1. There' s dirty work afoot

Sale histoire!

2. Are you a dirty car salesman?

Tu es une sale vendeuse de voiture?

3. Optical dirty cell sensor for an electronic air cleaner

Detecteur optique d'empoussierage pour filtre a air electrostatique

4. She was very dirty hill-coolie woman with goiter.

C'était une vilaine Jaune désagréable et pourvue d'un goitre.

5. All we add up to is a dirty joke.

On n'a abouti qu'à une sale blague.

6. Request to acknowledge Dirty Mission status and exercise attack abort authority.

Mission compromise, demande à exercer mon droit d'annulation.

7. Abigail isn't some attack dog.

Abigail n'est pas un chien d'attaque.

8. Using "dog" in the singular doesn't restrict thumbnails from containing images with one dog or many dogs.

En utilisant le mot « chien » au singulier, les miniatures présentées contiennent aussi bien des images avec un chien qu'avec plusieurs.

9. The damage doesn't stop until you stop smoking and stop breathing dirty air.

La progression de la détérioration ne s'arrêtera que si vous cessez de fumer et évitez de respirer l'air vicié.

10. That's just a phantom dog, OK?

C'est juste un chien fantôme, OK?

11. If possible, the "dirty end" should connect directly to the stripping enclosure via airlocks.

Le personnel quitte ses habits de ville à "l'extrémité propre", et endosse les appareils respiratoires et les combinaisons propres avant de traverser le compartiment douche pour aller à l'extrémité sale.

12. Aah! Well, dip me in dog shit.

Trempe-moi dans cette merde.

13. The microprocessor comprises a working register file that comprises dirty bit registers and working registers.

Ce microprocesseur comprend une pile de registres de travail composée de piles de bits modifiés et de piles de travail.

14. Dirty Wash was Abney's first show, hosted at Kravets/Wehby gallery in the spring of 2008.

Dirty Wash est la toute première exposition de Nina Chanel Abney, présentée à la Kravets Wehby Gallery au printemps 2008.

15. If you buy a dog, we' re through, OK?

Si tu l' achètes, c' est fini

16. My Sports On-Air Is Sick As A Dog.

Mon journaliste sportif est malade comme un chien.

17. My sports on-air is sick as a dog.

Mon journaliste sportif est malade comme un chien.

18. That's how you send a dog to the afterlife!

Voilà comment envoyer un chien en enfer!

19. Duffer D writes as dishes piles up in his sink in this post called Dirty Boy [ur]:

Duffer D écrit alors que la vaisselle s'empile dans son évier dans un billet intitulé Sale Garçon [ur]:

20. This dirty power, or electrical noise, is a nuisance when it appears on your radio, TV or telephone.

Cette alimentation sale ou bruit électrique est une nuisance quand elle apparaît dans votre radio, télévision ou téléphone.

21. A bag that can bear use as a shopping bag and allows wastewater disposal while accommodating dirty matter.

La présente invention concerne un sac pouvant être utilisé en tant que sac à provisions et permettant l'élimination des eaux sales lorsqu'il accueille des saletés.

22. Key words: angiotensin I, angiotensin II, captopril, adrenal gland, anesthetized dog.

Mots clés : angiotensine I, angiotensine II, captopril, glande surrénale, chien anesthésié.

23. You have absolutely no interest in bonding with my dog, do you?

Tu n'as absolument pas envie de te rapprocher de mon chien?

24. All they had was their equipment to go out on the land — dog

Tous n’avaient que ce qu’il leur fallait pour survivre : des chiens de traıˆ neau, des traıˆ neaux,

25. When a dog turns on its owner, there's only one possible course of action:

Quand un chien se retourne contre son propriétaire, il n'y a qu'un seule possibilité pour le résultat de l'action:

26. Still in print in an abridged edition, The Golden Dog is a swashbuckling historical romance.

Toujours en librairie en édition abrégée, The Golden Dog consiste en une intrigue amoureuse historique de cape et d'épée.

27. Problems such as dirty intake air filters or high exhaust back pressure can lead to very high levels of diesel particulate in the exhaust.

Un filtre d'aspiration souillé ou une forte contre-pression au niveau du système d'échappement peut en effet produire des concentrations très élevées de particules diesels.

28. The difference in efficiency (measured in cubic feet per minute per watt) between a clean and dirty fan is as much as 40 per cent.

La différence au plan de l'efficience (mesurée en mètres cubes par minute par watt) entre un ventilateur qui est propre et un ventilateur qui est sale peut atteindre 40 p. 100.

29. The dog can be taught to like almost any taste whether it is evil or agreeable.

On peut enseigner au chien à aimer presque n'importe quoi, que ce soit bon ou mauvais.

30. Some street dust or grit may remain in the dermis after an abrasion of the skin over a dirty surface. This often happens in cycling accidents.

Des graines de poussière peuvent rester dans le derme après une écorchure sur une surface sale.

31. In nine months the pair travelled about 800 miles by canoe and 1500 miles by dog sledge.

En neuf mois, le couple a parcouru environ 800 milles en canot et 1 500 milles en traîneau à chiens.

32. Spark plug damaged; Spark plug loose; Faulty coil or condenser; Incorrect spark plug; Choke needs adjusting; Improper fuel and oil mixture; Dirty carburetor filter; Distributor cap cracked.

Bougies endommagées; Bougies mal vissées; Bobine ou condensateur fautif; Mauvais type de bougies; Étrangleur devant être ajusté; Mauvais mélange essence/huile; Filtre de carburateur sale; Distributeur craqué.

33. Chevron ring packing seals are positioned between the locking dog cage and an abutment shoulder around the mandrel.

Des joints annulaires en chevron sont placés entre la cage susmentionnée et une épaule de butée autour du mandrin.

34. Lewis wrote admiringly in May of 1805: "my dog caught a goat, which he overtook by superior fleetness."

Lewis a écrit en admiration en mai 1805 : « Mon chien a attrapé une chèvre, qu’il a rattrapé grâce à rapidité supérieure ».

35. Sorry, I'm a bit of an aficionado and this dog shit is the reason the genre gets no respect.

Pardon, je suis un passionné. Cette merde est la raison pour laquelle ce genre n'est pas respecté.

36. The Hound Dog was first given the designation B-77, then redesignated GAM-77, and finally as AGM-28.

Il reçut initialement la désignation B-77, puis GAM-77, pour finalement être désigné AGM-28.

37. In one case the source of contamination was the family dog, in which scaly, alopecic, follicularlike lesions caused by the same agent were found.

Dans un cas la source de contamination a été le chien de la famille, qui présentait des lésions alopéciques, a type de folliculite, causées par le même organisme.

38. But when their Alsatian dog failed a medical exam and was refused entry, they canceled their passage and paid £500 for their furniture to be sent back.

Mais quand, après examen médical, on refusa l’entrée du pays à leur berger allemand, ils annulèrent leur voyage et payèrent 500 livres pour que leurs meubles leur soient renvoyés.

39. Alloxan-treated rats required more stimulation to kindle, had increased duration of afterdischarges (AD), presented intense interictal spiking, and exhibited greater number of wet-dog shakes than controls.

Les rats traités à l'alloxane requirent une stimulation plus forte pour induire l'excitation, ils eurent une durée de post-décharge (AD) plus longue, ils présentèrent une crête intercritique intense et ils montrèrent un plus grand nombre de frissons que les témoins.

40. Cerebellar abiotrophy has been seen in the Australian Kelpie, Gordon Setter, Border Collie, Labrador Retriever, Airedale, English Pointer, Scottish Terrier, Kerry Blue Terrier, Miniature Schnauzer, Lagotto Romagnolo, and other dog breeds.

L'AC a été détéctée chez l'Australian Kelpie, le Setter Gordon, le border collie, le Labrador retriever, l'Airedale, le Pointer anglais, le Terrier écossais,, le Terrier Kerry Blue, le Schnauzer nain, et d’autres races de chiens,.

41. The present provides a pet doghouse. The pet doghouse has merits in that various bacteria being parasitic on pet dogs are sterilized y adopting an ozone generating unit and hypocaust unit, indoor space is maintained to the comfortable state by removing peculiar odor of the pet dogs, and the pet doghouse can be usefully used to a newborn little dog or a mother dog requiring afterbirth care by providing heat insulating environment.

L'invention concerne une niche à chien dont les avantages sont les suivants : diverses bactéries parasitiques pour les chiens sont stérilisées au moyen d'une unité génératrice d'ozone et d'une unité de fourneau souterrain ; l'espace intérieur est conservé dans un état de confort par la suppression de l'odeur particulière aux chiens et la niche peut être utilisée pour des chiots nouveau-nés ou pour une chienne ayant mis bas requérant des soins postnatals, grâce à un environnement thermiquement isolé.

42. Grade �RM� hose is also designed exclusively for oxy-acetylene use, but it has the advantage over Grade R of having an oil resistant and flame resistant outer cover. This makes it suitable for general-purpose use in most welding shops where it might be dragged across dirty floors and subjected to welding sparks.

Le tuyau souple de catégorie « RM » est lui aussi destiné exclusivement aux travaux oxyacétyléniques, mais il a l'avantage, par rapport au tuyau de catégorie « R », de posséder un revêtement extérieur résistant à l'huile et aux flammes, et convient par conséquent à tous les travaux généraux dans la plupart des ateliers de soudage où il peut être traîné sur des planchers sales et exposé à des étincelles de soudage.

43. Opportunely realised, the engine heats the air in a natural way without polluting, through the adiabatic compression effect; the air is piped in a flexible tube supplied with terminals with three different power regulation, which allow to dry quickly the dog.

Le moteur chauffe de façon naturelle et sans polluer l’air grâce à un principe adiabatique de compression ; il dirige l’air dans un tuyau très flexible muni de terminales avec trois réglages de puissance qui permettent de sécher rapidement le chien.

44. The technical problems remaining for human islet allografts are selection of the optimum method of preventing islet allograft rejection based on studies in the dog, adaptation of the mass islet isolation techniques to the human pancreas, and selection of a safe and optimum site for transplantation.

Les problèmes techniques restant à résoudre pour la greffe d'îlots chez l'homme sont de trois ordres: le choix de la méthode de prévention du rejet, en se fondant sur les résultats obtenus chez le chien; l'adaptation au pancréas humain des procédés d'extraction d'îlots en grande quantité; et la sélection d'un site de transplantation qui soit à la fois sûr et optimal quant à son efficacité.

45. Goods of wood and imitations of wood, not included in other classes, in particular furniture and furniture parts, mobiles (decoration), ladders, flagpoles, curtain rods and rings, tubs, corks, vice benches, baskets, trestles - racks, picture frame brackets, picture frames, pallets, furniture fittings, advertisement boards, screens, containers, dog kennels, boxes, tool handles, chests, posts, coffins, beehives, urns

Produits en bois et ses succédanés non compris dans d'autres classes, et notamment: pièces d'ameublement et garnitures de meubles, mobiles (objets pour la décoration), échelles, hampes, tringles, anneaux de rideaux, cuves, bouchons de liège, étaux d'établi, paniers, tréteaux - rayonnages, baguettes pour encadrements, cadres [encadrements], palettes, armatures de meubles, tableaux d'affichage, paravents, récipients, niches de chiens, boîtes, poignées d'outils, caisses, poteaux, cercueils, ruches pour abeilles, urnes