1. Discount or Factor The sale, usually at a discount, of a company’s accounts receivable.

La vente, habituellement à escompte, des comptes débiteurs d’une société.

2. Unamortized Premium/ Discount and Accrued Interest

Valeur nominale Prime/décote avant amortissement et intérêts courus

3. Discount or Factor Accounts Receivable Dumped

Entreposage

4. Unamortized premium/ discount and accrued interest

Prime/décote avant amortissement et intérêts courus

5. I can get you the AARP discount.

Je peux vous donner le tarif des personnes retraitées.

6. you an additional 5% discount on full rates.

d'une remise supplémentaire de 5% à taux plein.

7. Having reached the aggregate amount of translation, required for a particular discount level, the customer will be issued the relevant discount card.

En cas de l'accumulation d'un volume total des traductions nécessaire pour chaque niveau des remises, le client reçoit une carte de réduction correspondante.

8. The study ignores the requirement to explain the clustering of discount levels in aggregate around a small number of price and discount levels.

L’étude ignorerait la nécessité d’expliquer la concentration des niveaux de remise agrégés autour d’un nombre limité de niveaux de prix et de remise.

9. Discount paper, issued with the aim of liquidity absorption

Papiers à intérêts précomptés émis dans un but de retrait de liquidités

10. Member Privileges giftshop discount free admission newsletter special function invitations

Avantages d'adhésion giftshop discount free admission newsletter special function invitations

11. Promoting wares and services through the distribution of discount cards

Promotion de marchandises et services par la distribution de cartes de remise

12. - 50% discount for extra bed at any age of the occupant.

- Reductions de 50% pour les personnes qui occupent le 3éme et 4éme lit.

13. Telereduc means special offers all year round and real discount prices.

Téléréduc, c'est des promotions toute l'année et des prix vraiment cassés.

14. The sale, usually at a discount, of a company’s accounts receivable.

Nous pouvons demander ces coûts séparément dans les annexes.

15. The sale, usually at a discount, of a company's accounts receivable.

Faire l'objet de dumping signifie que la valeur normale des marchandises est supkrieure au prix ri l'exportation.

16. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

17. Amounts due within:1 – 5 years Unamortized premium and discount Accrued interest

Montants arrivant à échéance d’ici 1 à 5 ans :

18. Choice is proud to offer AARP members up to a 10% discount.

Choice est fier d'offrir aux membres AARP une réduction d'un maximum de 10 % .

19. Short-term discount securities are shown at cost plus accrued interest.

Les immobilisations financières figurent pour leur prix d’achat minoré d’un amortissement pour dépréciation permanente.

20. Date of Shipment Discount or Factor Accounts Receivable Dumped Export Price

Escompte ou affacturage des comptes débiteurs Escompte au comptant

21. *Group discount of 25% are available. Please contact your account manager.

*NOTE: Contacter votre responsable de compte pour une réduction de groupe.

22. The discount can not be redeemed for cash and cannot be accumulated.

La ristourne ne peut être échangée en argent et n’est pas cumulable.

23. The first discount level can be a base discount level that is available to the plurality of user's to purchase the sponsor's product independent of credits accumulated by each user.

Le premier niveau de décote peut être un niveau de décote de base disponible auprès de la multitude d'utilisateurs pour l'achat du produit du sponsor indépendamment des crédits accumulés par chaque utilisateur.

24. Effect of discount rate change on year-end accumulated defined benefit obligation

Effet du changement de taux d’actualisation sur l’obligation au titre des prestations constituées en fin d’année

25. The accrued liability using a higher discount rate for funding is $ # million

Si l'on applique un taux d'actualisation plus élevé au titre du financement, le montant à payer s'établit à # millions de dollars

26. Effect of change in discount rate on year-end accumulated defined benefit obligation

Effet du changement de taux d’actualisation sur les engagements au titre des prestations constituées en fin d’année

27. Member Privileges free admission, discount on programs (10%), calendar and notices, invitations to openings

Services Art Rental Service, Facility Rental

28. Price per 24 hours: €9.90 approximately, including the discount that our clients benefit from.

Son tarif pour 24 heures est de 9,90 € environ, déduction faite de la remise dont bénéficient nos clients.

29. ZEBRA first package offers a 10% discount on custofy fees for one custody account.

Dans l’optique d’un investissement plus actif, la BCEE offre aux clients ayant souscrit à ZEBRA first 10% de réduction sur les droits de garde sur un dépôt-titres, au-delà des droits de garde minimum.

30. It accounts for inflation and uses a discount rate based on the consolidated revenue rate.

Elle tient compte de l’inflation et utilise un taux d’actualisation basé sur le montant consolidé des recettes.

31. We present modified rule-of-thumb formulas to adjust real discount rates for income taxes.

On présente des formules modifiées de la règle du pouce afin d'ajuster les taux d'escompte réels pour les taxes sur le revenu.

32. The entity accretes the discount to profit or loss using the effective interest rate method.

L'entité amortit la décote hors marché en résultat par la méthode du taux d'intérêt effectif.

33. The rate advertised must be the cost base and any discount must be advised separately.

Le taux affiché doit être le taux de base et la ristourne doit être communiquée de manière distincte.

34. A discount rate of 4.25% (2006 — 4.25%) was applied in measuring the Agency’s accrued benefit obligation.

Un taux d’actualisation de 4,25 % (4,25 % en 2006) a été utilisé pour établir l’obligation de l’Agence au titre des prestations constituées.

35. The discount rate reflects the time value of money but not the actuarial or investment risk.

Le taux d’actualisation reflète la valeur temps de l’argent, mais il ne reflète ni le risque actuariel ni le risque de placement.

36. The discount allowed depends on the value of the order and ranges between 5 and 10%.

La remise autorisée dépend du montant de la commande et varie entre 5 et 10 %.

37. The discount factor is adjusted for inflation (i.e. the real market rate of return is used).

Le facteur d’actualisation est rajusté en fonction de l’inflation (autrement dit, le taux réel de rendement du marché est utilisé).

38. Discounting of accounts receivable is the sale, usually at a discount, of a company's accounts receivable.

L'escompte des comptes dkbiteurs est la vente, habituellement a escompte, des comptes dkbiteurs d'une sociktk.

39. A microprocessor (8) is used to discount environmentally induced changes caused by temperature or traffic vibration.

On utilise un microprocesseur (8) pour écarter les modifications provenant de l'environnement, qui sont dues à la température ou aux vibrations provoquées par la circulation des véhicules.

40. The Earned Discount accumulates in respect of all auctions in which a user used Credits to bid.

Les « rabais acquis » s’accumulent au regard de toutes les ventes aux enchères auxquelles un utilisateur participe en utilisant des crédits.

41. Most of the discount represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond.

La plupart des primes d’émission représentent l’équivalent des intérêts courus pendant la durée de vie de l’obligation.

42. The municipality is also required to have discount schemes for families with the least ability to pay

Les municipalités doivent aussi offrir un programme d'escompte pour les familles qui ont la plus faible capacité de paiement

43. • 097 - Receiver General 11238 Unamortized Discount on Receivables 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Description:

• 097 - Receveur général 11238 Escompte non amorti sur des comptes à recevoir 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Description:

44. 2005 Pension Benefits Accrued benefit obligation as of December 31: Discount rate 6.00% Rate of compensation increase 3.50%

2005 Prestations de retraite Obligation au titre des prestations constituées au 31 décembre :

45. The balance in the account represents the balance of the notes receivable net of the corresponding unamortized discount.

Le solde de ce compte représente le solde des billets à recevoir net de l’escompte non amorti correspondant.

46. This forward rate of exchange consists of the prevailing spot rate plus/minus an agreed premium/discount.

Méthode de comptabilisation en date d’engagement: méthode comptable selon laquelle les événements comptables sont comptabilisés à la date d’opération.

47. I thought the novelty of my AARP discount would wear off and you'd get tired of me.

Je pensais que le fait d'avoir une carte de réduction sénior aurait tout gâché, et que tu serais fatiguée de moi.

48. Most of the discount represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond

La plupart des primes d’émission représentent l’équivalent des intérêts courus pendant la durée de vie de l’obligation

49. Issuing discount cards, trading stamps, loyalty cards, vouchers of value, tokens of value, cards for recording accumulated points

Émission de cartes et timbres de ristourne, de cartes de fidélité, de bons de valeur, de timbres de valeur, de cartes de cumul de points

50. · first, allow the contracting authority to reject as abnormally low tenders offering a discount exceeding the anomaly threshold

· d'une part, permettent au pouvoir adjudicateur de rejeter comme anormalement basses les offres présentant un rabais supérieur au seuil d'anomalie

51. Except it would have to be an Electra, and they cost... $ 36,000, after a generous discount from Lockheed.

Sauf qu'il faut que ce soit un Electra, et ils coûtent... 36 000 $, après une généreuse réduction de Lockheed.

52. Issuing discount cards, trading stamps, loyalty cards, vouchers of value, tokens of value, cards for recording accumulated points (financial services)

Services de cartes de ristournes commerciales, timbres-épargne, cartes de fidélité, bons de valeur, timbres de valeur, cartes de cumul de points (services financiers)

53. Another advantage to Wal-Mart’s success is the company’s strategy to offer discount prices all-year-round, decreasing its competitors’ advantages.

Un autre avantage à l'origine des succès de Wal-Mart réside dans la stratégie de l'entreprise d'offrir des rabais à longueur d'année, diminuant ainsi les avantages que présentent ses concurrents.

54. The discount rate used to determine the accrued benefit obligation was based on market rates for long term high quality bonds.

7 ans 7 ans 3 ans 5 ans

55. Provision is made for the accretion of interest income on temporary investments, such as commercial papers, treasury bills and discount notes.

Les intérêts perçus sur les placements à court terme, comme le papier commercial, les bons du Trésor et les bons à prime, sont comptabilisés en tant que tels.

56. 1.2 Overall Assessment We found that progress had been made in reporting under FIS for receivables, loans and unamortized discount account balances.

1.2 Évaluation globale Nous avons constaté que des progrès avaient été réalisés dans les déclarations en vertu de la SFI pour les débiteurs, les prêts et les soldes d'escomptes non amortis.

57. "Interest Rate Implicit in the Lease" is the discount rate that, at the inception of the lease, causes the aggregate present value of:

« taux d'intérêt implicite du bail » est le taux d'escompte qui, au début du bail, est tel que la valeur actualisée globale du

58. This was done to mitigate the capital erosion of approximately KRW # trillion that had resulted from accumulated deficit and discount on capital stocks

Ce plan visait à atténuer les effets de l

59. Further, the Eligible Participant must establish a “Master Account” for the group for payment of guest room revenue to receive the Discount.

Offre non valable si interdite par la loi.

60. The fair market value would be limited to the face amount of the accounts receivable less an appropriate discount to reflect their collectibility.

La juste valeur marchande se limite à la valeur nominale des comptes clients moins une provision raisonnable pour créances douteuses.

61. Students in some fields of study are not eligible for a free account, but these students can receive a monthly discount of $4.

La gratuité ne s'applique pas pour certains domaines d'études; un rabais mensuel de 4 $ est toutefois consenti aux étudiants de ces domaines.

62. In these cases, entities have instead resorted to the simple “invoice discount” or “account receivables,” which are based on a mere credit assignment.

Dans de tels cas, des entités recourent simplement à l’“escompte de factures” ou aux “comptes débiteurs”, qui reposent sur une simple cession de créance.

63. This was done to mitigate the capital erosion of approximately KRW 22 trillion that had resulted from accumulated deficit and discount on capital stocks(61).

Ce plan visait à atténuer les effets de l'érosion du capital d'environ 22000 milliards de wons sud-coréens (KRW), qui avait découlé du déficit accumulé et de la décote du capital-actions(61).

64. The interest rate implicit in the lease is the discount rate that, at the inception of the lease, causes the aggregate present value of

Le taux d’intérêt implicite dans le bail est le taux d’actualisation qui, à la date d’entrée en vigueur du bail, a pour effet que :

65. The sale, usually at a discount, of a company’s accounts receivable. Dumped means that the normal value of the goods exceeds the export price.

Tous les coûts, frais et dépenses associés à l’entreposage des marchandises pendant leur transit vers le Canada, tels que les droits d’entrepôt de stockage.

66. The program includes a number of discount levels at the rate based on the aggregate amount of written translation provided by Lingo Translation Agency.

Le Programme inclut quelques niveaux de la remise, dont le montant dépend du volume total des traductions écrites faites au Bureau de traduction "Lingo".

67. This was done to mitigate the capital erosion of approximately KRW 22 trillion that had resulted from accumulated deficit and discount on capital stocks ( 61 ).

Ce plan visait à atténuer les effets de l'érosion du capital d'environ 22 000 milliards de wons sud-coréens (KRW), qui avait découlé du déficit accumulé et de la décote du capital-actions ( 61 ).

68. Notional charges for each item are accumulated and call categories are defined, wherein at least one of said call categories has a discount rate associated therewith.

Les décomptes théoriques correspondant à chaque prestation sont cumulés et des catégories d'appels définies, un rabais étant associé à au moins l'une d'entre elles.

69. This was done to mitigate for the capital erosion of approximately KRW 22 trillion that had resulted from accumulated deficit and discount on capital stocks [62].

Ce plan visait à atténuer les effets de l'érosion du capital d'environ 22 000 milliards KRW, qui avait découlé du déficit accumulé et de la décote du capital-actions [62].

70. To receive this discount, create an account in our Linotype Webshop and send us a copy of your student ID via fax or mail us a PDF.

Pour bénéficier de cette offre, créez un compte sur le site Linotype et envoyez-nous une copie de votre carte d’étudiant par fax ou par email, sous format PDF.

71. The International Public Sector Accounting Standards require the discounting of post-employment benefit obligations through the use of discount rates based on Government and/or corporate bonds.

Les Normes IPSAS exigent que les obligations découlant des avantages postérieurs à l’emploi soient calculées à l’aide de taux d’actualisation fondés sur les taux d’intérêt des obligations publiques ou des obligations de société.

72. The following amount would result: $48,279.90 = $192,000.00-$143,720.10 The unamortized Discount on Transfers represents the grant portion and is a contra asset to the Loans Receivable - URC account.

Le montant suivant serait ainsi obtenu : 48 279.90 $ = 192 000,00 $ - 143 720.10 $ L'escompte non amorti sur les transferts correspond au montant de la subvention et constitue un élément d'actif en contrepartie au compte Prêts en cours - CRC.

73. The International Public Sector Accounting Standards require the discounting of post-employment benefit obligations through the use of discount rates based on Government and/or corporate bonds

Les Normes IPSAS exigent que les obligations découlant des avantages postérieurs à l'emploi soient calculées à l'aide de taux d'actualisation fondés sur les taux d'intérêt des obligations publiques ou des obligations de société

74. Promoting the sale of goods and services of others by the distribution and redemption of tokens, vouchers and points, including those accumulated on loyalty cards and discount cards

Promotion de la vente de produits et services de tiers via la distribution et le rachat de jetons, bons et points, y compris ceux accumulés sur des cartes de fidélité et des cartes de réduction

75. Adjustments to prior year's accruals (938) (3,178) Loan discount portion on assistance loans 4,925 20,139 Provision for impaired loans and accounts receivable 31,867 5,327 Total transfers payments 316,189 311,566

Rajustements aux comptes de régularisation de l'exercice antérieur (938) (3 178) Partie de l'escompte sur les prêts des prêts d'aide 4 925 20 139 Provision pour prêts et débiteurs douteux 31 867 5 327 Total des paiements de transfert 316 189 311 566

76. Adjustments to prior year’s accruals (938) (3,178) Loan discount portion on assistance loans 4,925 20,139 Provision for impaired loans and accounts receivable 31,867 5,327 Total transfers payments 316,189 311,566

Rajustements aux comptes de régularisation de l’exercice antérieur (938) (3 178) Partie de l’escompte sur les prêts des prêts d’aide 4 925 20 139 Provision pour prêts et débiteurs douteux 31 867 5 327 Total des paiements de transfert 316 189 311 566

77. A discount must be considered to have been accounted for from the moment when the person to whom it has been allowed has a legal right to receive it.

Une ristourne est à considérer comme acquise dès l'instant où celui à qui elle est octroyée détient un droit légal de la recevoir.

78. The manufacturers undertook to supply only these wholesalers and to grant them certain price concessions (consisting chiefly of a wholesale discount and of an annual rebate calculated on aggregate sales).

Les producteurs s'étaient engagés à approvisionner exclusivement ces grossistes et à leur accorder certains avantages en matière de prix (consistant essentiellement en une remise de commerce de gros et en une ristourne annuelle calculée sur le chiffre d'affaires global).

79. Note that because recourse factoring assumes no risk on their part, factors will charge a lower discount for the purchase of accounts receivable than they would for non recourse factoring.

Parce que l'affacturage avec recours n'implique aucun risque de leur part, les fournisseurs de services d'affacturage perçoivent un rabais moindre à l'achat des comptes clients qu'avec l'affacturage sans recours.

80. 1.2 Overall Assessment We found that in the first year of reporting under FIS more work was required to accurately report the advances, receivables, loans and unamortized discount account balances.

1.2 Évaluation globale Au cours de la première année pendant laquelle nous avons établi des déclarations dans le cadre de la SIF, nous avons constaté qu'il fallait travailler davantage afin d'établir des déclarations exactes au sujet des avances, des débiteurs, des prêts et des soldes d'escomptes non amortis.