1. Despite Oleskow's growing disillusionment, his promotional work helped alter the pattern of Ukrainian emigration; Canada, by the turn of the century, became the destination of choice.

Oleskow perd peu à peu ses illusions, mais son travail de promotion modifie considérablement le modèle d'immigration ukrainien; au début du XXe siècle, le Canada devient la destination préférée des Ukrainiens.

2. In the afterword to My Disillusionment in Russia, she wrote: "There is no greater fallacy than the belief that aims and purposes are one thing, while methods and tactics are another....

Dans la postface de Ma désillusion en Russie, elle écrit : « Rien n’est plus faux que de croire que les objectifs et les buts sont une chose, les méthodes et les tactiques une autre.