1. (b) suspend the operation of an absolute order of discharge for a specified time; or

Cette modification reflète les autres modifications apportées à la loi concernant le revenu excédentaire.

2. Under article # of the Criminal Code, obeying an order from a legitimate authority constitutes grounds for absolute discharge

Par ailleurs et selon l'article # du Code pénal, l'obéissance à l'autorité légale est une excuse absolutoire

3. Electrical gas-discharge lamp with discharge-coupled active antenna

Lampe à décharge de gaz électrique à antenne active à couplage de décharge

4. Under article 33 of the Criminal Code, obeying an order from a legitimate authority constitutes grounds for absolute discharge.

Par ailleurs et selon l’article 33 du Code pénal, l’obéissance à l’autorité légale est une excuse absolutoire.

5. Accidental discharge

Tir accidentel

6. Accidental discharge.

Tir accidentel.

7. An accidental discharge.

Un tir accidentel.

8. glow discharge lamps;

les lampes à effluves;

9. Glow-discharge lamp

Lampe a decharge luminescente

10. Aerofoil with gas discharge

Aileron a decharge de gaz

11. 3. glow discharge lamps;

3. les lampes à effluves;

12. It' s accidental discharge

Un tir accidentel

13. DISCHARGE OF COMPENSATING PRODUCTS

IMPUTATIONS DES PRODUITS COMPENSATEURS

14. Visual site inspection, site blueprints. Known Discharge Points Determine points of accidental or intentional discharge.

Inspection visuelle du site, dossiers des opérations et d'élimination des déchets, bleu du site, discussion avec des personnes bien informées.

15. Powermax - F (SOC, temp, accumulated discharge Ah) = F (SOC, temp) x F (accumulated discharge Ah)

Powermax = F(état de charge, température, décharge accumulée ampères/heure) x (décharge accumulée ampères/heure).

16. Rf-plasma glow discharge sputtering

Pulvérisation cathodique à décharge luminescente de plasma rf

17. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

spectromètres de masse à décharge luminescente;

18. Railcar with discharge control system

Wagon equipe d'un systeme de controle de dechargement

19. An energy conversion device includes a discharge tube which is operated in a pulsed abnormal glow discharge or interrupted vacuum arc discharge regime in a double ported circuit.

Un dispositif de conversion d'énergie comprend un tube à décharge fonctionnant en régime de décharge luminescente irrégulière et pulsée ou en régime de décharge à arc sous vide intermittent dans in circuit à double borne.

20. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS

b) Spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS

21. Ac plane discharge plasma display panel

Ecran a plasma a decharge plate en courant alternatif

22. b. glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente;

23. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS);

24. Craigmont Adit Water No effluent discharge

Craigmont Canal de décharge Pas de rejet d'effluent

25. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge;

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique;

26. Glow discharge mass spectrometers (GDMS); c.

(Toutes destinations)

27. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique

28. The discharge authority's access to information

Accès de l'autorité de décharge à l'information

29. Discontinuous ac power ballast for discharge lamp

Ballast a courant c.a.

30. Electronic discharge tubes [other than for lighting]

Tubes à décharge électronique (autres que pour l'éclairage)

31. Electrode for glow-discharge atmospheric plasma treatment

Electrode pour traitement au plasma atmospherique a decharge luminescente

32. Glow discharge mass spectrometry method and device

Procédé et dispositif de spectrométrie de masse à décharge luminescente

33. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

34. I'll say it was an accidental discharge.

Je dirai que c'etait un accident.

35. Bulk storage bin with pneumatically assisted discharge

Tremie de stockage en vrac avec dechargement a assistance pneumatique

36. Ac-excited microcavity discharge device and method

Dispositif de décharge à micro-cavités excitées par courant alternatif et procédé

37. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

38. Piezoelectric acuator, liquid discharge head, and recording device

Actionneur piézoélectrique, tête de déchargement de liquide et dispositif d'enregistrement

39. When the electrodes are energized by a high voltage AC signal a corona discharge is formed in each discharge region segment.

Lorsqu'un signal de courant alternatif haute tension est appliqué aux bornes des électrodes, une décharge par effet couronne se produit dans chaque segment de zone de décharge par effet couronne.

40. Loss-in-weight feeder with discharge pressure compensator

Dispositif d'alimentation par mesure de perte de poids avec compensateur de pression de refoulement

41. Modulated glow-discharge lamp for atomic absorption spectrometry

Lampe a decharge lumineuse modulee pour spectrometrie par absorption atomique

42. Device and process for producing dc glow discharge

Dispositif et procede de production de decharge luminescente cc

43. • HMCS IROQUOIS Accidental Torpedo Discharge [ 16 April 2003 ]

• Torpille lancée accidentellement par le NCSM <i>Iroquois</i> [ le 16 avril 2003 ]

44. A device for pressure compensation in discharge columns

Dispositif de compensation de la pression dans les colonnes d'evacuation

45. Indoor unit of airconditioner comprising electric discharge generator

Unité de conditionneur d'air intérieur comprenant un générateur de décharges électriques

46. Glow Discharge Mass Spectrometry (GD-MS) Elemental Analysis

Spectrométrie de masse à décharge luminescente

47. approve the accounts and give the Director discharge

il approuve les comptes et donne décharge au directeur pour l

48. Rate of early neonatal discharge from hospital after birth

Taux de congé néonatal précoce de l’hôpital après la naissance

49. This loop connects in charge/discharge system for testing.

Cette boucle se connecte dans un système de charge/décharge à des fins de vérification.

50. Structure of air discharge port for dust clearing nozzle

Structure d'un port d'évacuation d'air pour buse de dépoussiérage

51. Combined discharge and pressure controllers, relay valves, solenoid valves

Régulateurs combinés de décharge et de pression, clapets de relais, valves à solénoïde

52. An air filter is attached to a discharge port.

Un filtre à air est fixé à un orifice de décharge.

53. The internal pressure and discharge rate of the aerosol dispenser;

Pression intérieure et débit du générateur d'aérosol;

54. Printing with metal-surface charge element in glow discharge regime

Impression avec un élément de charge à surface de métal dans un régime de décharge luminescente

55. • HMCS IROQUOIS Accidental Torpedo Discharge [ News Release - 16 April 2003 ]

• Torpille lancée accidentellement par le NCSM <i>Iroquois</i> [ Communiqué - le 16 avril 2003 ]

56. Discharge 2015: EU general budget — European Commission and executive agencies

Décharge 2015: Budget général de l'UE — Commission européenne et agences exécutives

57. Three-point support guide of electric discharge wire cutting machine

Guide de support a trois points pour machine a electrode-fil de coupe par decharge electrique

58. Abnormality sensing method for pressure sensor, and liquid discharge device

Procédé de détection d'anomalie pour capteur de pression, et dispositif de distribution de liquide

59. General points concerning the majority of EU Agencies requiring individual discharge

Remarques générales concernant la majorité des agences de l'UE faisant l'objet d'une décharge individuelle

60. Member States may designate mixing zones adjacent to points of discharge.

Les États membres peuvent désigner des zones de mélange adjacentes aux points de rejet.

61. Drip pans with side discharge and collector. Low energy consuption (abt.

2 filtre a bande sans fin et 27 rouleau libéré liquides emprisonne dans matières solide.

62. Application of the glow discharge source for the determination of metalloids

Application de la source à décharge luminescente pour le dosage des métalloïdes

63. Recipient undertaking actually required to discharge clearly defined public service obligations

Entreprise bénéficiaire effectivement chargée de l’exécution d’obligations de service public clairement définies

64. Ac plasma display with dual discharge sites and contrast enhancement bars

Ecran a plasma a courant alternatif a site de decharge double et barres d'accentuation de contraste

65. High-frequency-operated magnetron glow discharge ionisation process and ion source

Procede d'ionisation par decharge lumineuse de magnetron haute frequence et source d'ions

66. A thermally activated shunt assembly (18) is thermally coupled to the gas discharge tube (16) and senses when the gas discharge tube (16) is in an overvoltage condition.

Un circuit de dérivation à commande thermique (18) est couplé thermiquement au tube à décharge gazeuse (16) dont il détecte toute surchauffe.

67. to discharge or dump waste into surface waters (weak acid waste)?

à déverser ou immerger des déchets dans les eaux de surface (acides faibles)?

68. The positive (5) corona discharge electrodes are connected to a 20 kV voltage supply, and the negative (6) corona discharge electrodes are connected to a 30 kV supply.

Les électrodes à effet de couronne positives (5) sont connectées à une source d'alimentation de 20 kV, et les négatives à une source d'alimentation de 6 - 30 kV.

69. The Court ordered that the bankrupt's discharge be adjourned sine die.

La demande a été accordée et la libération du failli a été ajournée sine die.

70. Member States may designate mixing zones adjacent to points of discharge

Les États membres peuvent désigner des zones de mélange adjacentes aux points de rejet

71. Discharge of nutrients from Swedish fish farms into adjacent sea areas.

+ Appendices.

72. A controller (10) controls the application of charge pulses and discharge (depolarization) pulses to a battery (26) via a charge pulse circuit (22) and a discharge pulse circuit (24).

La présente invention concerne un contrôleur (10) qui commande l'application des impulsions de charge et des impulsions de décharge (dépolarisation ) dans un accumulateur (26) via un circuit (22) d'impulsion de charge et un circuit (24) d'impulsion de décharge.

73. 1.2. to discharge or dump waste into surface waters (weak acid waste)?

1.2. à déverser ou immerger des déchets dans les eaux de surface (acides faibles)?

74. (b) the allowable tolerance at the discharge pressure for spring-loaded devices;

b) les tolérances admissibles pour la pression d'ouverture des dispositifs de décompression à ressort;

75. Replace "gas discharge pipe or the compensation pipe" by "vapour return piping".

Remplacer «la conduite de retour ou d’équilibrage de gaz» par «la conduite de retour de gaz».

76. The air discharge hole (3) is formed in the first panel (10).

Le trou d'évacuation d'air est ménagé dans le premier panneau.

77. Method and arrangement for generating an atmospheric pressure glow discharge plasma (apg)

Procede et dispositif destines a produire un plasma a decharge luminescente a pression atmospherique (apg)

78. We are accountable before the Lord for the discharge of our duties.

Nous sommes responsables devant le Seigneur de l’accomplissement de nos devoirs.

79. The accounting officer shall discharge his/her duties on behalf of ATHENA.

Le comptable exerce ses attributions au nom d'ATHENA.

80. A partial discharge coupler for application on high voltage generator bus works

Coupleur resistant aux decharges partielles pour application a des barres de bus d'alternateur haute tension