1. • The maximum benefit payable for any disability occurring after January 1, 1974 is 70% of the adjusted annual salary and is subject to income tax.

• Le montant maximal des prestations pouvant être versé pour toute invalidité qui survient après le 1er janvier 1974 s'élève à 70 % du traitement annuel arrondi et est imposable.

2. Available coverages in all plans: Extended health care benefit, dental care benefit, disability benefit, critical illness benefit, accidental death and dismemberment benefit, basic and optional life insurance benefit.

Protections offertes dans tous nos régimes : assurance accident-maladie, assurance frais dentaires, assurance salaire, assurance maladies redoutées, assurance mort et mutilation accidentelles, assurance vie de base et facultative.

3. Designing insurance contracts namely life, accidental death and dismemberment, disability income, dental and medical

Établissement de contrats d'assurance, à savoir assurance-vie, mort accidentelle et mutilation, rente d'invalidité, dentaire et médicale

4. Selling insurance contracts namely life, accidental death and dismemberment, disability income, dental and medical

Vente de contrats d'assurance à savoir assurance-vie, mort accidentelle et mutilation, rente d'invalidité, dentaire et médicale

5. Members may fund the entire cost of the benefit accruing during the period of disability.

La règle de 50 % ne s’applique pas aux régimes d’actionnaires établis avant octobre 1968 et en 1980.

6. Women raising children under # years of age receive a family benefit (approximately # ), and some persons derive disability benefits

Les femmes élevant des enfants âgés de moins de cinq ans perçoivent des allocations familiales (environ # ) et certaines personnes touchent des pensions d'invalidité

7. These services include extended health care benefits, dental insurance, travel insurance, disability income insurance and accidental death and dismemberment benefits.

Ces services englobent la garantie d’assurance-maladie complémentaire, l’assurance de soins dentaires, l’assurance-santé de voyage, l’assurance-salaire de courte durée, l’assurance en cas de décès par accident et les garanties en cas de mutilation par accident.

8. With My Account, you can also manage your personal income tax and benefit account online by:

Grâce à Mon dossier, vous pouvez également gérer en ligne votre dossier personnel d'impôt et de prestations, notamment :

9. As summarized below, the most common benefit offerings include Extended Health, Dental, Accidental Death and Dismemberment, Long-Term Disability and Life Insurance.

Remarquez dans le sommaire ci-dessous que les avantages offerts le plus souvent comprennent l’assurance-maladie complémentaire, l’assurance-dentaire, la prestation de décès en cas d’accident et de mutilation, l’assurance-invalidité de longue durée et l’assurance-vie.

10. Departments can consider group underwriting options, singly or in combination, for coverages such as accidental death, dismemberment, death benefit, disability insurance, life insurance, and third-party liability.

Les ministères peuvent souscrire à des assurances collectives, pouvant être prises individuellement ou ensemble pour que les bénévoles aient des protections en cas de mort accidentelle, de perte de membre, d'invalidité en plus de l'assurance-vie et de l'assurance responsabilité-civile.

11. The OHA Benefit Plans currently provide Long Term Disability, Basic and Voluntary Life and Accidental Death and Dismemberment coverage for approximately 185 Ontario healthcare employers representing 70,000 employees.

Le régime d'assurance collective de l'OHA offre actuellement, à près de 185 employeurs du réseau de santé de l'Ontario représentant 70 000 travailleurs, une couverture comprenant : invalidité de longue durée, assurance-vie de base et volontaire ainsi que décès accidentel et mutilation.

12. These health benefits included drugs, other medical/hospital, disability, dental, and accidental death and disability.

Ces assurances-santé incluaient les médicaments, les autres coûts médicaux et hospitaliers ainsi que le décès et l'invalidité dus à un accident.

13. Market income + government transfers – income taxes = After-tax income Market income comprises four categories:

Revenu du marché + paiements de transfert – impôt sur le revenu = revenu après impôt Le revenu du marché se divise en quatre catégories :

14. Other old-age and disability benefits

Autres prestations LAI

15. ifetime income and permanent income hypothesis

e cycle de vie et l'hypothèse du revenu permanent

16. Arranging for and administering long-term disability insurance, life insurance, health insurance, accidental death and dismemberment insurance, property damage insurance, personal injury insurance, all for the benefit of truckers and their families

Organisation et administration d'assurance invalidité de longue durée, d'assurance vie, d'assurance maladie, d'assurance mort accidentelle et mutilation, d'assurance dommages matériels, assurance contre les accidents corporels, toutes au bénéfice des chauffeurs de camion et de leurs familles

17. In the event of disability due to an accident, the insured person is entitled to a disability pension

Une invalidité imputable à un accident ouvre droit à une pension

18. Lifetime income and permanent income hypothesis,

Le cycle de vie et l’hypothèse du revenu permanent

19. Income classified as other operating income, financial income and extraordinary income in company accounts is excluded from turnover.

Le chiffre d’affaires exclut les recettes enregistrées dans les comptes d’entreprises sous les rubriques «autres produits d'exploitation», «produits financiers» et «produits exceptionnels».

20. Chart Money income and after-tax income as a ratio of factor income.

Ces écarts sont intéressants parce qu'ils indiquent comment le revenu national est réparti entre les membres de la société.

21. The aggregate income index is disposable income.

L’indice global du revenu est le revenu net disponible.

22. 60 Before-tax income 50 After-tax income

60 Revenu avant impôt 50 Revenu après impôt

23. • T ax exem pt and degree of disability affects am ount if disability >20% is attributed to m ilitary service

• Les prestations de l’AFPS versées pour les invalidités liées au service réduisent le montant de toute pension d’invalidité touchée en vertu de la War Pensions Act États-Unis Allocation d’invalidité

24. 169 Income concepts Market income and after-tax income are related by the following equation:

Définitions du revenu Le revenu du marché et le revenu après impôt sont liés par l'équation suivante :

25. (Disposable income and after-tax income are synonymous; this study will use the term aftertax income.)

(Le revenu disponible étant l'équivalent du revenu après impôt, nous utiliserons l'expression «revenu après impôt».)

26. Taxable income derived from income from employment and home ownership is the aggregate total income, comprising:

Le revenu imposable du fait d’un travail et d’un logement aux Pays‐Bas est le montant cumulé constitué:

27. ‘disposable income’ = employee income + self-employment income, e.g. profits + income from public pensions + income from private and occupational pensions + income from unemployment benefits + income from social transfers other than unemployment benefits + regular private transfers, e.g. alimonies + (gross rental income from real estate property – debt servicing costs on rental property + income from financial investments) + income from private business or partnership + regular income from other sources + loan subsidies – taxes – health care/social security/medical insurance premiums + tax rebates.

«revenu disponible» = salaire + revenu d’activité libérale (par exemple bénéfices) + revenu de retraites publiques + revenu de retraites privées et professionnelles + indemnités de chômage + prestations sociales autres que les indemnités de chômage + transferts réguliers privés (par exemple pensions alimentaires) + (revenu locatif brut des biens immobiliers - charges d’emprunt sur biens d’investissement locatif) + revenu de placements financiers + revenu d’une entreprise privée ou d’une société de personnes + revenu régulier provenant d’autres sources + subventions sous forme de prêts - impôts – cotisations pour soins de santé/de sécurité sociale/d’assurance maladie + remboursements d’impôt.

28. SECTION A Farm Income HIGHLIGHTS Farm Income - Aggregate Level

SECTION A Revenu agricole FAITS SAILLANTS Revenu agricole - Niveau agrégé

29. Accelerated Death Benefit

Prestation de décès anticipée

30. It plots income, average income in China as a percentage of average income in the United States.

Il montre le revenu, le revenu moyen, en Chine, en tant que pourcentage du revenu moyen aux États- Unis.

31. A.16. Prepayments and accrued income – Accruals and deferred income These accounts comprise: Prepayments and accrued income:

La directive prescrit que les montants affectés à cette provision doivent apparaître de manière distincte dans le compte de profits et pertes à la rubrique «Fonds pour risques bancaires généraux».

32. • the allowance is not included in the officer's income when determining their income for income tax purposes; and

• l'allocation n'est pas incluse dans le calcul du revenu du conseiller aux fins de l'impôt sur le revenu;

33. Prepayments and accrued income - Accruals and deferred income These accounts comprise:

Les montants nominaux des opérations d’échange de taux d’intérêt sont enregistrés dans les comptes hors bilan.

34. The absolute prohibition of detention on the basis of disability.

L’interdiction absolue de priver de liberté une personne en raison de son handicap.

35. Less accrued income

Moins produits à recevoir

36. Actual expenditure/income

Dépenses/recettes effectives

37. Other accrued income

Autres produits à recevoir

38. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

39. Total accrued income

Total des produits à recevoir

40. Options payments will be treated as non-allowable income under CAIS and are reported as farming income for income tax purposes.

Les paiements du programme Options seront traités comme un revenu non admissible dans le cadre du PCSRA et déclarés comme un revenu agricole aux fins de l’impôt sur le revenu.

41. In fact, # low income Canadians will pay absolutely no federal income tax

En fait, # Canadiens à faible revenu ne paieront aucun impōt fédéral sur leur revenu

42. Accrued benefit obligation (ABO)

Obligation afférente aux droits acquis (méthode rétrospective)

43. Example 1 Dan participates in a defined benefit RPP with a 2% benefit accrual rate.

Exemple 1 Daniel participe à un RPA à prestations déterminées qui prévoit un taux d’accumulation des prestations de 2 pour cent.

44. This is done by adding up all value added (+), compensation of employees (-), property income received (+) , interest income paid (-) and taxes on income (-).

Pour cela, on fait la somme de toutes les valeurs ajoutées (+), de la rémunération des salariés (–), des revenus de la propriété perçus (+), des intérêts sur les revenus versés (–) et des impôts sur les revenus (–).

45. the illness or disability absence rate (Haggar-Guénette, 1988 and 1992).

Absences dues à des obligations personnelles ou familiales Les absences dues aux obligations personnelles ou familiales ont pour leur part augmenté au cours de la décennie 1983-1993 dans tous les principaux secteurs d’activité.

46. Do you and your sister have some form of intellectual disability?

Ta sœur et toi avez une sorte de déficience intellectuelle?

47. benefits including - health care; dental care; disability, life and accident insurance.

avantages - assurance médicale, régime de soins dentaires, assurance-invalidité, assurance-vie, assurance contre les accidents corporels.

48. Adjusted disposable income (gross)

Revenu disponible ajusté (brut)

49. Slovak Republic Actual income.

Roumanie Pas d’information disponible.

50. Accidental death benefit – increases the death benefit paid to your beneficiary if you die accidentally.

Actions ordinaires - paient souvent des dividendes, mais pas toujours. Elles donnent en général le droit de voter à l’assemblée annuelle de la société.

51. PREPAYMENTS AND ACCRUED INCOME

COMPTES DE RÉGULARISATION ACTIF

52. Prepayments and accrued income

Comptes de régularisation actifs

53. • Improving the benefit accrual rate;

• l'amélioration du taux d'accumulation des prestations;

54. a) Access and benefit-sharing

a) Accès aux ressources et partages des avantages

55. Decrease in accrued income

Diminution des revenus à recevoir

56. EXAMPLE 1 An individual participates in a defined benefit RPP with a 2% benefit accrual rate.

EXEMPLE 1 Un particulier participe à un RPA à prestations déterminées qui présente un taux d'accumulation des prestations de 2 pour cent.

57. Instead, the debiting of the hourbank increases the benefit accrual rate or the flat benefit rate.

La déduction augmente plutôt le taux des prestations ou le taux fixe des prestations.

58. • T2SCH7 Calculation of Aggregate Investment Income and Active Business Income (2006 and later taxation years)

• T2SCH7 Calcul du revenu de placements total et du revenu provenant d'une entreprise exploitée activement (années d'imposition 2006 et suivantes)

59. 873 Interest Income Include interest income from investments, deposits, advances, etc., included in Accounts 1.

comptes de charges 859 Locations d’installations communes - Débit Inclure la part du chemin de fer des intérêts et autres frais financiers assumés par d’autres sur les investissements dans les installations communes.

60. Report of the Secretary-General on mainstreaming disability in the development agenda

Rapport du Secrétaire général sur l’intégration de la question des personnes handicapées dans le processus de développement

61. Aftertax LICOs were used, since after-tax income is a better indicator of disposable income.

On a utilisé les SFR après impôt puisque le revenu après impôt est un meilleur indicateur du revenu disponible.

62. Capital income tax is flat-rate 29 % whereas the tax on earned income is progressive.

L’impôt sur le revenu du capital est au taux forfaitaire de 29% tandis que l’impôt sur le revenu du travail est progressif.

63. EXAMPLE An individual participates in a defined benefit registered pension plan with a 2% benefit accrual rate.

EXEMPLE Un particulier participe à un régime de pension agréé à prestations déterminées qui présente un taux d'accumulation des prestations de 2 %.

64. Mental illness accounts for 25 percent of employers' short-term disability claims.

Le pourcentage des invalidités causées par l'ensemble des maladies et des blessures attribuables aux troubles mentaux s'élève à près de 25 pour 100, et jusqu'à 13 pour 100 sont attribuables à la dépression.

65. Income after taxes Net worth

Chiffre d'affaires net Comptes clients

66. • the income and expenditure accounts,

• les comptes des revenus et des dépenses,

67. Abbreviations: DBA, debt-burden adjustment; GNI, gross national income; LPCIA, low per capita income adjustment.

Abréviations : AtE, ajustement au titre de l’endettement; RNB, revenu national brut; DPFRH, dégrèvement attribué aux pays à faible revenu par habitant.

68. Participant and Activity Limitation Survey: A profile of disability in Canada, 2001.

Enquête sur la participation et les limitations d’activités: profil de l’incapacité au Canada, 2001.

69. • What are the unscheduled absenteeism and long-term disability rates and trends?

• Quels sont les taux d'absentéisme non planifié et d'invalidité à long terme, de même que les tendances en la matière?

70. "adjusted income" « revenu modifié » 15

« revenu modifié » "adjusted income" 25

71. Adjustments to income figures (para

Le montant effectif de l'accroissement, estimé à # dépendra de la décision que prendra la Cinquième Commission au sujet de ces recommandations

72. Accrued charges and deferred income

Charges à payer et produits à reporter

73. Farm Family Income (before Depreciation)

Recueil de données / Décembre 2006

74. Survey of Consumer Finances * Based on low income measures (one-half of median adjusted family income).

Enquête sur les finances des consommateurs * Basé sur les mesures de faible revenu (la moitié de la valeur médiane du revenu familial rajusté).

75. Line 9899 – Net income (loss) before adjustments Enter the gross income minus the total farm expenses.

Il s’agit plutôt de tous les éléments d’inventaire en votre possession à la fin de votre exercice 2006.

76. Third, greater gender equality not only raises absolute income, it also helps to reduce income inequality.

Troisièmement, une plus grande égalité de genre, outre qu’elle permet de relever les revenus en termes absolus, contribue à réduire les inégalités de revenu.

77. Actuarial (gains)/losses on benefit obligation

Pertes (et gains) actuariels

78. Accrued cash pool investment income

Produit à recevoir des placements dans les fonds de gestion centralisée des liquidités

79. It is recorded in reduction of the future benefit expense and of the year-end accrued benefit obligation.

L’impact net de ces changements a entraîné une réduction ponctuelle du coût des services passés estimée à 1 723 millions de dollars.

80. Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.

Les intérêts créditeurs comprennent tous les intérêts produits par les comptes bancaires, ainsi que les revenus des placements.