • that is a payment of actuarial surplus;

• elle représente un paiement de surplus actuariel;

71. Video: a short documentary or B-roll on the history of people of African descent;

Vidéo : bref documentaire ou reportage sur l’histoire des personnes d’ascendance africaine;

72. If you had a bill of sale...

Si vous aviez un acte de vente...

73. In exchange for his payment, carried out in any mode of payment, the distributor communicates to the client an alphanumerical code.

En échange de son paiement, réalisé selon n'importe quel mode de paiement, le distributeur communique au client un code alphanumérique.

74. Payment of 3,391 uniformed personnel through local payroll

Paiement des traitements de 3 391 agents en tenue par les services de gestion locale de la paie

75. Payment of 1,286 international staff through local payroll

Paiement des traitements de 1 286 fonctionnaires recrutés sur le plan international par l’intermédiaire des services locaux de gestion de la paie

76. • 67DDD Payment Control Accounts Other Foreign Currencies 40,48

• 67DDD Comptes de contrôle des paiements- Autres devises 40,48

77. Enhanced bill acceptor/dispenser for vending machines

Acceptation et distribution ameliorees de billets dans des distributeurs automatiques

78. I'm in major need of advice, Bill.

J'ai vraiment besoin de conseil, Bill.

79. Issuance of the electronic bill of lading

Émission d’un connaissement électronique

80. This bill establishes a framework for accountability

Le projet de loi établira un cadre de travail régissant la reddition de comptes