1. All-wheel drive disconnect clutch

Embrayage à déconnexion à transmission intégrale

2. Disconnect the wires from the electrophoresis unit.

Couper l'alimentation. Débrancher les fils de la cuve d'électrophorèse.

3. All-wheel drive with active dry disconnect system

Transmission intégrale avec système de déconnexion à sec actif

4. Active receive antennas with internal antenna disconnect relays

Antennes de réception actives avec relais internes de déconnexion d'antennes

5. Do not disconnect smoke alarms by removing the battery, fuse or breaker.

• Placez les chandelles à une distance d’au moins un mètre des combustibles.

6. Disconnect the AC adapter and any attached peripherals, including telephone or telecommunication lines, from the computer.

Déconnectez l'adaptateur de CA et tous ses périphériques, y compris les lignes de téléphone ou de télécommunication, de l'ordinateur.

7. Improved narrow accessway liquid sewage pump remotely operable multi-part quick connect/disconnect slide coupling

Accouplement a glissement de connexion/deconnexion rapide multicomposant actionnable a distance pour pompe de matieres fecales liquides a passage d'acces etroit ameliore

8. If the engine does not start after 5 minutes, disconnect the battery and abort the procedure.

Si le moteur refuse de démarrer après 5 minutes, déconnectez les batteries et annulez la procédure de survoltage.

9. Connection release shall use the N-Disconnect and N-Reset service primitives of the underlying network service

La libération de la Connexion de transport doit s

10. Narrow accessway sewage collection tank assembly, remote operated quick connect-disconnect coupling and system using the same

Reservoir de recuperation de matieres fecales a passage d'acces etroit, accouplement a connexion-deconnexion rapide actionne a distance et systeme l'utilisant

11. Meters per the present subject matter utilize a detection circuit, and separately utilize certain remote disconnect functionality.

Les compteurs du présent sujet utilisent un circuit de détection et ils utilisent séparément certaines fonctions de déconnexion à distance.

12. Further, a control signal from the diagnosis module alters the position of at least one output switch to disconnect the faulty module.

Puis, un signal de commande en provenance du module de diagnostic altère la position d'au moins un commutateur de sortie pour déconnecter le module défectueux.

13. When the timer expires the script will be aborted and as with the above client disconnect case, if a shutdown function has been registered it will be called.

Lorsque le délai expire, le script est terminé, et comme pour la déconnexion du client, une fonction de terminaison sera appelée.

14. The hand grips (24) are wired to the chassis (12) via a flexible internal circuit tape in the case of the 9 mm and waterproof quick disconnect cable (20) for the M-16.

Les poignées (24) sont reliées au châssis (12) à l'aide d'un ruban de circuit interne souple dans le cas d'un 9mm et d'un câble (20) étanche à déconnexion rapide pour le M-16.

15. An adjustment in the resolution of that signal is provided by using a transistor switch to selectively connect and disconnect a resolution resistance in parallel with one of the resistances comprising the voltage divider circuit.

Un réglage de la résolution de ce signal est effectué au moyen d'un commutateur à transistor qui connecte et déconnecte sélectivement une résistance de résolution en parallèle avec une des résistances faisant partie du circuit de diviseur de tension.

16. The protocol is broadly similar to HTTP, and works over TCP using the following commands: CONNECT SEND SUBSCRIBE UNSUBSCRIBE BEGIN COMMIT ABORT ACK NACK DISCONNECT Communication between client and server is through a "frame" consisting of a number of lines.

Le protocole ressemble beaucoup à HTTP, et fonctionne sous TCP avec les commandes suivantes : CONNECT SEND SUBSCRIBE UNSUBSCRIBE BEGIN COMMIT ABORT ACK DISCONNECT La communication entre le client et le serveur se fait au travers d'une frame spéciale constituée d'une série de lignes.

17. A narrow accessway sewage pump remotely operable, multi-part (14, 17), quick connect/disconnect, slide coupling comprising a fixed portion that forms a first part (14, 14a) of a slide-together, bayonet-type coupling with a movable portion (17) forming a second part of the coupling.

Accouplement à glissement de connexion/déconnexion rapide à composants multiples (14, 17) actionnable à distance pour pompe de matières fécales avec passage d'accès étroit comprenant une partie fixe qui forme un premier composant (14, 14a) d'un accouplement à glissement du type à baïonnette avec une partie mobile (17) formant un second composant de l'accouplement.