1. Disconnection of a switch (10) immediately causes the control system to kill power to the shaft (4).

La déconnexion d'un interrupteur (10) entraîne immédiatement la coupure, par le système de commande, de la puissance à destination de l'arbre (4).

2. Continuity circuits for detecting access disconnection

Circuits de continuité pour détecter une déconnexion d'accès

3. Compliance testing of low frequency demand disconnection relays

Essais de conformité des relais de déconnexion de la charge en fréquence basse

4. Ac servo driver motor power line disconnection detection method

Procede de detection de deconnexion de ligne d'alimentation de moteur a commande asservie en courant alternatif

5. All optical batcher banyan switch, batcher switch, banyan switch and contention manager

Commutateur batcher banyan tout optique, commutateur batcher, commutateur banyan et gestionnaire de contention

6. Electrical disconnection of any fuelling system electronic fuel quantity and timing actuator

Déconnexion électrique de tout actuateur de réglage du débit du carburant et de calage de pompe dans le système d

7. Electrical disconnection of any fuelling system electronic fuel quantity and timing actuator.

Déconnexion électrique de tout actuateur de réglage du débit du carburant et de calage de pompe dans le système d'alimentation.

8. Sometimes there is a disconnection between the company's code of ethics and the company's actual practices.

Il y a parfois un décalage entre la politique éthique d’une entreprise et les pratiques réelles de cette même entreprise.

9. You can quickly develop switch applications using the NI-SWITCH or NI-DAQmx switch application programming interfaces (APIs).

Il est possible de développer rapidement des applications de commutation grâce aux interfaces de programmation d'applications (API) de commutation NI-SWITCH ou NI-DAQmx.

10. Acceleration switch

Commutateur d'accélération

11. A switch circuit

Circuit de commutation

12. Contactless acceleration switch

Commutateur d'acceleration sans contact

13. Mechanical acceleration switch

Interrupteur mecanique actionne par l'acceleration

14. All machinery used to tow or to be towed must be fitted with towing or coupling devices designed, constructed and arranged to ensure easy and safe connection and disconnection, and to prevent accidental disconnection during use

Toute machine utilisée pour remorquer ou destinée à être remorquée doit être équipée de dispositifs de remorquage ou d

15. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

16. A phase switch and a standing wave linear accelerator with the phase switch

Commutateur de phase et accelerateur lineaire a onde stationnaire equipe du commutateur

17. There's no magic switch.

Il n'y a pas de bouton magique.

18. Pitch switch acceleration command

Lancez la commande d' accélération

19. Capacitive accelerometer or acceleration switch

Accéléromètre capacitatif ou contacteur d'accélération

20. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

21. Continental European countries accept a disconnection between the reporting needs of smaller, private companies and listed TNCs

Les pays d'Europe continentale acceptent de distinguer les besoins des petites entreprises non cotées de ceux des sociétés transnationales cotées en matière de publication

22. Rotary selector switch and circuit

Commutateur sélecteur rotatif et commutation

23. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

24. Configurable multi-gate switch circuitry

Eléments de circuit de commutation à multiples grilles configurables

25. The control part alternately turns on/off the first switch element and the second switch element.

La partie de commande bloque/débloque alternativement le premier élément interrupteur et le second élément interrupteur.

26. The network access point may include an input switch, a modular core, and an output switch.

Le point d'accès au réseau peut comporter un commutateur d'entrée, un noyau modulaire et un commutateur de sortie.

27. Switch circuit and method therefor

Circuit de commutation et son procede

28. This invention provides a liquid crystal achromatic rotator switch, and an achromatic shutter using the rotator switch.

L'invention concerne un commutateur de rotateur achromatique à cristaux liquides et un obturateur achromatique utilisant le commutateur de rotateur.

29. The switch is further arranged to switch off before the rectified AC voltage starts to increase again.

Le commutateur est en outre conçu pour être désactivé avant que la tension CA redressée ne recommence à augmenter.

30. The switch comprises a switching fabric.

Le commutateur comprend un produit de commutation.

31. A panel mount switch assembly for mounting a push-button actuator switch on an opening in a panel.

Ensemble commutateur à montage sur panneau permettant de monter un commutateur de bouton-poussoir sur une ouverture dans un panneau.

32. at respective position of switch 4

gamme L, à la position 4 du commutateur

33. Self-illuminating touch activated optical switch

Interrupteur optique a effleurement auto-eclairant

34. Operating mode switch: with/without(4)

Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans(4)

35. The switch fabric proxy is coupled to the switch fabric via a vendor-specific first Application Programming Interface (API).

La structure témoin de commutation est couplée à la structure de commutation par une première interface API propre à un fournisseur.

36. The relays are controlled by a programmable control box connected to the switch activation device, foot switch and alarm.

Les relais sont commandés par un boîtier de commande programmable relié au dispositif d'activation de commutateur, au contacteur au pied et à l'alarme.

37. MECHANICALLY ACTUATED MxN OPTICAL SWITCH MATRIX

Matrice de commutateur optique mxn a actionnement mecanique

38. Ac power switch line controlled controller

Regulateur commande de ligne de commutation de puissance a courant alternatif

39. A switch arrangement for an electrical switchgear

Système de commutateur pour appareillage de commutation électrique

40. View mode switch of graphical user interface

Changement de mode de visualisation d'interface utilisateur graphique

41. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Disjoncteur pour l'interruption galvanique du courant continu

42. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Levier de retrogradage force resistant a l'usure

43. She must have forgotten to switch her address.

Elle a dû oublier de faire le changement d'adresse.

44. Vacuum switch having a great current carrying capacity

Commutateur a vide presentant une conductivite elevee

45. layer 2 (L2) access list/port switch security;

liste d’accès couche 2/sécurité du commutateur de port;

46. In addition, the fault of the switch is easily found, repaired, and adjusted and the switch is manufactured at a low cost.

De plus, les incidents affectant le commutateur se trouvent, se réparent et se corrigent facilement, le commutateur étant bon marché à fabriquer.

47. Pneumatic self-assisted servomotor using a flip switch

Servomoteur pneumatique a auto-assistance utilisant une clef basculante

48. Touch switch with reduced susceptibility to electrical interference

Commutateur tactile présentant une susceptibilité réduite à une interférence électrique

49. The maximum number of switch connections is 4.

Le nombre maximal de liaisons par commutateur est de 4.

50. Why do you switch hotels so otten, Mr, Powell?

Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?

51. It shall be possible to switch off acoustic alarms.

Les alarmes acoustiques doivent pouvoir être coupées.

52. Non-blocking address switch with shallow per agent queues

Commutateur d'adresse non bloquant presentant des files d'attente par agent superficielles

53. Install cotter pins on all connecting and switch rod bolts.

Prévoir des rondelles et des goupilles appropriées pour les boulons au besoin.

54. Network addressing based on the port of a network switch

Adressage de reseau en fonction du port d'un commutateur de reseau

55. Sliding the drawer relative to the enclosure activates the switch.

Faire coulisser le tiroir par rapport à l'enceinte active l'interrupteur.

56. Adjustable rating for a fault interrupter and load break switch

Régime réglable pour rupteur en cas de défaut et interrupteur coupe-charge

57. Here the switch is assigned a single virtual IP address.

Pour résumer les besoins sont les suivants: Une unique adresse IP virtuelle.

58. · Switch on the radio and tune to the indicated frequency

· Écouter la radio sur la fréquence indiquée.

59. Actuator for an electric push-button switch, particularly in vehicles

Actionneur pour interrupteur a poussoir electrique, notamment dans des vehicules

60. Method and system for preventing mac address cheat, and switch

Procédé et système pour empêcher une usurpation d'adresse mac, et commutateur

61. Ac/dc power conversion device using magnetic energy recovery switch

Dispositif de conversion de puissance ca/cc utilisant un commutateur de récupération d'énergie magnétique

62. Such adjustments apply a corresponding control voltage in the dimmer switch circuit, causing a small notch to appear in the output voltage from the dimmer switch.

Les réglages effectués par l'utilisateur entraînent l'application d'une tension de commande correspondante dans le circuit du gradateur de lumière, et provoquent l'apparition d'une petite encoche dans la tension de sortie du gradateur de lumière.

63. The switch is actuated by a Bowden cable cam arrangement.

Le commutateur est actionné par un agencement à came à câble sous gaine.

64. They say " If you feel hot, switch on the AC "

Comme on dit: 'Si tu as chaud, allume l'AC'

65. Explicit rate abr algorithm for use in an atm switch

Algorithme abr a debit explicite exploitable dans un selecteur atm

66. Differential switch, d/a converter, semiconductor integrated circuit, and communication device

Interrupteur différentiel, convertisseur n/a, circuit intégré à semi-conducteur et dispositif de communication

67. The UK will switch to all-digital TV broadcasts by 2012.

Le Royaume-Uni passera au tout numérique d’ici à 2012.

68. Array having an acousto-optic switch comprising an acousto-optic modulator

Ensemble doté d'un commutateur opto-acoustique présentant un modulateur opto-acoustique

69. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

70. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

71. The switch statement executes line by line (actually, statement by statement).

L'instruction switch est exécutée ligne par ligne.

72. The alarm device includes a switch circuit and a control circuit.

Le dispositif d'alarme comprend un circuit de commutation et un circuit de commande.

73. Secondary battery protection circuit, battery pack and thermosensitive protection switch device

Circuit de protection de batterie secondaire, pack de batterie et interrupteur de protection thermosensible

74. Risc processor with context switch register sets accessible by external coprocessor

Processeur risc possedant des ensembles de registres de commutation d'environnement accessibles a un coprocesseur externe

75. Auxiliary switch accessory module unit for high ampere-rated circuit breaker

Module accessoire a commutateur auxiliaire pour coupe-circuit a fort amperage

76. To switch between 3D and 2D buildings, follow the steps below:

Pour passer des bâtiments 3D aux bâtiments 2D (et inversement), procédez comme suit :

77. A plurality of conductors extend between the second selection switch stage and each of the selection switch stages, in excess of the number of ADCs in the system.

Une pluralité de conducteurs s'étendent entre le second étage de commutateur de sélection et chacun des étages de commutateur de sélection, en excès du nombre de CAN dans le système.

78. The fraud monitoring system (133) advantageously accommodates transaction both records resulting from control of a packet-switch network (101) and those from a circuit-switch network gateway (107).

Le système de surveillance de fraude (133) permet de s'adapter avantageusement à des transactions à la fois d'enregistrements résultant d'une vérification d'un réseau à commutation de paquets (101), et d'enregistrements provenant d'une passerelle de réseau à commutation de circuits (107).

79. A switch (100) regulates access to power from the reserve battery.

Un commutateur commande l'accès au courant de la batterie de réserve.

80. the devices shall be activated and deactivated manually by a separate switch;

Les feux doivent être allumés et éteints manuellement au moyen d'un interrupteur séparé;