1. Photography, photography for advertising, commemorative, documentary and artistic photography

Services de photographie - photographies publicitaires, photographies de circonstances, de reportages et artistiques

2. Documentary Evidence establishing the Account Holder's non-reportable status;

une Pièce justificative qui établit que le Titulaire du compte n'est pas soumis à déclaration;

3. (ii) Documentary Evidence establishing the Account Holder's non-reportable status.

ii) une Pièce justificative qui établit que le Titulaire du compte n'est pas soumis à déclaration.

4. (ii) Documentary Evidence establishing the Account Holder's non-reportable status;

ii) une Pièce justificative qui établit que le Titulaire du compte n'est pas soumis à déclaration;

5. (a) the most recent Documentary Evidence collected with respect to the account;

a) les Pièces justificatives collectées le plus récemment concernant le compte;

6. The paper has also produced a short documentary about the Kommandokorps called Afrikaner Blood.

Le journal a aussi produit un court documentaire sur le Kommandokorps appelé Afrikaner Blood (‘Sang afrikaaner’).

7. Video: a short documentary or B-roll on the history of people of African descent;

Vidéo : bref documentaire ou reportage sur l’histoire des personnes d’ascendance africaine;

8. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.

Référence documentaire: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial ferroviaire ou routier.

9. Further develop Aboriginal and multicultural collections and work with these communities to safeguard their documentary heritage.

Résultats Nous avons dépassé l’objectif fixé pour l’acquisition de diverses catégories de documents publiés.

10. Her first film Ouvrir la Voix is a documentary giving voice to black women in France.

Son premier film, Ouvrir la voix est un documentaire donnant la parole aux femmes noires de France.

11. He also directed 10 jours...48 heures (1986), a documentary feature on a fishing community in Newfoundland.

Il réalise également 10 jours...48 heures (1986), un documentaire sur la vie d'un grand bateau de pêche de Terre-Neuve.

12. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle.

Références documentaires: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial du véhicule ferroviaire ou routier.

13. In addition, an information documentary and leaflets had been prepared for primary and secondary school pupils

En outre, un documentaire d'information et des brochures ont été établis à l'intention des élèves des écoles primaires et secondaires

14. The final documentary output of the IIWG requested by decision # is contained in documents # dd # and Add

Les documents finals élaborés par le Groupe de travail conformément à la décision # figurent dans les documents # dd # et Add

15. You want us to spread the word about your documentary technique about how you overstep all acceptable boundaries?

Vous voulez qu'on raconte votre manière de faire? De la façon dont vous vous comportez?

16. The Panel has reviewed AOC’s payroll registers and other documentary evidence, such as proof of payment and receipts.

Le Comité a examiné les livres de paie de l’AOC et d’autres pièces justificatives, telles que des preuves de paiement et des reçus.

17. The Man Who Skied Down Everest is a documentary about Yuichiro Miura, a Japanese alpinist who skied down Mount Everest in 1970.

Le documentaire s'intéresse à Yuichiro Miura, un alpiniste japonais qui a descendu le mont Everest à ski en 1970.

18. Disabled candidates should tick the relevant box and complete the information requested; documentary proof of their disability should be addressed to EPSO immediately thereafter.

Il vous est vivement recommandé de ne pas attendre les derniers jours car un encombrement des lignes ou une défaillance de la connexion Internet pourrait faire échouer l'opération et vous obliger à la recommencer intégralement.

19. She later moved to New York where she worked as a writer for a PBS-produced documentary and on advertising campaigns for the Estée Lauder cosmetics company.

Elle a ensuite déménagé à New York où elle a rédigé un documentaire produit par le réseau Public Broadcasting System (PBS) ainsi que des campagnes publicitaires pour la société de cosmétiques Estée Lauder.

20. • Warehouse operators provide a physically secure environment for the safe storage of goods, enforce release and acquittal requirements for importers, and keep documentary proof of lawful release.

• Les exploitants d'entrepôt fournissent un milieu propice à l'entreposage sécuritaire de marchandises, appliquent les exigences relatives à la mainlevée et à l'acquittement pour les importateurs et conservent des preuves documentaires sur la mainlevée légitime.

21. On November 22, 2005, the live DVD (Set This) World Ablaze was released, which contained a live concert at the Palladium in Worcester, Massachusetts, an hour-long documentary, and all the band's music videos.

Le 22 novembre 2005, le DVD live (Set This) World Ablaze est commercialisé, contenant un concert live au Palladium dans Worcester, au Massachusetts, un documentaire durant une heures, et tous les clips de Killswitch Engage.

22. They identified: 8 actors, singers, dancers, choreographers, puppeteers, models, stuntmen, masters of ceremonies, hosts; and script writers, drama writers, adaptation writers, documentary writers, commentary writers, story writers, novelists, short story writers, poets, researchers, musicians, conductors, vocalists, orchestra musicians, soloists, composers, accompanists, arrangers; all of which are required to make the CBC (and any broadcasting network) work.

On a désigné8 : les acteurs, les chanteurs, les danseurs, les chorégraphes, les marionnettistes, les maquettistes, les cascadeurs, les présentateurs, les animateurs; et les scénaristes, les dramaturges, les adaptateurs, les documentaristes, les critiques, les écrivains, les commentateurs, les romanciers, les poètes, les recherchistes, les musiciens, les chefs d’orchestre, les vocalistes, les musiciens d’orchestre, les solistes, les compositeurs, les accompagnateurs, les arrangeurs.

23. Birchall, also known as "The Saviour of Ceylon" is the subject of a Canadian Learning Television documentary tonight at 10:00 p.m. Leonard Birchall was one of those rarities who got to prove himself not only as a military hero, completing a mission under the most dangerous circumstances, but then as a POW without any of the accoutrements of power, successfully challenged the Japanese military with a strength, born of a determination to prevent the suffering of others – a final spiritual victory.

Surnommé « le sauveur de Ceylan », le Commodore de l’air Birchall fait l’objet d’un documentaire intitulé « The Saviour of Ceylon » diffusé ce soir à 22 heures au réseau Canadian Learning Television. Leonard Birchall est l’une de ces rares personnes à avoir non seulement eu la chance de se démarquer comme héros militaire, en menant à bien une mission dans les circonstances les plus périlleuses, mais à réussir, en tant que prisonnier de guerre sans les attributs du pouvoir, à tenir tête aux militaires japonais avec une force issue de la volonté ferme d’éviter des souffrances à d’autres – une victoire spirituelle finale.

24. 252 Accordingly, although, as part of the ‘coherent body of inculpatory evidence’ on which the Commission relied in the contested decision, the submissions of FEH and FES were useful to a degree, they did no more than confirm, less precisely and explicitly than the earlier submissions from ABB, the existence and content of a common understanding, which could already be deduced from the submissions of cartel members and other documentary evidence supplied to the Commission and referred to in paragraph 243 above.

252 Ainsi, bien que, dans le cadre du « faisceau cohérent de preuves à charge » sur lequel la Commission s’est fondée dans la décision attaquée, les déclarations de FEH et de FES aient été d’une certaine utilité, celles-ci n’ont fait que confirmer, de manière moins précise et explicite que les déclarations précédentes d’ABB, l’existence et le contenu d’un arrangement commun, qui pouvaient déjà être déduits des déclarations de membres de l’entente et des autres preuves documentaires fournies à la Commission et mentionnées au point 243, ci-dessus.

25. A notice of motion must set out the following: (a) the place, date and time of the hearing; (b) the precise relief sought; (c) the grounds to be argued, including a reference to any statutory provision or rule on which the applicant relies; (d) the documentary, affidavit and other evidence to be used at the hearing of the application; and (e) where an order is required abridging or extending the time for service or filing of the notice of motion or supporting materials, a statement to that effect.

L'avis de motion contient les renseignements suivants : a) les date, heure et lieu de l'audition de la demande; b) un énoncé précis du redressement demandé; c) les moyens qui seront plaidés à l'appui de la demande, y compris les renvois aux dispositions législatives ou aux règles pertinentes; d) la preuve documentaire, les affidavits et autres éléments de preuve qui seront utilisés à l'audition de la demande; e) le cas échéant, une indication de la nécessité d'obtenir une ordonnance en vue d'abréger ou de proroger le délai prescrit pour la signification ou le dépôt de l'avis de motion ou des documents à l'appui.

26. At point 50 of that statement, it listed the five principal items of documentary evidence on which it based its factual findings; those items were appended to that statement along with six other documents, amongst them a report of the statements made by an ADM representative at the meeting of 11 December 1998 with Commission representatives, namely ADM’s statement, the report of 5 November 1996 of the statements made by a former ADM representative before representatives of the United States Department of Justice and Federal Bureau of Investigation (FBI) agents during the antitrust proceedings carried out by the United States authorities (‘the FBI report’), and Cerestar’s statement.

Au point 50 de cette communication, elle a énuméré les cinq principaux documents de preuve sur lesquels elle fondait ses constatations factuelles, qui étaient annexés à ladite communication avec six autres documents, parmi lesquels un compte-rendu des déclarations faites par un représentant d’ADM lors de la réunion tenue le 11 décembre 1998 avec des représentants de la Commission, à savoir la déclaration d’ADM, le compte-rendu des déclarations faites par un ancien représentant d’ADM devant des représentants du ministère de la Justice des États-Unis et des agents du Federal Bureau of Investigation (FBI) au cours de la procédure antitrust diligentée par les autorités des États-Unis, daté du 5 novembre 1996 (ci-après le «rapport du FBI»), ainsi que la déclaration de Cerestar.

27. #10 Main Street, Millarville Hamlet OPEN TO MEDIA His Excellency – Discussion with Alberta-based documentary filmmakers 2:00 p.m. His Excellency Jean-Daniel Lafond will participate in a discussion with filmmakers, youth and cultural leaders on the themes of democracy, civic engagement and affecting change in a community. River Café, Prince’s Island Park, Calgary OPEN TO MEDIA Dinner hosted by His Honour the Honourable Norman Kwong, Lieutenant Governor of Alberta 7:00 p.m. The Lieutenant Governor and the Governor General will deliver remarks. McDougall Centre, 455 6 Street SW, Calgary OPEN TO MEDIA FOR REMARKS Saturday, May 6 – Calgary Civic call on the City of Calgary 10:00 a.m. Official welcome ceremony The Governor General will be greeted by His Worship Dave Bronconnier, Mayor of Calgary.

#10, rue Main, hameau de Millarville OUVERT AUX MÉDIAS Son Excellence Monsieur – Discussion avec des documentaristes de l’Alberta 14 h 00 Son Excellence Jean-Daniel Lafond participera à une table ronde avec des documentaristes, des jeunes ainsi que des leaders du milieu culturel, sur les thèmes de la démocratie, de l’engagement civique et des moyens d’apporter des changements au sein d’une collectivité. River Café, parc Prince’s Island, Calgary OUVERT AUX MÉDIAS Dîner offert par Son Honneur l’honorable Norman Kwong, lieutenant-gouverneur de l’Alberta 19 h 00 Le lieutenant-gouverneur et la gouverneure générale prendront la parole. McDougall Centre, 455 6 Street SW, Calgary OUVERT AUX MÉDIAS PENDANT LES DISCOURS Samedi 6 mai – Calgary Visite officielle à l’hôtel de ville de Calgary 10 h 00 Cérémonie d’accueil La gouverneure générale sera accueillie par Son Honneur Dave Bronconnier, maire de Calgary.