1. Loads from the one or more of the distributed energy resources that switched status are aggregated to perform a function at the power distribution feeder.

On rassemble les charges correspondant auxdites une ou plusieurs des ressources énergétiques distribuées qui ont changé d'état pour exécuter une fonction au niveau de l’artère de distribution d’énergie.

2. The present invention is an apparatus and method for using aggregated loads from a plurality of distributed energy resources to perform a function at a power distribution feeder.

La présente invention consiste en un appareil et un procédé permettant d’utiliser des charges rassemblées depuis une pluralité de ressources énergétiques distribuées pour exécuter une fonction au niveau d’une artère de distribution d’énergie.

3. Airborne computers, central or distributed systems

Systèmes centraux ou répartis, ordinateurs embarqués

4. Interface for distributed procesing of scsi tasks

Interface de traitement distribue des taches scsi

5. An efficient dynamic and distributed cryptographic accumulator

Accumulateur cryptographique distribue et a dynamique efficace

6. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

une fonction de réactivation, ou une fonction de réactivation et une simple indication que la fonction de réactivation est activée; et/ou

7. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Ces sous-circuits peuvent représenter n'importe quelle fonction intégrée (par exemple une fonction logique ou une fonction de mémoire);

8. Distributed antenna wlan access-point system and method

Systeme et procede de point d'acces de reseau local sans fil a antennes reparties

9. Distributed digital loop carrier system using coaxial cable

Systeme distribue a porteuse en boucle numerique utilisant un cable coaxial

10. Air purifier having dehumidification function and humidification function

Purificateur d'air ayant une fonction de déshumidification et une fonction d'humidification

11. Computer operating programs with accompanying accessories distributed therewith

Programmes d'exploitation informatiques et accessoires connexes vendus sous forme d'ensemble

12. Gps signal acquisition method and distributed base station

Procédé d'acquisition de signal gps et station de base distribuée

13. • Are adequate records maintained and distributed to appropriate staff?

• Des registres pertinents sont-ils tenus et distribués au personnel intéressé?

14. Allen Douglas, the hippie who distributed the film, suggested

Allen Douglas, le distributeur du film, un hippie, a suggéré

15. System and method for creating a distributed network architecture

Systeme et procede de creation d'une architecture de reseau distribuee

16. Method and apparatus for multi−level distributed speech recognition

Procede et appareil de reconnaissance de la parole repartie multiniveau

17. Amine-function compounds

Composés à fonction amine

18. Distributed acoustic monitoring via time-sheared incoherent frequency domain reflectometry

Surveillance acoustique distribuée par réflectométrie incohérente dans le domaine fréquentiel à décalage temporel

19. Systems and methods for spread spectrum distributed acoustic sensor monitoring

Systèmes et procédés de surveillance par capteur acoustique réparti à spectre étalé

20. AEON monitor is manufactured by APS and distributed by AudioPlanet .

Ils sont fabriqués par APS et distribués par AudioPlanet .

21. Controls shall be distributed adequately and evenly throughout the vehicle

Ces commandes doivent être réparties de manière adéquate et homogène dans l

22. In addition, she studies secure distributed protocols and the theoretical foundations of cryptography, as well as number theory and the theory of algorithms and distributed systems.

En outre, elle étudie la sécurité des protocoles distribués et les fondements théoriques de la cryptographie, ainsi que la théorie des nombres et la théorie des algorithmes et des systèmes distribués.

23. The keyboard has additional function keys (especial function keys) and memory keys.

Le clavier possède des touches de fonction supplémentaires (touches de fonction spéciales) et des touches de mémoire.

24. Controls shall be distributed adequately and evenly throughout the vehicle.

Ces commandes doivent être réparties de manière adéquate et homogène dans l'ensemble du véhicule.

25. Automatic gain control configuration for a wideband distributed antenna system

Configuration de contrôle de gain automatique destinée à un système d'antennes distribué à large bande

26. energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

27. Keywords: hydrogen evolution, adsorption, heterogeneous surfaces, distributed kinetics, Frumkin/Temkin isotherm.

Mots clés : dégagement d'hydrogène, adsorption, surfaces hétérogènes, cinétique répartie, isotherme de Frumkin/Temkin.

28. The hardware supports both a conventional barrier function and an alternative eureka function.

Le matériel permet tant une fonction de barrière traditionelle qu'une fonction de rechange euréka.

29. The remaining supplies were re-distributed between the remaining two sledges.

Les fournitures restantes sont redistribuées entre les deux traîneaux restants.

30. rare: liver function abnormal

Rare: anomalie du fonctionnement du foie

31. Systems and methods for multiple-code continuous-wave distributed acoustic sensing

Systemes et procedes pour la detection acoustique distribuee a ondes continues a codes multiples

32. Distributed pce-based system and architecture in a multi-layer network

Système et architecture distribués à base d'éléments de calcul de trajets dans un réseau multicouche

33. Therefore, suitable, adequately distributed nests should be provided in housing systems.

Il est donc nécessaire que les élevages disposent de nids appropriés et convenablement répartis.

34. Moreover, policy control operations can be distributed among different active nodes.

Cette technologie permet également de répartir les opérations de commande des diverses règles sur divers nœuds actifs.

35. Downhole monitoring with distributed acoustic/vibration, strain and/or density sensing

Surveillance de fond de trou dotée d'une détection répartie acoustique/de vibration, de contrainte et/ou de densité

36. Apparatuses and methods involving accessing distributed sub-blocks of memory cells

Appareils et procédés impliquant un accès à des sous-blocs distribués de cellules de mémoire

37. Multi-function aircraft tractor

Tracteur d'avion multifonction

38. Hepatitis, abnormal liver function

Hépatite, anomalie de la fonction hépatique

39. The phosphate-based additive is homogeneously distributed in the abrasive medium.

L'additif à base de phosphate est distribué de manière homogène dans l'abrasif.

40. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

41. In Africa, unemployment is unevenly distributed across countries, gender and age groups.

Le chômage est inégalement réparti en Afrique où il est fonction de la localisation géographique, du sexe et du groupe d’âge.

42. Scheduling and control in a power aggregation system for distributed electric resources

Programmation et commande dans un système d'agrégation de puissance pour ressources électriques réparties

43. An array of nanotubes distributed in a closed path are also included.

Un réseau de nanotubes distribué dans un trajet fermé est également inclus.

44. Method for accessing information and/or services of a distributed automation system

Procédé pour accéder à des informations et/ou à des services d'un système d'automatisation distribué

45. In any case, the alms it distributed to pilgrims were very meagre.

Les aumônes qu'elle mettait à la disposition des pèlerins étaient d'ailleurs minimes.

46. (6) This addendum was distributed to all participants at the oral hearing.

(6) Cet addendum a été transmis à tous les participants à l’audition.

47. Yet, access to technology remains uneven and unequally distributed and gaps persist.

Mais l’accès à la technologie demeure inégal et il reste des lacunes à combler.

48. Publications to be distributed free of charge are not taken into account.

Les publications destinées à la diffusion gratuite ne sont pas prises en compte.

49. Apparatus for providing access to field devices in a distributed control system

Appareil permettant d'acceder a des equipements du domaine d'exploitation a l'interieur d'un systeme de commande distribue

50. Method for correcting alignment function

Méthode de correction d'une fonction d'alignement

51. The benefit function approach utilizes the additional information provided by the function and tailors it by substituting values from the project case into the function.

La méthode de la fonction des avantages utilise l'information supplémentaire fournie par la fonction et l'adapte en remplaçant les valeurs du cas du projet dans la fonction.

52. Multi-specific antigen-binding molecule having alternative function to function of blood coagulation factor viii

Molécule de liaison à un antigène multi-spécifique ayant une fonction alternative par rapport à la fonction du facteur viii de coagulation sanguine

53. Because the thin film having a reflection function is formed from an amorphous alloy, the organic EL luminescence device is provided with a reflection function, a light shielding function against a transistor and an electrode function.

Puisque le film ayant une fonction réfléchissante est constitué d'un alliage amorphe, le dispositif électroluminescent organique a une fonction réfléchissante, une fonction écran contre un transistor et une fonction électrode.

54. Hepatic function abnormal/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique, atteinte hépatique

55. Method of measuring physiological function

Procede pour mesurer une fonction physiologique

56. Casualties of all age groups and sex are distributed throughout the country.

On compte des victimes de tous les groupes d’âges et des deux sexes dans tout le pays.

57. Distributed profits shall be treated as profits after deduction of income tax.

Les bénéfices distribués correspondent aux bénéfices restant après déduction de l'impôt sur le revenu.

58. (b) energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

b) les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

59. Part 1 — General Administration Function

1 an après que les services ont été rendus

60. Water-absorption-controlling-function knitting

Tricotage a fonction de regulation a absorption d'eau

61. Diagnostic indicator of thymic function

Indicateur de diagnostic de la fonction thymique

62. Abnormal liver function test results

Résultats de tests de fonction hépatique anormaux ND

63. Electro-acoustic transducers (1) are radially and uniformly distributed around the tube (10).

Des transducteurs électroacoustiques (1) sont distribués de façon radiale et régulière autour du tube (10).

64. Apparatuses and methods involving accessing distributed sub-blocks of memory cells are described.

L'invention porte sur des appareils et des procédés impliquant un accès à des sous-blocs distribués de cellules de mémoire.

65. The cage defines distributed openings that are sized to retain the cell aggregate.

La cage définit des ouvertures réparties qui sont dimensionnées pour retenir l'agrégat cellulaire.

66. Ballot papers marked “A”, “B”, “C”, “D” and “E” will now be distributed.

Des bulletins de vote marqués A, B, C, D et E vont maintenant être distribués.

67. Publications distributed free of charge no longer have access to special postal rates.

Les éditeurs de publications distribuées gratuitement n'ont plus accès aux tarifs postaux réduits.

68. Abnormal hepatic function/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique/trouble hépatique

69. Assessment module Advanced notification function Advanced search function Analysis module Report and statistics module Other support functions

• Fonction de notification préalable

70. In this manner, a plurality of objects can be distributed and aligned simultaneously.

Ainsi, il est possible de répartir et d'aligner simultanément une série d'objets.

71. The Advanced Distributed Learning (ADL) Initiative in the United States maintains the SCORM.

La tenue à jour de SCORM relève de l'initiative Advanced Distributed Learning (ADL) des États-Unis.

72. Throughout the country, contraband tobacco is distributed through a variety of different channels.

Un peu partout au pays, le tabac de contrebande est distribué par diverses voies.

73. The data masking function may be used with any data transformation function including those comprised of complex, projective, affine maps, fractal transform, or fractal transform error function transformations.

La fonction de masquage des données peut être utilisée avec toute fonction de transformation de données y compris celles qui consistent en des transformations complexes, projectives, d'applications affines, de transformées fractales ou de fonction d'erreur de transformée fractales.

74. Multiple functions (accumulate/discharge function, damper function) can thereby be suitably realized with a single accumulator (44).

De multiples fonctions (fonction accumulation/décharge, fonction amortissement) peuvent de ce fait être réalisées de manière appropriée avec un seul accumulateur (44).

75. Electrical equipment having air cleaning function

Équipement électrique ayant une fonction de nettoyage de l'air

76. Hepato-biliary disorders: liver function abnormalities

Affections hépato-biliaires: anomalies de la fonction hépatique

77. A fender arranged so that it may perform a second function in addition to its primary function.

La présente invention se rapporte à des défenses et propose une défense conçue de telle sorte qu'elle peut remplir une seconde fonction en plus de sa fonction première.

78. The target function and the point spread function are estimated and updated by alternating between two equations.

La fonction cible et la fonction d'étalement de points sont estimées et mises à jour au moyen d'une alternance entre deux équations.

79. Therefore, taking the inverse of a potential function turns it into a fitness function, and vice versa.

Ainsi, prendre l'inverse d'une fonction potentielle revient à avoir une fonction de fitness, et vice-versa.

80. Indeed, the only function commonly used in complexity theory that grows more slowly is the inverse Ackermann function.

Une fonction usuelle en informatique théorique qui croît encore plus lentement est la réciproque de la fonction d'Ackermann.