1. He abhorred sterile polemics and was deeply distrustful in regards to fanaticism and sentimentalism.

Il détestait les polémiques stériles et était profondément méfiant envers le fanatisme et le sentimentalisme.

2. Distrustful of science, education and religion, is it any wonder that many young people today are adrift?

La science, l’éducation et la religion suscitent la défiance; est- il alors étonnant que nombre de jeunes aillent à la dérive?