1. At midday on June 21, the ferry sent out a distress signal; radio contact was lost at 12:30 PST (04:30 GMT).

À midi, le 21 juin, le ferry envoya un signal de détresse mais le contact radio fut perdu à 12:30 PST (04:30 GMT).

2. The distress call should comprise: 1. the distress signal "MAYDAY" spoken three times; 2. the words "THIS IS"; 3. the call sign of the aircraft in distress spoken three times. Example :

L'appel de détresse comprend : 1. le signal de détresse «MAYDAY» prononcé trois fois; 2. le mot «ICI»; 3. l'indicatif d'appel de l'aéronef en détresse prononcé trois fois. Exemple :

3. Concerning measures to address harmful interference to maritime mobile & aeronautical mobile services (agenda item 1.14), there is a growing concern that routine or illegal communications between ships is impacting on distress and safety-of-life communications of ships and aircraft in the HF bands in the two distress signal bands.

Concernant les mesures relatives au brouillage préjudiciable pour les services mobiles maritime et aéronautique (point 1.14 de l'ordre du jour), le fait que les communications de routine ou illégales entre navires puissent perturber les messages de détresse et de sécurité des navires et aéronefs dans les deux bandes HF réservées aux signaux de détresse, suscite une inquiétude croissante.