1. Cells contain prominent vacuoles which appear to bridge between dividing cells.

Les cellules contiennent des vacuoles proéminentes qui semblent continues entre cellules en division.

2. A7 motorway: exit Valence sud, then the D111 until Crest.

A7 - sortie Valence Sud puis D111 jusqu'à Crest.

3. The crest at Lossiemouth no longer exists and although little now remains of the airfield at Elgin, the concrete crest is a war memorial for those who served there.

Celle située à Lossiemouth n’existe plus, et, bien qu’il ne reste plus grand-chose de l’aérodrome d’Elgin, la stèle en béton est devenue un monument aux morts pour ceux qui y ont servi,.

4. The crest was retained when the unit was renamed ACA in 2004.

L'insigne a été retenue lorsque l'unité a été renommée ACA en 2004.

5. Coverage is measured by dividing the aggregate bids received by total auction size.

La couverture représente le quotient de l’ensemble des soumissions reçues et de la taille totale de l’adjudication.

6. [9] CREST is an advisory body to the Council and the Commission on RTD policy.

[9] Le CREST est un organisme consultatif auprès du Conseil et de la Commission pour la politique de RDT.

7. Reactions were integrated with separation techniques including distillation, adsorption, membrane filtration and the use of dividing wall columns.

Des réactions ont été intégrées aux techniques de séparation, notamment la distillation, l'adsorption, la filtration sur membrane et l'utilisation de colonnes de rectification.

8. Profile for dividing up a space and method for producing said profile as well as the use thereof

Profile pour separer un espace, procede pour produire ledit profile et utilisation de ce dernier

9. Their accumulated profits should be used to maintain salaries even if it means dividing the work between everyone.

Leurs profits accumulés devraient servir à maintenir les salaires, quitte à répartir le travail entre tous.

10. So you're going to see that these dividing decimal problems are actually just like the level four division problems.

Nous allons voir que ces divisions avec décimale sont en fait juste comme des divisions de niveau 4

11. Deep, dividing gullies, running from the high slopes down to the water, provide necessary air drainage to prevent frost damage.

La culture des fruits se limite généralement aux régions où la température hivernale ne descend pas beaucoup sous les -20 °C.

12. Metal products, (not included in other classes),Except building materials for room dividing, metal frames and accessories for wall construction panels

Produits métalliques, Non compris dans d'autres classes,À l'exception des matériaux de construction pour le cloisonnement d'espaces, châssis métalliques et accessoires pour plaques de construction murales

13. Binding of coral by encrusting coralline algae imparts a more rigid and coherent structure to the reef crest and peripheral faces.

Une liaison des coraux par des algues corallines crouteuses forme une structure plus forte et cohérente du sommet et du peripherie des récifs.

14. The accident frequency rate is calculated by dividing the number of claims by the number of full-time employees in a given year.

Le taux de fréquence des accidents est calculé en divisant le nombre de réclamations par le nombre de travailleurs à temps plein dans une année donnée.

15. A storage apparatus stores management information of the first file and management information of each of subfiles obtained by dividing the first file.

Un appareil de stockage enregistre des informations de gestion du premier fichier et des informations de gestion de chacun des sous-fichiers obtenus par division du premier fichier.

16. In comparison to dividing a transformation in rotations, a distinctly reduced computational complexity is achieved and an accumulation of approximation errors is avoided.

Comparativement à une décomposition de la transformation en rotations, l'invention permet de parvenir d'une part à une complexité de calcul nettement réduite et d'éviter, d'autre part, une accumulation d'erreurs d'approximation.

17. A concave part (5) is formed in a crest surface of a peak part of a piston (1) made of an aluminum alloy.

Une partie concave (5) est formée dans une surface de crête d'une partie sommitale d'un piston (1) constitué d'un alliage d'aluminium.

18. Vertical alignment of stabling and service tracks shall not include curves of less than # m radius on a crest or # m in a hollow

Le profil en long des voies de service ne doit pas comporter de rayons de moins de # mètres en bosse et de # mètres en creux

19. The procedure of septotomy consists in a dividing of the interdental septum without injuring either the extreme point of the septum or the adjoining teeth.

Cette opération, la septotomie, consiste en une division aussi complète que possible du septum interdentaire, mais en ayant soin de ne pas sectionner la pointe du septum, et de ne pas léser les racines des dents voisines.

20. It shall be calculated by dividing the forecast number of total terminal service units for the relevant year into the algebraic sum of the following elements:

Il est calculé en divisant par le total prévu d'unités de services terminaux pour l'année concernée la somme algébrique des éléments suivants:

21. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Systèmes d'agencement et de séparation de pièces pour l'aménagement intérieur, systèmes de suspension de rideaux plats, systèmes pour ombrager, cloisons, les articles précités en particulier avec propriétés d'isolation acoustique ou d'absorption des sons

22. This is done by dividing the accumulated pension capital by an annuity divisor which reflects the expected number of years as an old-age pensioner.

Le capital de pension accumulé est divisé par un quotient d’annuité reflétant le nombre d’années de retraite prévu.

23. It shall be calculated by dividing the forecast number of total en route service units for the relevant year into the algebraic sum of the following elements:

Il est calculé en divisant par le total prévu d'unités de services en route pour l'année concernée la somme algébrique des éléments suivants:

24. Vertical alignment of stabling and service tracks shall not include curves of less than 600 m radius on a crest or 900 m in a hollow.

Le profil en long des voies de service ne doit pas comporter de rayons de moins de 600 mètres en bosse et de 900 mètres en creux.

25. 2.2. It shall be calculated by dividing the forecast number of total terminal service units for the relevant year into the algebraic sum of the following elements:

2.2 Il est calculé en divisant par le total prévu d'unités de services terminaux pour l'année concernée la somme algébrique des éléments suivants:

26. The method entails dividing a reproduction surface into an array of abutting halftone cells having centers aligned at a screen angle, preferably 45°, with halftone cells in adjacent rows.

Le procédé consiste à diviser une surface de reproduction en un réseau de cellules de demi-teintes contiguës dont les centres sont alignés en un angle d'écran, de préférence 45°, avec des cellules de demi-teintes situées dans des rangées adjacentes.

27. Proteinpolysaccharides (PP) have been extracted by disruptive and dissociative methods from iliac crest cartilage of nine achondroplastic children, eight girls and one boy, from eight to thirteen years of age.

Les protéines-polysaccharides (PP) ont été extraits par des méthodes de rupture et de dissociation, à partir de cartilage de crête iliaque de neuf enfants achondroplasiques, dont 8 filles et 1 garçon, âgés de huit à treize ans.

28. Provincial Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs The accident frequency rate is calculated by dividing the number of claims by the number of full-time employees in a given year.

STATISTIQUES Taux de fréquence provincial des accidents Par 100 ETP Le taux de fréquence des accidents est calculé en divisant le nombre de réclamations par le nombre de travailleurs à temps plein dans une année donnée.

29. Vertical alignment of stabling and service tracks for the 1 000 mm lines (of Peloponnese) shall not include curves of radii less than 500 m on a crest or in a hollow.

L’alignement vertical des voies de garage et de service pour les lignes à 1 000 mm (du Péloponnèse) ne doit pas inclure les courbes d’un rayon inférieur à 500 m en bosse ou en creux.

30. the relative importance of market risk, as measured by computing the difference between trading assets and liabilities in absolute value and dividing it by the simple average between trading assets and trading liabilities;

l’importance relative du risque de marché, telle que mesurée en calculant la différence en valeur absolue entre actifs et passifs de négociation et en la divisant par la moyenne simple entre actifs et passifs de négociation;

31. (f) the relative importance of market risk, as measured by computing the difference between trading assets and liabilities in absolute value and dividing it by the simple average between trading assets and trading liabilities;

(f) l’importance relative du risque de marché, telle que mesurée en calculant la différence en valeur absolue entre actifs et passifs de négociation et en la divisant par la moyenne simple entre actifs et passifs de négociation.

32. The dividing points between the sets are selected such that any sector has at most a single channel that may experience adjacent-channel interference from a channel that is allocated from a contiguous sector.

Les points de division entre les ensembles sont choisis de telle manière que tout secteur ait au plus une seule voie susceptible de subir le brouillage par voie adjacente à partir d'une voie qui est attribuée depuis un secteur contigu.

33. Such is their size and configuration that the Alps form in some cases a tangible and intangible dividing line and in others an economic, environmental, cultural and social nexus between the different territorial levels.

De par leur étendue et leur configuration, les Alpes représentent selon les cas aussi bien un espace de démarcation matérielle et immatérielle qu’une zone charnière entre les différents niveaux territoriaux d’un point de vue économique, environnemental, culturel et social.

34. (1) Vertical alignment of stabling and service tracks for the 1 000 mm lines (of Peloponnese) shall not include curves of radii less than 500 m on a crest or in a hollow.

1) L’alignement vertical des voies de garage et de service pour les lignes à 1 000 mm (du Péloponnèse) ne doit pas inclure les courbes d’un rayon inférieur à 500 m en bosse ou en creux.

35. N is calculated as the quotient from dividing a cell delay variation tolerance (CDVT) by the difference between the reciprocal of an allowed cell rate (ACR) and the reciprocal of a link cell rate (LCR).

N est le quotient résultant de la division d'une tolérance de variation de retard de cellule par la différence entre la réciproque d'un taux de cellule autorisé et la réciproque d'un taux de cellule de liaison.

36. It is a personification of a Christian element that some critics argue was a negative virtue for Blake, since pity is associated with "the failure of inspiration and a further dividing" and also "linked by alliteration and capitalization".

Il s'agit d'une personnification d'un élément chrétien que certains critiques jugent comme étant une vertu négative de Blake, car la pitié est associée à « l'échec de l'inspiration et la division à venir » et est aussi « liée à l'allitération et la capitalisation ».

37. Mixed strings containing both alphabetic and numeric data are sorted using a combination of the alphabetic and numeric sorts by dynamically recognizing numeric sequences within the strings and automatically dividing the strings into numerical and non-numerical (alphabetic) substrings.

Les chaînes mélangées contenant à la fois des données alphabétiques et numériques sont triées en utilisant une combinaison de tris alphabétique et numérique, par reconnaissance dynamique des séquences numériques à l'intérieur des chaînes et par division automatique de ces chaînes en sous-chaînes numériques et non numériques (alphabétiques).

38. A dividing wall distillation column (14) is in fluid communication with the transalkylation effluent conduit (12), the alkylation effluent conduit (10), a product stream (32), a bottoms stream conduit (34) and first (8) and second (20) benzene recycle conduits.

Une colonne de distillation à séparation interne (14) est en communication liquide avec le conduit d'effluent de la transalkylation (12), le conduit d'effluent de l'alkylation (10), une alimentation en produit (32), un conduit d'alimentation de fond (34) et le premier (8) et le second (20) conduits de recyclage du benzène.

39. Statistical analysis showed that preview sight distance depends on geometric parameters such as the horizontal curve radius, use of spiral curve and its length, presence of crest vertical curve, algebraic difference of vertical grades, vertical curvature, and road delineation.

Les analyses statistiques ont montré que la distance de réaction dépend des paramètres géometriques, tels que le rayon de la courbe horizontale, l'utilisation de courbes en spirale et leur longueur, la présence d'une courbe verticale avec une crête, la différence algébrique entre des grades verticaux, la courbure verticale, et l'alignement de la route.

40. Those rates shall be calculated by dividing the forecast number of total en route or terminal service units for the relevant year, calculated in accordance with points 1 and 2 of Annex VIII respectively, into the algebraic sum of the following elements:

Ces taux sont calculés en divisant par le nombre total prévu d’unités de services de route ou terminaux pour l’année concernée, calculé conformément aux points 1 et 2 de l’annexe VIII respectivement, la somme algébrique des éléments suivants:

41. Subject to rounding, each amount to be transferred or received shall be calculated by multiplying the accumulated equity value by the absolute difference between each participating NCB’s capital key weighting on # April # and its capital key weighting from # May # and dividing the result by

Sous réserve des arrondis nécessaires, le montant à transférer ou à recevoir est calculé en multipliant la valeur des fonds propres accumulés par la différence absolue, pour chaque BCN participante, entre sa pondération dans la clé de répartition du capital au # avril # et sa pondération dans la clé de répartition du capital à compter du #er mai #, et en divisant le résultat par

42. Regardless of the number of zones created, a regional maladaptation index was consistently smaller when zones were devised with area-based cluster (ABC) analysis than when zones were created by dividing the region into bands of equal elevational or adaptive-value widths.

Peu importe le nombre de zone crée, l'indice de mésadaptation de nature régionale était constamment plus faible lorsque les zones étaient délimitées à l'aide de l'analyse de regroupement basée sur la superficie plutôt que lorsque les zones étaient créées en divisant la région en bandes d'amplitude équivalente d'élévation ou de valeurs d'adaptation.

43. Subject to rounding, each amount to be transferred or received shall be calculated by multiplying the accumulated equity value by the absolute difference between each participating NCB’s capital key weighting on # December # and its capital key weighting with effect from # January # and dividing the result by

Sous réserve des arrondis nécessaires, le montant à transférer ou à recevoir est calculé en multipliant la valeur des fonds propres accumulés par la différence absolue, pour chaque BCN participante, entre sa pondération dans la clé de répartition du capital au # décembre # et sa pondération dans la clé de répartition du capital à compter du #er janvier #, et en divisant le résultat par

44. Subject to rounding, each amount to be transferred or received shall be calculated by multiplying the accumulated equity value by the absolute difference between each participating NCB's capital key weighting on # December # and its capital key weighting with effect from # January # and dividing the result by

Sous réserve des arrondis nécessaires, le montant à transférer ou à recevoir est calculé en multipliant la valeur des fonds propres accumulés par la différence absolue, pour chaque BCN participante, entre sa pondération dans la clé de répartition du capital au # décembre # et sa pondération dans la clé de répartition du capital à compter du #er janvier #, et en divisant le résultat par

45. On his work with Jethro Tull, Martin also stated: "I’m quite pleased with my playing on Crest of a Knave, which was basically me, Ian and Dave Pegg working in the studio for two months, so I had ample time to put a lot of myself into that album."

Au sujet de son travail avec Jethro Tull, Martin a également déclaré: "Je suis très heureux de jouer sur Crest of a Knave, qui était essentiellement moi, Ian et le bassiste Dave Pegg travaillant en studio pendant deux mois, j'ai mis beaucoup d'efforts dans cet album."

46. A method for detecting outlines of buildings from aerially acquired data comprising a plurality of points, each comprising an (x, y, z)-tuple, comprises defining a reference plane, dividing the reference plane into an array of bins and mapping each point of the laser data to a bin of the reference plane.

L'invention porte sur un procédé pour détecter les contours d'immeubles à partir de données acquises d'une manière aérienne comprenant une pluralité de points, chacun comprenant un triplet (x, y, z), lequel procédé comprend la définition d'un plan de référence, la division du plan de référence en un réseau de cases et le mappage de chaque point des données laser à une case du plan de référence.

47. Libellune was realized in the composer’s studio (Productions RTM) in 1999 and 2002 with support from the Conseil des arts et des lettres du Québec and premiered on August 28th, 1999 at the concert Acousma d’orchestra (short version) and the concert Nuit blanche (long version) during the Festival international d’art acousmatique et des arts de support Futura (Crest, France).

Libellune a été réalisée en 1999 et 2002 au studio personnel de la compositrice (Productions RTM) avec l’aide du Conseil des arts et des lettres du Québec et a été créée le 28 août 1999 lors du concert Acousma d’orchestra (version courte) et lors du concert Nuit blanche (version longue) dans la cadre du Festival international d’art acousmatique et des arts de support Futura (Crest, France) (sous-titré Traces du dernier vent).

48. Process of preparing a hydrophobic/aerophilic solid which can be dispersed in water in the form of discrete microparticles, wherein the solid is milled in an aqueous medium in the presence of a hydrocolloid to obtain a suspension containing suspended particles of an average particle size not exceeding 10 $g(m)m and finely dividing and drying the suspension to obtain a powder.

Le procédé décrit, qui sert à préparer un solide hydrophobe-aérophile qui peut se disperser dans l'eau sous la forme de micro-particules séparées, consiste à broyer le solide dans un milieu aqueux en présence d'un hydrocolloïde en vue d'obtenir une suspension contenant des particules suspendues d'une granulométrie moyenne ne dépassant pas 10 $g(m)m, puis à séparer finement et à sécher la suspension en vue d'obtenir une poudre.

49. In this regard, the method of designing a BHT photomask layout comprises the steps of generating at least two pixels, dividing each of the pixels into sub-pixels having a variable length in a first axis and fixed length in a second axis, and arraying the pixels to form a pattern for transmitting light through the pixels so as to form a continuous tone, aerial light image.

A cet effet, le procédé de conception d'un masque photographique BHT comprend les étapes consistant: à générer au moins deux pixels; à diviser chaque pixel en sous-pixel présentant une longueur variable dans un premier axe et une longueur fixe dans un deuxième axe; et à regrouper les pixels pour former un motif permettant de transmettre la lumière à travers les pixels de façon à former une image lumineuse réelle, à teinte continue.

50. Blazon Arms Quarterly first Argent a dexter hand couped fessways proper holding a cross crosslet fitchée Azure second Argent a tower embattled Gules windows and port Sable third Argent a roundel gyronny of eight Sable and Gules fourth Argent a dexter hand couped fessways proper holding an Aesculapian rod Azure; Crest A tower embattled Gules charged with a roundel gyronny of eight Sable and Gules within an annulet Or; Motto HOPE IN GOD;

Donald Bruce MACNAUGHTON Kingston (Ontario) Enregistrement d'armoiries le 30 août 2000 Vol. IV, p.

51. 127 [ previous page ] Blazon Arms Or semé of alchemic symbols for iron Sable, a fess wavy Azure charged with three fleurs-de-lis Argent, on a chief Azure a DHC-2 aircraft affronté Argent; Crest A beaver sejant Azure winged and gorged with a circlet set on the upper rim with mullets Argent, the dexter paw holding a sprig of two maple leaves, the sinister paw resting on a rod of Aesculapius Or; Motto GOD'S HEAVENS TO ROAM;

127 [ page précédente ] Blason Armoiries D'or semé de symboles alchimiques du fer de sable à une fasce ondée d'azur chargée de trois fleurs de lis d'argent, au chef d'azur à un hydravion DHC-2 d'argent posé de face; Cimier Un castor assis d'azur, ailé et colleté d'un cercle rehaussé d'étoiles, le tout d'argent, tenant de sa patte dextre un rameau à deux feuilles d'érable d'or, sa patte senestre reposant sur un bâton d'Esculape du même; Devise GOD'S HEAVENS TO ROAM;

52. 3. In the event that the second branch of the alternative presented in Question 2 is correct, does the existence of the abovementioned treaty mean that the contested measure should be viewed as a simple mechanism dividing the object of taxation between the two States concerned, with no effect on undertakings, or does the possibility that a non‐French‐resident parent company may not be able to carry out the imputation provided for by the treaty mean that the measure should be considered contrary to the principle of freedom of establishment?’

3) Dans l’hypothèse où est retenue la seconde branche de l’alternative présentée au 2, l’existence de la convention susmentionnée suffit-elle à faire regarder le dispositif critiqué comme un simple mécanisme de répartition de la matière imposable entre les deux États concernés, sans incidence pour les entreprises, ou la circonstance qu’une société mère qui ne réside pas en France peut être dans l’impossibilité de procéder à l’imputation prévue par la convention doit-elle conduire à regarder ce dispositif comme méconnaissant le principe de la liberté d’établissement?»

53. The earphone may include: a shell which defines an inner chamber; an acoustoelectric transducer disposed inside the inner chamber and dividing the inner chamber into a front chamber and a rear chamber; at least one through hole formed on a rear wall of the rear chamber, which rear wall is substantially opposite to the transducer; and an adjusting component which can be switched between a first position and a second position, where in the first position, the at least one through hole is sealed by the adjusting component, in the second position, the rear chamber and outside space are in fluid communication through the at least one through hole.

L'écouteur peut comprendre : une coque qui définit une chambre interne ; un transducteur électroacoustique disposé à l'intérieur de la chambre interne et divisant la chambre interne en une chambre avant et une chambre arrière ; au moins un trou traversant formé sur une paroi arrière de la chambre arrière, laquelle paroi arrière est sensiblement opposée au transducteur ; et un composant d'ajustement qui peut être commuté entre une première position et une seconde position. Dans la première position, l'au moins un trou traversant est scellé par le composant d'ajustement ; dans la seconde position, la chambre arrière et l'espace extérieur sont en communication fluidique par le biais de l'au moins un trou traversant.

54. The present invention relates to a process for producing acicular reinforcing fibres, comprising the process steps of a) providing fibrous raw material, especially bamboo, b) coarsely comminuting the raw material; c) at least partly freeing the coarsely comminuted raw material from non-fibrous material, optionally with subsequent classification; d) dividing the material to form fibres or fibre aggregates; e) classifying the fibres or fibre aggregates at least as a function of the length thereof and diameter thereof; and e) optionally individually or collectively repeating one or more of process steps b), d) and e); where f) at least one of process steps b), d) und e) is executed in an apparatus selected as a function of a specification to be obtained in the reinforcing fibres.

La présente invention concerne un procédé de fabrication de fibres de renforcement de type aiguille, le procédé présentant les étapes: a) préparer de la matière première fibreuse, en particulier du bambou, b) broyer grossièrement la matière première; c) libérer au moins en partie la matière première grossièrement broyée de la matière non fibreuse, éventuellement la cribler ensuite; d) défibrer la matière en formant des fibres ou des bottes de fibres; e) classer les fibres ou les bottes de fibres au moins en fonction de leur longueur et de leur diamètre; et éventuellement répéter individuellement ou collectivement une ou plusieurs des étapes b), d) et e); f) au moins une des étapes b), d) et e) étant exécutée dans un dispositif qui est sélectionné en fonction d'une spécification à obtenir des fibres de renforcement.

55. 195 [ previous page ] Blazon Arms Argent on an island Vert, to the sinister an oak tree fructed, to the dexter thereof three oak saplings sprouting all proper, on a chief Gules a lion passant guardant Or; Crest On a grassy mount a blue jay (Cyanocitta cristata) reguardant crowned with the Royal Crown and bearing in its beak a leaf of the red oak tree (Quercus rubra L.) fructed proper; Supporters Two foxes (Vulpes fulva) Sable embellished Argent, that to the dexter gorged with a collar of potato blossoms proper, that to the sinister gorged with a length of fishnet Argent, both on a mount Vert set with a Mi'kmaq star Azure between lady's slipper flowers (Cypripedium acaule), red roses, thistles, shamrocks and white garden lilies proper; Motto PARVA SUB INGENTI;

195 [ page précédente ] Blason Armoiries D'argent à une île de sinople sommée à senestre d'un chêne englandé et à dextre de trois chêneaux le tout au naturel, au chef de gueules chargé d'un léopard d'or; Cimier Un geai bleu (Cyanocitta cristata) regardant ceint de la couronne royale, tenant dans son bec une feuille du chêne rouge (Quercus rubra L.) englandée, soutenu d'un monticule herbeux, le tout au naturel; Supports Deux renards (Vulpes fulva) de sable embellis d'argent, celui à dextre colleté d'un collier de fleurs de pommes de terre au naturel, celui à senestre colleté de tulle pour filet de pêche d'argent, soutenu d'un monticule herbeux de sinople orné d'une étoile Mi'kmaq d'azur accostée de sabots de la Vierge (Cypripedium acaule), de roses rouges, de chardons, de trèfles et de lis blancs, le tout au naturel; Devise PARVA SUB INGENTI;

56. Blazon Arms Or a tower Azure, in chief three acorns slipped and leaved Vert, all within a bordure engrailed Sable; Crest Issuant from a circlet Or charged with a barrulet wavy Azure, the upper rim set with dogwood flowers Argent, a sun in splendour Or; Motto BUILDING THROUGH SERVING; Differenced Arms for Darlene Donna Therrien, daughter of Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach The Arms of Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach debruised of a three point label Argent; this individual will inherit the Arms of the Recipient following his or her death; Differenced Arms fot Barry Wayne Leinbach, son of Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach The Arms of Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach within a bordure Or; Differerenced Arms for Kevin Ray Leinbach, son of Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach The Arms of Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach within a bordure compony Or and Azure;

Blason Armoiries D'or à une tour d'azur accompagnée en chef de trois glands feuillés et tigés de sinople, à une bordure engrêlée de sable; Cimier Un soleil d'or mouvant d'un cercle du même orné d'une burèle ondée d'azur et rehaussé de fleurs de cornouillers d'argent; Devise BUILDING THROUGH SERVING; Armoiries brisées de Darlene Donna Therrien, fille de Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach Les armoiries de Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach brisées d'un lambel à trois pendants d'argent; cet individu héritera des armoiries du récipiendaire après son décès; Armoiries brisées de Barry Wayne Leinbach, fils de Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach Les armoiries de Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach brisées d'une bordure d'or; Armoiries brisées de Kevin Ray Leinbach, fils de Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach Les armoiries de Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach brisées d'une bordure componée d'or et d'azur;