1. The maximum design values of abrupt change of cant deficiency on diverging tracks shall be:

Les valeurs de conception maximales admises pour les modifications brutales d’insuffisance de dévers en voie déviée doivent être:

2. An adjustable converging-diverging nozzle (10) includes a body (11) having a flow passageway (14) therethrough.

Un ajutage (10) convergent-divergent réglable comprend un corps (11) à travers lequel s'étend un passage d'écoulement (14).

3. We need to advance further and harmonize diverging views on the reform of the Security Council.

Nous devons progresser encore et harmoniser les vues divergentes sur la réforme du Conseil de sécurité.

4. The plasma is accelerated through a converging/diverging magnetic field out of the liner, generating thrust.

Le plasma est accéléré par un champ magnétique convergent/divergent vers l'extérieur du revêtement, ce qui produit une poussée.

5. On a geological map, these alluvial formations resemble fans diverging from the valley outlet toward the lower flatlands.

Sur une carte géologique, ces formations alluviales ressemblent à des éventails qui rayonnent de l’embouchure de la vallée en direction des basses terres en aval.

6. One also has to take into account diverging philosophies on procurement and competing industrial interests that make it difficult to arrange joint projects.

Face à cette diversité, il est très difficile d’inventer une cadre réglementaire commun ou d’harmoniser les réglementations nationales.

7. A diverging passage in the combustor in front of a bluff body causes the fuel/air mixture to recirculate with the rich combustion zone.

Un passage conique situé dans la chambre de combustion, en face d'un corps non profilé, provoque une recirculation du mélange carburant/air dans la zone de combustion à mélange riche.

8. The invention relates to an optical system for processing a light beam, comprising first and second optical means (2, 4), converging and diverging respectively, which form an afocal optical device.

Ce système comprend des premier et deuxième moyens optiques (2, 4) qui sont respectivement convergent et divergent et qui forment un dispositif optique af ocal.

9. A comparison of the gas price levels on US markets and at Waidhaus in # and previous years did not show any diverging trend that would have given grounds for abnormally high profits on the US market

Une comparaison des niveaux de prix du gaz sur les marchés américains et à Waidhaus entre # et les années précédentes n’a pas révélé d’écarts susceptibles de se traduire par des bénéfices anormalement élevés sur le marché américain

10. A comparison of the gas price levels on US markets and at Waidhaus in 2008 and previous years did not show any diverging trend that would have given grounds for abnormally high profits on the US market.

Une comparaison des niveaux de prix du gaz sur les marchés américains et à Waidhaus entre 2008 et les années précédentes n’a pas révélé d’écarts susceptibles de se traduire par des bénéfices anormalement élevés sur le marché américain.

11. A mixing chamber (5) abutting the air inflow zone (4) comprises a longer diverging section and a shorter converging section, while a disc (27) fitted with micro-nozzles (29) is further mounted on the outlet plane of the last section.

Une chambre de mélange (5), qui entre en butée contre la zone d'entrée d'air (4), se compose d'une section divergente plus longue et d'une section convergente plus courte. Sur le plan de sortie de la dernière section se trouve un disque (27) équipé de micro-buses (29).