1. We also call upon all concerned States to dismantle their production capabilities.

Nous appelons aussi tous les États concernés à démanteler leurs capacités de production.

2. Such agreements, which often dismantle not only tariffs but other regulatory barriers, may appear unassailable.

De tels accords, qui souvent éliminent non seulement les tarifs douaniers mais aussi d'autres barrières réglementaires, peuvent sembler inattaquables.

3. If it proposes to alter, dismantle or demolish a "classified" building, the department must consult FHBRO first.

Pour la transformation, le démantèlement ou la démolition proposés d'un immeuble «classé», le ministère doit consulter le BEEFVP avant d'agir.

4. In particular, it hoped that Israel would finally accede to the Treaty, open its installations for IAEA inspection and dismantle its stocks of weapons of mass destruction

En particulier, il espère qu'Israël accédera finalement au Traité, donnera accès à ses installations aux inspecteurs de l'AIEA et détruira son stock d'armes de destruction massive

5. In particular, it hoped that Israel would finally accede to the Treaty, open its installations for IAEA inspection and dismantle its stocks of weapons of mass destruction.

En particulier, il espère qu’Israël accédera finalement au Traité, donnera accès à ses installations aux inspecteurs de l’AIEA et détruira son stock d’armes de destruction massive.

6. "The paramilitary demobilization process -- by which over 31,000 members of paramilitary groups supposedly demobilized -- and the legal framework that has accompanied it, has been a complete sham which has abjectly failed both to dismantle paramilitarism in Colombia and to respect the right of victims to truth, justice and reparation.

« Le processus de démobilisation des paramilitaires – sensé avoir permis la démobilisation de plus de 31 000 paramilitaires – et le cadre juridique qui l’a accompagné ont été une imposture totale, qui a honteusement échoué en termes de démobilisation des groupes paramilitaires en Colombie et de respect du droit des victimes à la vérité, à la justice et aux réparations.