1. The carrier adds that it is the responsibility of each member to ensure the confidentiality of his or her Aeroplan account by not divulging the Aeroplan number to anyone.

Le transporteur ajoute que chaque membre a la responsabilité d'assurer la confidentialité de son compte Aéroplan en ne divulguant pas son numéro à qui que ce soit.

2. Article 566 of the Penal Code prescribes a penalty of detention for a term of two months to two years for anyone attached to the Postal and Telegraph Administration who abuses his said capacity by opening, destroying or stealing a sealed letter or divulging its content to a person other than its addressee.

L'article 566 du Code pénal prescrit une peine d'emprisonnement pour une durée de deux mois à deux ans pour toute personne employée de l'administration des postes et des télégraphes qui abuse de sa qualité pour ouvrir, détruire ou voler une lettre fermée ou divulguer son contenu à une personne autre que celle à laquelle elle est destinée.