1. Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R

Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règle

2. The maintenance duct is only accessible from the deck and is designed to be level with the deck.

Le conduit de maintenance est accessible uniquement depuis le pont et est conçu pour être au même niveau que le pont.

3. Deck-mounted skylight having unitary cladding component

Fenêtre de toit montée sur pan comportant un composant de parement unitaire

4. Air pipes 50 cm above the deck

Hauteur de 50 cm au-dessus du pont

5. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

6. A pallet consisting of a deck (1 ) and a number of feet (3a, 3b, 3c, 3d) placed under the deck.

L'invention concerne une palette consistant en un plateau (1) et un certain nombre de pieds (3a, 3b, 3c, 3d) placés sous le plateau.

7. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

8. Aerodrome Dummy Deck Landing (ADDL), display of, 52.

Adams, le commodore K.F., de la MRC:

9. He's on deck 12, abaft frame 8-6.

Il est au pont 12, section 8-6

10. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

11. New distribution systems need to be developed to improve the distribution of adhesives.

Systèmes novateurs de répartition des résines.

12. Openings of air pipes 0.50 m above the deck

Orifice des tuyauteries d’aération à 0,50 m au-dessus du pont

13. Distribution of advertisements, copywriting

Diffusion d'annonces publicitaires, rédaction de textes publicitaires

14. Energy accumulation and distribution

Accumulation et distribution d'énergie

15. Plot distribution of patients’ household and workplaces Count quarterly cases and analyze age distribution.

Paludisme grave Toute personne hospitalisée avec un premier diagnostic de paludisme confirmé par un examen de laboratoire positif (goutte épaisse ou frottis) quand à la présence d’hématozoaires. Paludisme avec anémie grave Tout enfant de 2 mois à 5 ans souffrant de paludisme et, s‘il s’agit d’un malade en consultation externe, présentant une pâleur palmaire grave, ou d’un malade hospitalisé, avec un examen de laboratoire confirmant l'anémie grave.

16. Guard rails (42) can be connected to the deck units.

Des mains courantes (42) peuvent être connectées aux unités de pont.

17. The hangar deck can launch a plane every 30 seconds.

Le pont hangar peut lancer un avion toutes les 30 secondes.

18. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

19. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

20. Air distribution and cooling installations

Installations de diffusion et de refroidissement d'air

21. • Accurate mapping of distribution made

• Cartographie exacte de la distribution

22. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

23. The quotient of distribution averaged 1,08.

Le quotient de répartition était en moyenne de 1,08.

24. Therefore, less deck-acreage is required to accomplish the same goals.

Ce qu’il faut éviter d’envisager pour des raisons budgétaires, ce sont les pontonnets.

25. Food processing machinery — Fixed deck oven loaders — Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires — Élévateurs-enfourneurs — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène

26. Distribution expenses Magazine postage costs, newsstand shipping and promotion costs, and other forms of magazine distribution costs.

Il est offert gratuitement et est généralement vérifié.

27. Services of advertising agencies and distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples

Services d'agences publicitaires et distribution de prospectus, directement ou par courrier, ou distribution d'échantillons

28. Alternative distribution methods such as a trucked system or small-diameter low-pressure distribution system should be considered.

On peut envisager des méthodes de remplacement comme un réseau de distribution par camion ou un réseau de distribution par petits tuyaux à de faible pression.

29. Portal site cost distribution/recovery system

Système de répartition/recouvrement de coûts de site de portail

30. Distribution of advertising material (leaflets, brochures)

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus)

31. AGE AND GENDER DISTRIBUTION OF CANCER

RÉPARTITION DES CAS DE CANCER SELON L’ÂGE ET LE SEXE

32. Alignment and distribution apparatus and method

Procede et dispositif permettant d'aligner et de repartir des objets

33. each galley located other than on a passenger deck level; and

chaque office situé ailleurs que sur un pont passagers; et

34. A liquid distribution device is presented for the collection and distribution of liquid between reactor or adsorbent beds.

L'invention concerne un dispositif de distribution de liquide permettant la collecte et la distribution de liquide entre des lits d'adsorbant ou de réacteur.

35. A structure consists of footings, piers, piercaps, abutments, beams and a deck.

Un ouvrage comprend les semelles de fondation, les colonnes, les poutres de couronnement, les butées, les poutres et un tablier.

36. Under that law, the operating activities in respect of the distribution network and the distribution of electricity were unbundled.

Conformément à cette loi, les activités de gestion du réseau de distribution et celles de distribution de l’électricité ont été dissociées.

37. The Q-Q plot allows to compare the cumulative distribution function (cdf) of the sample (abscissa) to the cumulative distribution function of normal distribution with the same mean and standard deviation (ordinates).

Le Q-Q plot permet de comparer la fonction de répartition de l'échantillon (en abscisse) à celle qu'aurait une loi normale de même moyenne et même variance (en ordonnées).

38. Acrylic rubber latex having bimodal particle distribution

Latex acrylique a distribution de particules bimodale

39. Thermo-acoustic nuclear power distribution measurement assembly

Ensemble de mesure de distribution d'énergie nucléaire thermo-acoustique

40. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail

41. (ii) Each galley located other than on a passenger deck level; and

ii) chaque office situé ailleurs que sur un pont passagers; et

42. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

43. Administration for goods storage and distribution centres

Gestion administrative au profit de centres de stockage et distribution de marchandises

44. Network address translation with gateway load distribution

Traduction d'adresse reseau comportant une distribution de la charge des passerelles

45. Enhanced regional distribution of satellite communications activities.

Meilleure répartition régionale des activités liées aux télécommunications par satellites.

46. Agency for distribution of samples/advertising materials

Agences spécialisées dans la distribution d'échantillons/de matériel publicitaire

47. Probably something supervisory in the distribution department.

Probablement dans la supervision de la distribution.

48. – ac or dc mains or distribution networks;

– les réseaux principaux ou de distribution à courant continu ou courant alternatif;

49. Alignment device for modular energy distribution systems

Dispositif d'alignement pour systèmes modulaires de distribution d'énergie

50. The cargo tanks are made up of the outer hull and the deck

Les citernes à cargaison sont constituées de la coque extérieure et du pont

51. The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding

Le pont de cloisonnement ne doit pas être immergé au stade final de l'envahissement

52. He' s on Deck #, aft frame #, between the Cylons and Aft Damage Control

Il est au pont #, section #- #C' est entre les Cylons et le Contrôle Arrière des Dégâts

53. I could hear sounds all around me, up on deck, behind closed doors.

Je pouvais entendre des sons tout autour de moi, sur le pont, derrière les portes fermées.

54. Expenditures for population activities by channel of distribution

Dépenses engagées, par catégorie d’activité

55. Distribution of ac and rf signals to taps

Distribution de signaux en courant alternatif et haute frequence a des prises

56. (c) Joint vehicle speed acceleration (v, a) distribution.

c) Distribution combinée des accélérations du véhicule.

57. (percentage distribution of ages, 20 to 24 years)

(distribution en pourcentage par groupe d'âge, 20 à 24 ans)

58. Advertising, distribution of samples, pamphlets and printed matter

Services de publicité, diffusion (distribution) d'échantillons, brochures et imprimés

59. Arranging the distribution of advertising literature or samples

Organisation de la distribution de documentation publicitaire ou d'échantillons

60. b) Operate with lower distribution-to-sales ratios

b) Abaisser le ratio distribution-ventes

61. Distribution of access control information in a network

Distribution d'informations de contrôle d'accès dans un réseau

62. Wet deck surface, fill and fill sheets especially designed for use in cooling towers

Surface de toit humide, remplissage et feuilles de remplissage spécialement pour tours de refroidissement

63. • Periodic distribution of an actuarial surplus to retired members

• Cotisations excédentaires à un régime de pension agréé (RPA) - Traitement fiscal du remboursement pour l'employé ou l'employeur

64. Adhesive acrylic copolymers with a broad molecular weight distribution

Copolymeres acryliques adhesifs a large repartition du poids moleculaire

65. Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.

Dispositifs de lancement d'aéronefs; dispositifs d'appontage ou dispositifs similaires; équipements d'équilibrage de pneumatiques; machines d'usage spécifique n.c.a.

66. An attachment to a lighter having on its deck upper castings (4) of the lifting legs (3), comprises an inclined nose transom (5), a vertical transom (6) adjoining to the lighter (2) and interconnecting boards (7) and the deck (8), as well as a means (10) for coupling with the lighter (2), mounted on the deck (8).

Une structure destinée à être montée sur un chaland possédant sur son pont des pièces coulées supérieures (4) des jambes de levage (3), comprend une barre de pont (5) à nez incliné, une barre de pont verticale (6) adjacente au chaland (2) et reliant les bords (7) et le pont (8), ainsi qu'un organe (10) destiné à être couplé au chaland (2), monté sur le pont (8).

67. Distribution of farms by age of operator, by ecozone

Répartition des fermes selon l'âge de l'exploitant et par écozone

68. Percentage age distribution of the disabled population and of

Répartition par âges en pourcentage de la population handicapée et de la population

69. Distribution of advertising matter, advertising space and advertising time

Diffusion d'annonces publicitaires, espaces publicitaires et temps publicitaires

70. Communication and power distribution system and segmented rail adapter

Système de communication et de répartition d'énergie et adaptateur de rail segmenté

71. Water distribution apparatus, namely for mineral and aerated waters

Appareils de distribution d'eau, à savoir d'eaux minérales et gazeuses

72. Personal care absorbent products that includes the distribution layer.

Enfin, cette invention concerne des produits absorbants d'hygiène personnelle comportant une telle couche de répartition.

73. Hirsutism: Heavy growth of hair, often in abnormal distribution.

Hirsutisme: Forte pousse de poil souvent à distribution abnormal .

74. Transport and distribution of energy and gas, gas accumulation

Transport et distribution d'énergie et de gaz, accumulation de gaz

75. A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

Le chasseur-bombardier qui transportait la bombe est tombé du pont d’un porte-avions américain.

76. • Demographics of the users (age distribution, gender and occupation)

• des données démographiques sur les utilisateurs (groupe d'âge, sexe et profession);

77. (a) loss of one electrical distribution system (AC/DC)

a) perte d'un circuit de distribution du système électrique (CA ou CC);

78. In an alternate embodiment, deck extender assemblies are provided at the sides of the bed.

Dans un autre mode de réalisation, des ensembles à rallonge de plateforme sont fixés sur les côtés du lit.

79. This timber frame structure has a planked deck and spans the end of Whitefish Lake.

Cette structure à ossature de bois a un tablier en planches dont la travée rejoint l’extrémité du lac Whitefish.

80. This decision is based on a 1-year abnormal distribution of hake; it is very possible that distribution will return to normal this year.

Cette décision est fondée sur une année de distribution anormale du merlu; il est fort possible que la distribution revienne à la normale cette année.