1. Non-synchronized adpcm with discontinuous transmission

Adpcm non synchronisé à émission discontinue

2. Discontinuous ac power ballast for discharge lamp

Ballast a courant c.a.

3. Operating in a discontinuous reception mode employing carrier aggregation

Fonctionnement selon un mode de réception discontinu employant une agrégation de porteuse

4. The organic soil layer was underlain by discontinuous layers of sand and clay glacial till.

La couche organique de sol reposait sur des couches discontinues de sable et de till glaciaire argileux.

5. Manufactured by discontinuous fermentation under aerobic conditions using a conventional strain of the yeast Zygosaccharomyces rouxii

Fabriqué par fermentation discontinue dans des conditions aérobies au moyen d'une souche conventionnelle de la levure Zygosaccharomyces rouxii

6. Manufactured by discontinuous fermentation under aerobic conditions using a conventional strain of the yeast Zygosaccharomyces rouxii.

Produit fabriqué par fermentation discontinue dans des conditions aérobies au moyen d’une souche conventionnelle de la levure Zygosaccharomyces rouxii.

7. Discontinuous droplets in a continuous phase aggregate or coalesce as the continuous phase flows tangentially to the surface.

Des gouttelettes discontinues dans une phase continue s'agrègent ou coalescent alors que la phase continue s'écoule tangentiellement à la surface.

8. A system and method for providing improved adaptive multi-rate wideband (AMR- WB) discontinuous transmission (DTX) synchronization.

L'invention concerne un système et un procédé pour fournir une synchronisation de transmission discontinue (DTX) multidébit adaptative et large bande (AMR-WB) améliorée.

9. Franco.). The wax crystals were aggregated in tufts of variable area and density in discontinuous but uniform distribution along the adaxial surface, abaxial midrib, and stomatal regions.

Franco.). Les cristaux de cire sont agglomérés en touffes de dimension et de densité variables, mais de distribution uniforme le long de la surface adaxiale, de la nervure centrale abaxiale et des régions stomatiques.

10. The material used for the resistors is from the class of discontinuous laminated materials, especially NiFe/Ag, in which the GMR effect is induced by tempering one time at a specific temperature.

Le matériau utilisé pour les résistances appartient à la classe des matériaux multicouches discontinus, notamment le NiFe/Ag, dans lesquels l'effet GMR est provoqué par une seule trempe à une température spécifique.

11. Study of unidimensional propagation of transient signals through so called «multiplets »,formed by juxtaposing several homogeneous sections of arbitrary impedances and sizes: electromagnetic or acoustic layered media as well as discontinuous transmission lines.

Etude de la propagation monodimensionnelle de signaux transitoires dans des multiplets,formés par juxtaposition de plusieurs segments homogènes, d’impédances et de dimensions arbitraires: milieux stratifiés électromagnétiques ou acoustiques, aussi bien que lignes de transmission discontinues.

12. Whereas the duty imposed for discontinuous acrylic fibres (corresponding to NIMEXE code 56.01-15) was 13,7 % and that for continuous filament tow of acrylic fibre (corresponding to NIMEXE code 56.02-15) 17,6 %;

considérant que le taux du droit était de 13,7 % pour les fibres acryliques discontinues (correspondant au code Nimexe 56.01-15) et de 17,6 % pour les câbles en filament continu de fibres acryliques (correspondant au code Nimexe 56.02-15);

13. Gonad histology conformed to the typical bivalve profile; the differences in the proportions of acinal and interacinal tissue, as well as differences in acinal fullness in B. puteoserpentis, indicate that gametogenesis is discontinuous in these deep-sea mytilids.

Les différences dans les proportions des tissus acinal et inter-acinal, ainsi que les différences dans le degré de remplissage des acini chez B. puteoserpentis suggèrent l'existence d'un aspect discontinu dans la gamétogenèse de ces Mytilidés des eaux profondes.

14. A pharmaceutical preparation for oral acyclovir delivery comprising a stable, hydrophobic emulsion comprising continuous phase of a hydrophobic material selected from the group consisting of a long chain carboxylic acid or ester or alcohol thereof dispersed in an aqueous phase or having a hydrophilic discontinuous phase dispersed in a hydrophobic phase of a long chain carboxylic acid or alcohol thereof.

Préparation pharmaceutique destinée à l'administration d'acyclovir par voie orale, comprenant une émulsion hydrophobe stable constituée d'une phase continue d'une matière hydrophobe choisie dans un groupe comprenant un acide carboxylique à longue chaîne ou un ester ou un alcool de cet acide dispersé dans une phase aqueuse; ou d'une phase discontinue hydrophile dispersée dans une phase hydrophobe d'un acide carboxylique à longue chaîne ou d'un alcool de cet acide.