1. Sankara actively discouraged the modern breweries during the time he was in power.

Sankara a tout fait pour décourager les brasseries modernes pendant les années où il a été au pouvoir.

2. Customers attempting to buy heavily in advance of an anticipated price initiative were to be discouraged.

de le faire de procéder à des achats importants en anticipant sur une initiative de prix.

3. Rumor mongering was discouraged on the grounds it fomented divisions in America and promoted defeatism and alarmism.

Les rumeurs belliqueuses sont déconseillées car elles fomentent des divisions en Amérique et favorisent le défaitisme et l'alarmisme.

4. • Nine years ago, approximately 40% of the nation's discouraged workers resided in Quebec and another 21% in the Atlantic region.

• Il y a neuf ans, environ 40 % des travailleurs découragés du pays demeuraient au Québec et 21 % dans la région de l'Atlantique.