1. b) by post, in paper form, accompanied by a diskette

b) courrier, sur support papier, accompagné d'une disquette

2. Does the diskette-drive access light blink during the boot routine?

Le voyant d'accès au lecteur de disquette clignote-t-il lors de la procédure d'amorçage ?

3. Computer software for use in archiving, encrypting, and providing access control in the field of data protection

Logiciels d'archivage, cryptage et fourniture de contrôle d'accès en matière de protection de données

4. Traditional methods for combating pharming include: Server-side software, DNS protection, and web browser add-ins such as toolbars.

Les méthodes traditionnelles pour le combattre incluent : un programme côté-serveur, une protection DNS et des add-ons pour navigateur web tels que des barre-d'outils.

5. OJ 2005, Suppl. to OJ No. 1/2005, page 37 3.4 Arrangements for debiting deposit accounts by diskette

JO 2005, Suppl. au no 1/2005, page 37 3.4 Utilisation de disquettes pour le débit des comptes courants

6. Computer software, computer software products, computer software packages, integrated software packages, computer software for accounting systems

Logiciels informatiques, Produits logiciels, Progiciels, Progiciels intégrés, Logiciels pour systèmes de comptabilité

7. If available electronically, TPD will accept the PM, Comprehensive Summary and pivotal clinical study reports on diskette (IBM compatible, WP 6.1).

S'ils existent sous forme électronique, la Direction acceptera la Monographie de produit, la Synthèse globale et les rapports des études cliniques clés sur disquette (compatible IBM, en format WP 6.1).

8. Software programs, namely computer software add-ins

Logiciel, À savoir logiciels compagnons

9. Linguistics software, browser software, computer software for electronic document searching for purposes of recognition and retrieval

Logiciels de linguistique, logiciels navigateurs, logiciels pour la recherche de documents électroniques à des fins de reconnaissance et de récupération

10. Serial advanced technology attachment write protection: mass storage data protection device

Protection contre l'écriture par rattachement à une technologie série avancée : dispositif de protection de données pour un stockage de masse

11. Secondary battery protection circuit, battery pack and thermosensitive protection switch device

Circuit de protection de batterie secondaire, pack de batterie et interrupteur de protection thermosensible

12. Rulemaking software and accident analysis databases and Q & S software

Logiciel d'élaboration de la réglementation, logiciel de bases de données d'analyse des accidents et logiciel de qualité et de standardisation

13. ◦ Accounting software:

◦ Un espace personnel d'apprentissage doté d'outils de planification et de gestion;

14. Parts, accessories, software and software programs for the aforesaid goods

Pièces, accessoires et logiciels et programmes de logiciels pour les produits précités

15. Including the aforesaid software being add-ons to existing software programs

Les logiciels précités servant notamment d'add-ons de logiciels existants

16. CONCRETE EXAMPLES Child Protection:

ILLUSTRATION Protection des enfants :

17. – active cathodic corrosion protection;

– Aux installations cathodiques de protection contre la corrosion par courants externes ;

18. TRUNK AND ABDOMEN PROTECTION

PROTECTEURS DU TRONC ET DE L'ABDOMEN

19. Budget allotted to Police Family Protection Unit and Brigade pour la Protection des Mineurs

Budget alloué au service de la protection familiale (police) et à la brigade pour la protection des mineurs

20. Obviously protection alone, narrowly defined, is not adequate: refugees need both protection and solutions

De toute évidence, la protection à elle seule, au sens étroit du terme, ne suffit pas: les réfugiés ont besoin de solutions autant que de protection

21. Adaptive active cathodic protection

Protection cathodique active adaptative

22. Obviously protection alone, narrowly defined, is not adequate: refugees need both protection and solutions.

De toute évidence, la protection à elle seule, au sens étroit du terme, ne suffit pas: les réfugiés ont besoin de solutions autant que de protection.

23. Software There are two types of software—system software, which controls the operation of the computer, (e.g., Windows and DOS) and application software (e.g., Word, EXCEL, MS ACCESS and Lotus).

U Unité centrale de traitement L'unité centrale de traitement (UCT) est le cœur d'un système informatique.

24. Design and development of computer software, computer systems, algorithmic software and new technologies

Conception et développement de logiciels, de système informatique, programme algorithmique et de nouvelles technologies

25. Protection (protection) - for physical security, protection means the use of physical, procedural and psychological barriers to delay or deter unauthorized access, including visual and acoustic barriers.

Renseignements (information) - suite de symboles ou de sons auxquels un sens peut être attribué Renseignements classifiés (classified information) - renseignements d'intérêt national susceptibles d'être visés par une exclusion ou une exception en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels, et dont la compromission risquerait vraisemblablement de porter préjudice à l'intérêt national.

26. "The Role of the European Data Protection Supervisor in the EU Framework for Data Protection"

"Le rôle du contrôleur européen de la protection des données dans le cadre de l'UE pour la protection des données"

27. Improved adjacent channel interference protection

Amélioration de la protection contre le brouillage dû à un canal adjacent

28. Protection of soil and water

Protection du sol et des eaux

29. Forms add-ons software

Logiciels d'extension de formulaires

30. Acceleration measuring device for an occupant protection system and method for activating an occupant protection system

Dispositif de mesure d'acceleration pour un systeme de protection d'occupants et procede pour declencher un systeme de protection d'occupants

31. Assembler and disassembler software

Logiciels d'assembleur et désassembleur

32. Abstinence is the only protection.

L'abstinence est la seule protection.

33. The author brought an action of protection for restitution of his rights and provision of protection.

L’auteur a formé une action en protection constitutionnelle demandant à être rétabli dans ses droits et à bénéficier d’une protection.

34. Lenses, eye pieces, mirrors, lenses, lenses of plastic, reader software, activation software for microscopes

Objectifs, oculaires, miroirs, objectifs, lentilles en matières plastiques, logiciels de lecture, logiciels de commande pour microscopes

35. he author brought an action of protection for restitution of his rights and provision of protection

auteur a formé une action en protection constitutionnelle demandant à être rétabli dans ses droits et à bénéficier d'une protection

36. The reverse connection alarm protection module includes an alarm module and a protection module in parallel.

Le module de protection à alarme à connexion inverse comprend un module d'alarme et un module de protection montés en parallèle.

37. A rapid access fire protection panel system for applications requiring fire protection against severe fire situations.

L’invention concerne un système de panneau coupe-feu à accès rapide pour applications nécessitant une protection contre les situations d'incendie grave.

38. (a) Accessing or downloading software (including procurement/accountancy programmes and anti-virus software) plus updates;

a) Llogiciels utilisés en ligne ou téléchargés (notamment, programmes de passation des marchés/de comptabilité, logiciels antivirus) et leurs mises à jour;

39. The present disclosure may enable the protection within a network to be independent of access link protection.

La présente invention peut permettre à la protection à l'intérieur d'un réseau d'être indépendante de la protection d'une liaison d'accès.

40. Business intelligence add-ons software

Logiciels d'extension de renseignement commercial

41. • custom and commercial accounting software;

• des logiciels comptables personnalisés et commerciaux;

42. Pension, accounting and payroll software

Logiciels pour les retraites, la comptabilité et les fiches de salaire

43. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

44. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

45. ADMINISTRATIVE SCHEMES FOR PROTECTION (a) General

MÉCANISMES ADMINISTRATIFS DE PROTECTION a) Généralités

46. Additionally, a primary current protection circuit (135) may be provided to add additional protection for over current conditions.

En outre, un circuit primaire de protection (135) peut constituer une protection supplémentaire en cas de surcharge.

47. Computers, computer accessories, computer software

Ordinateurs, accessoires d'ordinateur, logiciels

48. Computer software packages for accounting

Progiciels de comptabilité

49. Business applications add-ons software

Logiciels d'extension d'applications commerciales

50. Unfunded credit protection: adjusted values (Ga)

Protection de crédit non financée: valeurs corrigées (Ga)

51. Alloy wheel protection apparatus and equipment

Appareils et équipements de protection des roues en alliage

52. Protocols (on soil protection, energy and tourism) to the Convention on the Protection of the Alps (Alpine Convention).

Projets de protocole de la convention sur la protection des Alpes, sur la protection des sols, de protocole sur l'énergie et de protocole sur le tourisme de la convention alpine.

53. For this reason, the extended scope of protection under Article 23.2 is also referred to as "absolute" protection.

C’est pour cette raison que la protection élargie prévue à l’article 23.2 est aussi qualifiée d’"absolue".

54. Main circuit breaker — coordination of protection

Disjoncteur principal — coordination de la protection

55. Carbides provide wear and abrasion protection.

Les revêtements au carbure protègent le substrat contre l'usure et l'abrasion.

56. This allows modellers to apply any cost formulation without software updates or add-on software modules.

Par conséquent, les modéliseurs peuvent appliquer n’importe quelle formulation des coûts sans mise à jour logicielle ou ajout de module d’extension.

57. The connection may be blocked by your anti-virus software, network administrator, or other network software.

La connexion peut être bloquée par votre logiciel antivirus, votre administrateur réseau ou un autre logiciel du réseau.

58. Tasks associated with an add-on software program can be seamlessly incorporated into core software tasks.

Selon cette invention, des tâches associées à un programme logiciel supplémentaire peuvent être incorporées intégralement dans des tâches du logiciel de base.

59. Driver software and diagnostic software, in particular for radio network adapters and cards for wireless communications

Logiciels pilotes et logiciels de diagnostic, en particulier pour adaptateurs et cartes de réseau radio de communication sans fil

60. Application software, 3D and 2D design software to create virtual busts of a woman, man or child

Logiciels d'applications, logiciels de construction 3D et 2D pour fabriquer des bustes virtuels d'hommes, de femmes ou d'enfants

61. p # ) defines software as 'computer programs, program descriptions and supporting materials for both systems and applications software

Le # (p # ) définit les logiciels comme les 'logiciels système et logiciels d'application (programmes, descriptions, documentation, etc

62. Entertainment software, namely, software that is used for providing multiplayer access to an on-line game environment

Logiciels de divertissement, à savoir logiciels utilisés pour fournir, à plusieurs joueurs, un accès à un environnement de jeux en ligne

63. In British Columbia, software publishing accounted for 34% of revenues in the software and computer services category.

Ainsi, en Colombie-Britannique, l’édition de logiciels représentait 34 % des recettes de ce sous-secteur.

64. Scuttle area air bag for pedestrian protection

Airbag de bas de pare-brise pour protection de pieton

65. Secure access and copy protection management system

Systeme de gestion d'acces securise et de protection contre la copie

66. Software for card readers and adaptors

Logiciels pour lecteurs de cartes et Adaptateurs

67. Training in the field of software engines, add-ons, connectors, development and programming, customized solutions and software systems

Formation dans le domaine des moteurs de logiciels, des extensions, des connecteurs, du développement et de la programmation, des systèmes de logiciels et des solutions personnalisées

68. Design, development, writing, adaptation, updating, installation and adaptive, fine-tuning maintenance of computer software and computer systems (software)

Conception, développement, rédaction, adaptation, mise à jour et installation de, ainsi qu'entretien d'adaptation, de perfectionnement de logiciels et systèmes informatiques

69. Advanced security training speeds software development.

L’un des principaux fournisseurs de services intégrés de logistique a besoin de connexions fiables ultrarapides pour coordonner les déplacements des biens de ses clients. L’entreprise a déménagé son centre de données dans un Centre de données Internet de TELUS et a demandé la migration vers un réseau convergent compatible avec la technologie voix sur IP.

70. Calibrating a tester using esd protection circuitry

Etalonnage d'un testeur utilisant des circuits de protection contre les décharges électrostatiques

71. Adobe is a world leader in workflow software. also has a large data management software laboratory in Canada.

Adobe est un chef de file mondial dans le domaine des logiciels de gestion du flux des travaux.

72. Accessory for finger protection while preparing foods

Accessoire de protection des doigts, utilisable lors de la preparation d'aliments

73. Load protection system in a power modulator

Systeme de protection de charge installe dans un modulateur de puissance

74. Software programs, namely computer add-ins

Logiciel, À savoir compléments informatiques

75. Substituting software routines from alternative libraries

Remplacement de routines logicielles a partir de bibliotheques de substitution

76. Computer software for account verification services

Logiciels pour services de vérification comptable

77. Telecommunications apparatus, mobile phone accessories, computer software (including software downloadable from the Internet) and computer hardware and firmware

Appareils de télécommunications, accessoires de téléphones mobiles, logiciels (y compris logiciels téléchargeables sur l'internet), matériel informatique et micrologiciels

78. A first controller software element conforming to a data driven interaction (DDI) protocol accesses the target software element.

Un logiciel de premier dispositif de commande adapté à un protocole d'interaction guidé par les données (IGD) accède au logiciel cible.

79. Developers of tax calculation software must participate in certification testing before their product is accepted as EFILE-compatible software.

Les concepteurs de logiciels doivent participer au test d’homologation avant que leur logiciel soit reconnu comme logiciel compatible à la TED.

80. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits