1. • Improvements to the administration of the Voluntary Disclosures Program

• Amélioration de l’administration du Programme des divulgations volontaires

2. I – have the origin of the access to traditional knowledge stated in all publications, uses, explorations and disclosures;

I – voir indiquée l’origine de l’accès aux savoirs traditionnels lors de toute publication, utilisation, exploration et diffusion;

3. Furthermore, it may be useful to combine the disclosures in groupings that do not aggregate options with a wide range of exercise prices or exercise dates

De plus, il peut être utile de regrouper les informations de manière à ne pas faire la somme d

4. Furthermore, it may be useful to combine the disclosures in groupings that do not aggregate options with a wide range of exercise prices or exercise dates.

De plus, il peut être utile de regrouper les informations de manière à ne pas faire la somme d'options présentant un large éventail de prix d'exercice ou de dates d'exercice.