1. Disk brake comprising an electromotively actuated adjusting system

Frein a disque a systeme de rattrapage actionne par moteur electrique

2. System for correcting transducer tangential skew in a dual actuator disk drive system

Systeme de correction d'obliquite tangentielle de transducteur dans une unite de disques a deux actionneurs

3. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Installation de refroidissement par adsorption, procédé de fonctionnement d'une installation de refroidissement par adsorption, climatiseur pour véhicule et procédé de fonctionnement d'un climatiseur

4. System for allocating tasks between two actuators servicing the same magnetic disk media in a single disk drive

Systeme de repartition des taches entre deux mecanismes de positionnement affectes au meme disque magnetique sur une unite a disque unique

5. Operating system for a motor vehicle

Système de commande pour véhicule à moteur

6. Advanced disk drive power management based on maximum system throughput

Gestion avancée de l'alimentation d'un lecteur de disque basée sur un débit de système maximum

7. Ring system for guiding a medium in an abrasive disk

Systeme annulaire pour transporter un agent sur des meules

8. Ropeway system, method of operating such a system, and ropeway system switching device

Système de téléphérique, procédé de fonctionnement d’un tel système et dispositif de commutation pour système de téléphérique

9. Server Server HP, L2000 Operating system HP-UX 11.0

Établir des normes Nomenclature Préfixes pour les noms des entités, vues, domaines et procédures T1_, T2_, GST_ $I_ vues internes aux systèmes Suffixes pour noms des domaines _CD codes, _IND indicateur, _DT dates Suffixes pour les noms des vues _MV pour les « materialized views »

10. An engine, system and method of providing a stable ActiveX Linux-based operating system.

L'invention porte sur un moteur, sur un système et sur un procédé de fourniture d'un système d'exploitation à base d'ActiveX sous Linux stable.

11. Simple, it is already installed on most popular operating system.

Simple, il est déjà installé sur le système d'exploitation le plus populaire.

12. An operating system allocates a process address space to a.

Un système d'exploitation alloue un espace d'adresse de processus à un processus de programme .

13. Adhesive for optical disk and optical disk

Disque optique et adhesif pour disque optique

14. Computers placed on the market without an operating system capable of supporting an Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) system or similar, shall be tested with an ACPI (or similar) supporting operating system.

Les ordinateurs mis sur le marché sans système d'exploitation capable de prendre en charge un système conforme aux normes ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) ou des normes analogues, doivent être testés avec un système d'exploitation prenant en charge l'ACPI (ou analogue).

15. A system for resetting high ampere-rated circuit breaker operating springs

Systeme pour rearmer les ressorts actionnant un disjoncteur de fort amperage

16. The second stage concerns the measuring system under actual operating conditions.

La deuxième phase porte sur l'ensemble de mesurage en état de fonctionnement réel.

17. Method for selecting alternate operating route for train, and system therefor

Procédé pour sélectionner un itinéraire d'exploitation différent pour un train, et système correspondant

18. Actuation device with such an actuation plate, storage system and method of operating a storage system

Dispositif d'actionnement ayant une plaque d'actionnement, système de stockage et procédé de fonctionnement d'un système de stockage

19. � The “power used” is the actual power used by the system when the system is operating.

� « Puissance utilisée » s’entend de la puissance effectivement utilisée par le système lorsqu’il fonctionne.

20. Active air removal system operating modes of an extracorporeal blood circuit

Circuit sanguin extracorporel equipe d'un systeme d'extraction d'air actif a modes de fonctionnement multiples

21. Method of provisioning firmware in an operating system (os) absent services environment

Procédé d'approvisionnement de microprogramme dans un environnement de services sans système d'exploitation (os)

22. Disk loader

Chargeur de disques

23. Method of operating a directed relief valve in an air conditioning system

Procede de mise en oeuvre d'une soupape de securite orientee dans un systeme de conditionnement d'air

24. A method of operating the display pointing system (10) is also disclosed.

L'invention concerne également un procédé de fonctionnement de ce pointeur (10).

25. Readjusting device for pneumatically actuated disk brakes, and disk brake

Dispositif de reglage pour freins a disque a actionnement pneumatique et frein a disque

26. The first microcomputer operating system, CP/M, originally shipped on 8-inch disks.

L'un des premiers systèmes d’exploitation pour micro-ordinateurs, CP/M, était distribué à l’origine sur des disques 8 pouces.

27. Method and apparatus for operating time advance group in multi-element carrier system

Procédé et appareil de commande de groupe d'avance temporelle dans un système à multiples porteuses élémentaires

28. A system and method of operating a payload from a high altitude platform.

Cette invention concerne un système et un procédé permettant d'agir sur une charge utile à partir d'une plate-forme située à haute altitude.

29. Graphics acceleration for applications executing on mobile devices with multi-operating system environment

Accélération graphique destinée à des applications s'exécutant sur des dispositifs mobiles avec un environnement à systèmes d'exploitation multiples

30. A system and method for adjusting the operating cycle of a cleaning appliance.

Système et procédé de réglage du cycle de fonctionnement d'une machine à laver.

31. The sensor system includes a transducer (46) which can sense any rotational acceleration of the disk drive (10).

Le système détecteur comprend un transducteur (46) pouvant détecter toute accélération de rotation de l'unité de disque (10).

32. Cygnus was also the original developer of Cygwin, a POSIX layer and the GNU toolkit port to the Microsoft Windows operating system family, and of eCos, an embedded real-time operating system.

Cygnus fut aussi le développeur initial de Cygwin, une couche POSIX et la boite à outil GNU de portage vers la famille Microsoft Windows, ainsi que de eCos, un système temps réel embarqué.

33. A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions.

Un système d'atelier d'essai peut être utilisé, à condition qu'il recrée des conditions d'utilisation normales.

34. A test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions

Pour autant qu'il reflète les conditions réelles de fonctionnement du moteur, un système d'essai en atelier peut être utilisé

35. Additionally, the research advanced online privacy issues and investigated the Android operating system environment.

En outre, les recherches ont bien avancé dans la résolution des problèmes liés à la confidentialité en ligne et l'étude de l'environnement du système d'exploitation Android.

36. Aerial cable car system having transportation operating equipment for passenger and/or freight transport

Installation de téléphérique dotée de moyens de transport mobiles destinés au transport de personnes et/ou de biens

37. Description: Google Ads can optimise bids based on the operating system someone is using.

Description : Google Ads peut optimiser les enchères en fonction du système d'exploitation utilisé par l'internaute.

38. Wireless key having plurality of operating modes and access control system comprising wireless key

Clé sans fil comprenant une pluralité de modes de fonctionnement et système de contrôle d'accès comprenant une clé sans fil

39. Method and system for using temporary exclusive blocks for parallel accesses to operating means

Procédé et système d'utilisation de verrous exclusifs temporaires pour des accès parallèles à des moyens d'exploitation

40. The platform includes an operating system, a management agent, and a management information object.

La plateforme comprend un système d'exploitation, un agent de gestion, et un objet d'information de gestion.

41. A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions

Un système d'atelier d'essai peut être utilisé, à condition qu'il recrée des conditions d'utilisation normales

42. A test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions.

Il peut être utilisé un système d’échappement appartenant à la chambre d’essai, à condition qu’il soit représentatif des conditions de fonctionnement réelles du moteur.

43. Errors or crashes on the Novell NetWare network operating system are usually called ABENDs.

Les erreurs et les plantages du système d'exploitation réseau Novell NetWare sont généralement appelés ABENDs.

44. Sale of computer programs for operating online booking system for hotels and temporary accommodation

Vente de programmes informatiques pour l'exploitation d'un système de réservation en ligne de chambres d'hôtel et d'hébergements temporaires

45. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

46. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

47. Methods for operating such a system under adiabatic, isothermal, isobaric and isochoric conditions are described.

Des procédés de fonctionnement d'un tel système dans des conditions adiabatiques, isothermiques, isobariques et isovolumes sont également décrits.

48. In other words, the operating system in the partition that is marked "active" is booted.

Autrement dit, c'est le système d'exploitation se trouvant sur la partition marquée comme étant « active » qui sera démarré.

49. b) Drawings and information on the steering system actuation systems and on the operating controls

b) plans et informations des installations de commande de l'appareil à gouverner et du dispositif de conduite

50. A system for facilitating access to resources residing within an operating environment comprising multiple apparatuses.

L'invention porte sur un système destiné à faciliter un accès à des ressources résidant dans un environnement d'exploitation qui comporte de multiples appareils.

51. The disk backing element (80) carries an abrasive disk (82) and holds the lower surface of the disk in engagement with the polishing pad.

Ledit élément de support de disque porte un disque abrasif et maintient la surface inférieure du disque en contact avec le tampon à polir.

52. Fan-folded abrasive disk

Disque abrasif en eventail

53. The invention is useful for detecting any abnormal operating condition of a flat running system.

Application du procéde à la détection d'un fonctionnement anormal notamment d'un système de roulage a plat.

54. This was not possible with the mobile phones, despite their advanced Symbian mobile operating system.

Cela n'était pas possible avec les téléphones mobiles et ce, en dépit de leur système d'exploitation mobile Symbian évolué.

55. Who defines what that address is the operating system at the time of program implementation.

Qui définit ce que cette adresse est le système d'exploitation au moment de l'exécution du programme.

56. Extended system operating times and natural air infiltration should be used to achieve this goal.

Pour atteindre cet objectif, il faut faire fonction-ner le système de CVC de manière prolongée et utiliser l'infiltration naturelle de l'air.

57. Method for operating a multi-burner system by means of combustion air pressure measurement and regulation

Procédé permettant de faire fonctionner un système à multiples brûleurs au moyen d'une mesure de pression d'air de combustion et d'une régulation

58. This appropriation is intended to cover expenditure on external operating staff (operators, administrators, system engineers, etc.).

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel externe d'exploitation (opérateurs, gestionnaires, ingénieurs système, etc.).

59. Method and apparatus of operating multiple time alignment timers in mobile communication system supporting carrier aggregation

Procédé et appareil d'exploitation de multiples synchronisateurs d'alignement temporel dans système de communication mobile prenant en charge une agrégation de porteuses

60. Theory: Algorithmic, language theory (automaton/compilation), operating system, database, networks, computer architecture, geometrical algorithmic, image processing.

Connaissances théoriques : Algorithmique, théorie des langages/compilation, système d'exploitation, logique (CAML), base de données relationnelles et objet, programmation orientée objet, optimisation combinatoire, réseaux, génie logiciel, algorithmique géométrique, infographie, multimédia.

61. This will include offering Subscriber Management Services, distributing smart cards and operating a Subscriber Access System,

Cela comprend l'offre de services de gestion des abonnements, la diffusion de cartes à puce et l'exploitation d'un système de contrôle d'accès,

62. The network address virtualization may be implemented using machine-level virtualization or operating-system-level virtualization.

Une virtualisation d'adresse réseau est obtenue en utilisant une virtualisation de pile de protocoles réseau.

63. Double face adhesive sheet for fixation of hard disk drive component, and hard disk drive

Feuille adhésive double face pour la fixation d'un composant de lecteur de disque dur et lecteur de disque dur

64. The computer operating system that supports IMIS, HP-UX, has been simultaneously upgraded to the latest release.

Le système d’exploitation sur lequel tourne le SIG, le HP-UX, a été simultanément mis à niveau avec la dernière version.

65. Low-level operating system software, such as the Hardware Abstraction Language (HAL) interface of the Windows NT?

Un logiciel de système d'exploitation de bas niveau tel que l'interface à langage d'abstraction machine ('Hardware Abstraction Language' (HAL)) du système d'exploitation Windows NT?

66. Disk brake with an electric motor driven adjustment device and method for controlling a disk brake

Frein a disque muni d'un dispositif de rattrapage de jeu a commande electrique

67. And I became one of the team, that continued to improve the Operating System, adding new capabilities

Et je suis devenu un membre de l'équipe, qui a continué à améliorer le système d'exploitation et à y ajouter des possibilités.

68. The invention also relates to a device for operating said optical imaging system and for correcting aberrations.

L'invention concerne également un dispositif pour faire fonctionner le système de reproduction optique selon l'invention en corrigeant les erreurs de reproduction.

69. The computer operating system that supports IMIS, HP-UX, has been simultaneously upgraded to the latest release

Le système d'exploitation sur lequel tourne le SIG, le HP-UX, a été simultanément mis à niveau avec la dernière version

70. Windows 64-bit operating system comes with both 32-bit and 64-bit Internet Explorer (IE) browsers.

Le système d'exploitation Windows 64 bits est fourni avec les versions 32 bits et 64 bits d'Internet Explorer.

71. System and method for identifying and authenticating accessories, auxiliary agents and/or operating substances for technical apparatus

Systeme et procede pour identifier et authentifier des accessoires, des agents auxiliaires et/ou des matieres consommables pour des appareils techniques

72. Adhesive, shock-absorbing intervertebral disk prosthesis

Prothese de disque intervertebral amortissante et adhesive

73. Aircraft outer skin heat exchanger, aircraft cooling system and method for operating an aircraft outer skin heat exchanger

Échangeur de chaleur de revêtement extérieur d'avion, système de refroidissement d'avion et procédé permettant de faire fonctionner un échangeur de chaleur de revêtement extérieur d'avion

74. In its operating position, the actuating mechanism (5) switches a contact system or adjusts a potentiometer, for example.

En position de marche, l'organe de commande (5) agit, par exemple, par commutation sur un système de contact ou par réglage sur un potentiomètre.

75. All other network traffic may be passed through as normal and expected to the general-purpose operating system.

Tous les autres trafics du réseau peuvent être transmis de façon normale et prévue au système d'exploitation général.

76. Magnetic latch for disk drive actuator

Loquet magnetique pour actuateur d'unite de disques

77. Disk actuator for a propane carburetor

Actionneur de disque pour carburateur au propane

78. Pneumatically or electromechanically actuated disk brake

Frein a disque a commande pneumatique ou electromecanique

79. A shutter system operating at a predetermined frequency alternately opens and closes the optical path of each image.

Un système d'obturation fonctionnant à une fréquence prédéterminée ouvre et ferme alternativement la trajectoire optique de chaque image.

80. That means you shouldn’t trust any stranger with an account on your machine, whichever operating system is installed.

Ca veut dire que vous ne devez pas laisser un étranger avoir un compte sur votre machine, peu importe le système d’exploitation sous lequel elle tourne.