1. For instance, the aggradation angle, which until now has generally been disregarded, is actually crucial.

Par exemple, l'angle d'agradation qui, jusqu'à présent, avait été le plus souvent ignoré, est en réalité un élément crucial.

2. The following shall be disregarded: (a) offer prices which do not correspond to actual purchasing possibilities;

Ne sont pas retenus: a) les prix d'offre qui ne correspondent pas aux possibilités d'achat réelles;

3. What admonition does Ephesians 6:4 give to fathers, and what can happen if it is disregarded?

Quelle recommandation Paul fait- il aux pères dans Éphésiens 6:4, et que peut- il se passer s’ils n’en tiennent pas compte ?

4. A user questioned the validity of the main arguments of the Commission since it disregarded the absence of price undercutting.

Un utilisateur a remis en question la validité des principaux arguments de la Commission en écartant l'absence de sous-cotation des prix.

5. The algebraic sign of the number shall be disregarded during the rounding procedure; e.g. 1.57 becomes 1.6; -1.57 becomes -1.6.

On ne tient pas compte du signe du nombre pendant l'arrondissement, par exemple 1.57 donne 1.6; -1.57 donne -1.6 (autrement dit le signe demeure le mÃame).

6. According to the applicant, the Board of Appeal erred in law when it concluded that ACER was competent despite the fact that it disregarded its amendment request.

Selon la partie requérante, la commission de recours a commis une erreur de droit en concluant que l’ACER était compétente alors qu’elle n’avait pas pris en considération sa demande de modification.

7. The result is that many tensions have been created by a government absolutely not prepared to provide any leadership in dealing with the inevitability of finally addressing treaty rights long overdue and disregarded

Il s'ensuit de nombreuses tensions parce que le gouvernement n'est absolument pas disposé à faire preuve de leadership en acceptant l'inéluctable et en se penchant enfin sur les droits issus des traités, droits depuis trop longtemps négligés

8. Therefore, by basing its decision on that case-law, the General Court has disregarded the fact that the red shoe lace aglets may fulfil the function of indicating the origin of the goods.

Dès lors, le Tribunal aurait, en se fondant sur ladite jurisprudence, méconnu le fait que les extrémités rouges de lacets de chaussures pourraient remplir la fonction d’indication de l’origine du produit.