1. Data block size adapted link quality control

Controle de la qualite d'une liaison adapte a la longueur des blocs de donnees

2. Dynamic data bindings link the creative elements of an dynamic ad with information in a data feed.

Les liaisons de données dynamiques permettent d'associer les éléments d'une annonce dynamique à des informations d'un flux de données.

3. Computer software for identifying abnormal link patterns developed over time within transactional data

Logiciels pour l'identification de modèles de liens anormaux développés au fil du temps dans des données transactionnelles

4. In addition, an error rate for the data received over the link is monitored.

De plus, un taux d'erreurs pour les données reçues par la liaison est contrôlé.

5. Many airlines and corporate operators are already receiving their initial IFR clearances through data link.

Bien des lignes aériennes et des exploitants corporatifs reçoivent déjà leurs autorisations IFR initiales par liaison de données.

6. Couplers [data processing equipment]not for fire detection,burglary detection, building access control and making of escape routes

Coupleurs [équipements pour le traitement d'informations] autres que ceux pour la détection d'incendies, la détection de cambriolages, le contrôle d'accès à des bâtiments et le marquage de chemins d'évacuation

7. Method and apparatus for implementing a self compensating band stop filter on a digital data communications link

Procédé et dispositif pour la mise en oeuvre d'un filtre coupe-bande auto-compensé dans une liaison de communications de données numériques

8. There will be less pilotto- controller radio traffic. There will be more use of addressable data link.

Il y aura moins de communications radio pilote-contrôleur, mais une plus grande utilisation de la liaison de données adressable.

9. The use of weighted data quality measurements optimizes the acquisition and maintenance of the optical communications link.

L'utilisation de mesures de qualité de données pondérées optimise l'acquisition et le maintien de la liaison de communications optiques.

10. Training in the use of software for identifying abnormal link patterns developed over time within transactional data

Formation à l'utilisation de logiciels pour l'identification de modèles de liens anormaux développés au fil du temps dans des données transactionnelles

11. A set of rules for data communication over a data link specified in terms of a transmission code, a transmission mode, and control and recovery procedures.

La partie d'un système de communication dans laquelle les messages sont considérés comme étant reçus.

12. In data communication, that part of the link protocol controlling detection, and possibly the correction, of transmission errors.

En communication de données, la partie du protocole de liaison qui contrôle la détection et peut-être la correction d'erreurs de transmission.

13. 'Reaching escape velocity.

Vitesse d'évasion atteinte.

14. A symmetric adjacency matrix is formed from the graph edges to represent the topology of the data link network.

Une matrice d'adjacence symétrique est formée à partir des bords de graphe afin de représenter la topologie du réseau de liaison de données.

15. The present invention discloses a method and device for processing abnormality during the Radio Link Control (RLC) data block transmission.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de traitement d'anomalie durant la transmission de bloc de données commande de liaison radio (commande RLC).

16. Emergency escape mode activate!

Mode fuite activé!

17. The negative acknowledgement message is forwarded to a radio link controller for discarding one or more of the data units.

Le message d'accusé de réception négatif est réacheminé à un contrôleur de liaison radio pour abandonner une ou plusieurs des unités de données.

18. Air purifying escape hood

Cagoule de sauvetage a epuration d'air

19. Voice and/or image data packets are transferred by a packet handler between user stations in a GSM-type mobile communications system using a General Packet Radio Service (GPRS) data link.

Des paquets de données vocales et/ou d'images sont transférés par un programme de traitement de paquets entre les stations utilisatrices dans un système de communications mobiles du type GSM utilisant une liaison de données de service de bande publique par paquets (GPRS).

20. The prior link address is restored to the link stack from the link stack restore buffer.

La précédente adresse de lien est restaurée dans la pile de liens à partir du tampon de restauration de la pile de liens.

21. Further, disciplinary transfers may serve to pre-empt escape risk, and therefore, attenuate the actual escape rate.

En outre, les transferts disciplinaires peuvent avoir pour effet d’écarter le risque d’évasion et, par conséquent, de réduire le taux d’évasions réel.

22. Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)

Chaînes à maillons soudés, en fonte, en fer ou en acier (à l'exclusion des chaînes à maillons articulés, des chaînes antidérapantes et des chaînes à maillons à étais)

23. Lack of automated link with the personnel data in SAP to manage access rights of staff members that have been transferred or terminated

Absence de lien automatique avec les données relatives au personnel dans le progiciel pour gérer les droits d’accès des fonctionnaires mutés ou licenciés

24. A common addressing scheme should be used to identify in an unambiguous manner all air and ground stations concerned by data link exchanges

Il convient d’utiliser un plan commun d’adressage pour identifier sans ambiguïté toutes les stations en l’air et au sol concernées par les échanges par liaison de données

25. Inter-network routing and global addressing are higher-layer functions, allowing data-link protocols to focus on local delivery, addressing, and media arbitration.

Le routage inter-réseau et l'adressage global sont des fonctions de couches supérieures, permettant aux protocoles de liaison de données de se focaliser au niveau local, de la livraison, de l'adressage et de l'arbitrage du support.

26. For a given alphabet an escape character's purpose is to start character sequences (so named escape sequences), which have to be interpreted differently from the same characters occurring without the prefixed escape character.

L'objectif d'un caractère d'échappement est de marquer le début d'une séquence de caractères (appelée séquence d'échappement), qui doivent être interprétés différemment des mêmes caractères qui ne seraient pas précédés du caractère d'échappement.

27. An ACK/NACK method, for the receiver providing feedback of the receiving situation of the radio link control RLC/media access control MAC data block.

Un procédé ACK/NACK pour un récepteur assurant la rétroaction de la situation de réception d'un bloc de données de gestion d'accès média (MAC)/gestion de liaison hertzienne (RLC).

28. Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, ≤ 16 mm

Chaînes à maillons soudés, en fonte, fer ou acier, dont la coupe transversale du matériau ≤ 16 mm

29. Heat Link is actively

Le Heat Link recherche activement

30. The Insert Link dialog box will appear, with the current settings of the link displayed

La boîte de dialogue Insérer un lien apparaîtra en affichant les paramètres actuels du lien

31. If we're cornered, we can escape across the river.

En cas de problème, on passera par la rivière.

32. Antrum escape to examination in 16% of the cases.

Il est insuffisant pour l'examen de l'antre dans 16% des cas.

33. With a welcome gasp of air the pair escape.

Avec un sursaut bienvenu de l'air l'évasion de paire.

34. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

35. escape routes shall not lead through engine rooms or galleys;

les voies de repli ne doivent pas traverser les salles des machines ni les cuisines;

36. The data includes actual data and idle cell data.

Lesdites données comprennent des données réelles et des données de cellules de repos.

37. More than 300 people escape from an Air France Airbus A340.

Plus de 300 personnes s’échappent d’un Airbus A340 d’Air France.

38. To more accurately link Census of Agriculture data to SLC polygons, methods need to be developed to reallocate excess farmland (over reporting) to adjacent SLC polygons, which may be under reported.

Par conséquent, afin de permettre un meilleur couplage entre les données du Recensement de l’agriculture et les polygones des PPC, il faudra mettre au point des méthodes permettant de redistribuer les terres agricoles excédentaires (surdéclaration) aux polygones adjacents des PPC, où il peut y avoir sousdéclaration.

39. Indicators of data accuracy: data accuracy measures or data accuracy ratings.

Mesures ou cotes d'exactitude des données, aussi désignées « indicateurs de l'exactitude ».

40. • Accessible multimedia player and initiative link slideshow.

• le lecteur multimédia et le diaporama avec lien d'initiative accessibles.

41. Access and link services to the Internet

Services d'accès et de lien à l'internet

42. Allison is another link to The Covenant

Allison est un nouveau lien avec le Covenant

43. Loss measurement in a link aggregation group

Mesure des pertes dans un groupe d'agrégation de liaisons (lag)

44. Technique for ensuring congruency in link aggregation

Technique pour assurer la congruence en agrégation de liaisons

45. An encoder/decoder is disclosed which is operative to convert an 8 bit value (102a) to a ten bit serial run length limited code (141a) for transmission over a serial data link.

La présente invention concerne un codeur-décodeur capable de convertir une valeur 8 bits en un code série 10 bits limité à la longueur de ligne en vue de la transmission par une liaison de données série.

46. Burglar alarm apparatus, Fire alarm apparatus, Smoke alarms, Gas escape warning apparatus

Alarmes anti-effraction, Appareils d'alarme d'incendie, Appareils d'alerte à la fumée, Appareils de signalisation de fuite de gaz

47. Escape the faulty bytes and represent them in the Unicode character format.

Protège l'octet posant problème et le représente dans un format Unicode.

48. An interpolation data accumulation unit (112) accumulates received L-image data and R-image data as interpolation data.

Une unité de regroupement de données d'interpolation (112) regroupe des données d'image L (de gauche) et des données d'image R (de droite) reçues afin d'en faire des données d'interpolation.

49. He could've used Alchemy to escape from prison any time he wanted.

Avec l'alchimie, il pouvait s'évader à tout moment.

50. CPA #.#.#: Articulated link chain, of iron or steel

CPA #.#.#: Chaînes mécaniques, en fer ou en acier

51. Link adaptation for retransmission error-control technique transmissions

Adaptation de liaison pour des transmissions avec des techniques de contrôle d'erreur du retransmission

52. We've accessed the relevant information through the Link.

Nous avons accédé à ces informations par le Lien.

53. Use the link below to access this page.

Utilise le lien ci-dessous pour y accéder.

54. There is our link between Ditlev and Alberg.

Voilà notre lien entre Ditlev et Alberg.

55. Link adaptation outer loop control method and system

Procédé et système de commande de boucle externe d'adaptation de liaison

56. Link box and method of manufacturing the same

Boite de connexions et procede de fabrication de ce dernier

57. The static map data may include, for example, cartographic data in digital format such as terrain data or street data.

Les données cartographiques statiques peuvent inclure, par exemple, des données cartographiques sous format numérique telles que des données de terrain ou de rue.

58. The maximum acceleration rate here, for a C-type escape, was 241.2 m

Le taux d'accélération maximum, tel qu'obtenu ici au cours d'une fuite de type C, était de 241,2 m

59. Together they escape and accidentally trigger the self-destruction of the base.

Ensemble, ils s'évadent et enclenchent par accident l'auto-destruction de la base.

60. Close lowest valves/taps first and allow air to escape from upper taps.

Fermez les robinets au niveau inférieur de la maison pour permettre à l'air de s'échapper par les robinets du haut.

61. Signaling channels are established the on an existing forward link in order to transmit reverse link power control bits and the acknowledgment indications.

Des canaux de signalisation sont établis sur une liaison aval existante afin d'émettre des bits de commande de puissance de liaison inverse et les indications d'accusé de réception.

62. The second classification system comprises the data types Physical Data (PD) and Abstract Data (AD).

Le second système de classification comprend des données physiques de types de données (PD) ainsi que des données abstraites (AD).

63. Parts of articulated link chain of iron or steel

Maillons de chaînes mécaniques

64. Please select a link to the various capabilities in: Aerospace and Defence Space There is also a link to aerospace and defence industry associations.

Choisissez un lien vers les diverses capacités dans les secteurs de : aérospatiale et de la défense espace Il y a également un lien renvoyant vers les associations du secteur de l'aérospatiale et de la défense.

65. Those who want to forget or ignore a "wrong" past have created escape gates.

D’aucuns s’abritent derrière l’alternative philosophique responsabilité/ innocence collective pour se soustraire à la question de la culpabilité réelle et mesurable.

66. These doors give access to an escape passageway in the middle of the tunnel

Des portes donnent accès à un passage de secours au milieu du tunnel

67. Adjust equipment and method for array antenna transmitting link

Appareil et procede d'ajustement pour liaison de transmission d'antenne reseau

68. Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)

Chaînes à maillons articulés en fer ou en acier (à l'exclusion des chaînes à rouleaux)

69. • access a direct link to regional MFNAB representatives, and;

• d’avoir un lien direct avec les représentants régionaux du CCNFM;

70. Link and flight assembly for an abrasive blast machine

Ensemble element intermediaire et palette pour machine de decapage par projection d'abrasif

71. It is used in microelectronic circuitry in escape mechanisms, parachutes, and air-survival radios.

Il entre dans la fabrication des circuits microélectroniques insérés dans les dispositifs d’éjection, les parachutes et les radios de survie aérienne.

72. For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,

Pour appareils respiratoires autonomes à air comprimé en circuit ouvert avec cagoule pour l'évacuation:

73. These doors give access to an escape passageway in the middle of the tunnel.

Des portes donnent accès à un passage de secours au milieu du tunnel.

74. Escape rates per 100 offenders vary across regions by admission type and concordant status.

Le taux d’évasions par 100 délinquants varie d’une région à l’autre selon le type d’admission et selon la concordance avec les échelles de classement.

75. Radio channel allocation and link adaptation in cellular telecommunication system

Allocation de canal radioelectrique et adaptation de liaison dans un systeme de telecommunications cellulaires

76. Ac-to-ac power converter without a dc link capacitor

Convertisseur de courant alternatif en courant alternatif depourvu de condensateur de liaison c.c.

77. directive will follow the symbolic link without resetting the pathname.

va suivre le lien symbolique sans modifier le nom du chemin.

78. Adjustment data: ...

Caractéristiques de réglage: ...

79. Alphanumeric data

Données alphanumériques

80. At a time when the use of the network link is not allocatable to any of the data flows consistent with established priority allocations assigned to the data flows, at least one additional cell forming part of one of the flows is transferred, irrespective of the priority allocation assigned to that flow.

A un moment donné, lorsqu'on ne peut attribuer la liaison de réseau à aucun des flux de données en respectant les attributions de priorité établies pour les flux de données, on transfère au moins une cellule additionnelle faisant partie d'un de ces flux, sans tenir compte de l'attribution de priorité affectée à ce flux.