1. Simmon's Citrate (SC) agar dispensed as slants in tubes.

Pente de gélose au citrate de Simmons (SC).

2. (vi) Simmon's Citrate (SC) agar dispensed as slants in tubes.

3.4.3 Identification d'E. coli a.

3. Adhesive circular discs dispensed on strips of paper for commercial and industrial use

Disques circulaires adhésifs distribués sur bandes de papier à usage commercial et industriel

4. Redemption tickets (108) can be dispensed based on results of the win/lose scenarios.

Des tickets de remboursement peuvent être distribués en fonction des résultats des scénarios gagnant-perdant.

5. The spray-on dressing may be dispensed by aerosol container or by manual pump spray.

Le pansement à pulvériser peut être distribué par un récipient aérosol ou par un pulvérisateur à pompe manuelle.

6. The mixture can then be dispensed onto a surface using air spray, airless spray or extrusion, for example.

Le mélange peut être distribué sur une surface par pulvérisation à air, pulvérisation sans air ou extrusion, par exemple.

7. The volume which is to be dispensed by the device can conveniently be adjusted by changing the size of said orifice.

Le volume devant être distribué par le dispositif peut être ajusté de manière pratique en changeant la taille dudit orifice.

8. Aircraft link up with the two passenger terminal piers via a multi-position system which enables various types of aircraft to be received. It also enables certain types of equipment such as airport tugs to be dispensed with.

En ce qui concerne le terminal passagers, les avions sont au contact des deux jetées grâce à un système de multipositions qui permet d'accueillir plusieurs types d'avions mais également de se passer de certains matériels comme les véhicules de repoussage.

9. The total amount of pressure applied to the indicator and transferred to the aerosol valve(92) by means of direct user contact both intermittent and continuous renders a relevant reading equivalent to the amount of product released from the aerosol can without any contact with the actual dispensed material.

La quantité totale de pression appliquée à l'indicateur et transférée à la valve (92) de la bombe aérosol au contact direct de l'utilisateur, à la fois intermittent et continu, fournit un résultat pertinent équivalent à la quantité de produit expulsé de la bombe aérosol sans aucun contact avec la substance diffusée.

10. This gives an extremely inexpensive three-phase reactive-power controller in which one switch (8), together with the associated accessories, has been dispensed with and which thus requires much less space, hence making it possible to produce a mobile static-compensator installation housed in one or more containers and made up of several reactive-power controllers as proposed.

On obtient ainsi un régulateur triphasé de puissance réactive très économique qui requiert nettement moins de place dans la mesure où un commutateur (8) et les accessoires correspondants ont été économisés, ce qui permet de produire une installation de compensation statique mobile, introduite dans un ou plusieurs contenants, et composée de plusieurs régulateurs de puissance réactive réalisés selon l'invention.