1. The alimentary canal directs food unidirectionally from the mouth to the anus.

Ce tube digestif dirige unidirectionnellement la nourriture de la bouche à l'anus.

2. An air controlled operator control gun directs spray pressure and hose movement.

Un pistolet de commande opérateur à commande pneumatique dirige le jet vaporisé sous pression et le mouvement du tuyau.

3. The Tribunal directs the Commission to help the complainant draft and file his amended complaint.

Le Tribunal ordonne à la Commission d'aider le plaignant à modifier sa plainte et à produire une plainte amendée.

4. An inlet conduit connected to the expansion plenum chamber directs air to the expansion plenum chamber.

Un conduit d'entrée raccordé à la chambre d'expansion dirige l'air vers la chambre d'expansion.

5. Combined refrigerator and freezer units use a cooling system that directs cold air from the freezer compartment into the main refrigerator compartment.

Les combinés réfrigérateurs-congélateurs utilisent un système de refroidissement qui dirige l'air froid du congélateur vers le réfrigérateur.

6. Light from an exit pupil (112) of an illumination unit (100) is directed to abeam splitter (102) which directs the light to an objective (104).

La lumière issue d'une pupille de sortie (112) d'une unité d'éclairage (100) est dirigée vers un diviseur de faisceau (102) qui dirige la lumière vers un objectif (104).

7. A second anode receives each beamlet from the first anode, directs each beamlet along a predetermined axis, further accelerates, and can further compress each beamlet.

Une seconde anode reçoit chaque petit faisceau en provenance de la première anode, fait suivre à chaque faisceau un axe prédéterminé, augmente l'accélération, et peut comprimer encore plus chaque petit faisceau.

8. The monitoring apparatus transmits an activating signal to the testing device which in turn directs an electric current through a conductive loop extending transversely across the belt.

L'appareil de surveillance transmet un signal d'activation au dispositif de test, qui à son tour dirige un courant électrique à travers une boucle conductrice s'étendant transversalement sur la bande.

9. Each pressing element has a cross-section of an essentially right-angle triangle, one acute angle of which directs to the desired flow direction, in order to force the liquid to flow in that desired direction.

Chaque élément presseur présente une section de triangle essentiellement rectangle, dont un angle aigu est dirigé dans le sens d'écoulement voulu pour forcer le liquide à s'écouler dans ce sens.

10. The beamsplitter directs light reflected from the wafer surface (24) back into an interferometer camera to provide depth of focus and aberration information to a computer (16) which activates and selectively deforms the deformable mirror (6).

Ledit diviseur de faisceau renvoie la lumière réfléchie par la surface des tranches (24) vers une caméra à interféromètre pour communiquer des informations sur la distance de focalisation et l'aberration à un ordinateur (16) qui actionne et déforme sélectivement le miroir déformable (6).

11. 12 Directive 2011/16 was transposed into Luxembourg law by the loi du 29 mars 2013 portant transposition de la directive 2011/16 et portant 1) modification de la loi générale des impôts, 2) abrogation de la loi modifiée du 15 mars 1979 concernant l’assistance administrative internationale en matière d’impôts directs (Law of 29 March 2013 transposing Directive 2011/16 and (1) amending the General Tax Law; and (2) repealing the amended Law of 15 March 1979 on international administrative assistance in the field of direct taxation) (Mémorial A 2013, p. 756; ‘the Law of 29 March 2013’).

12 La directive 2011/16 a été transposée en droit luxembourgeois par la loi du 29 mars 2013 portant transposition de la directive 2011/16 et portant 1) modification de la loi générale des impôts, 2) abrogation de la loi modifiée du 15 mars 1979 concernant l’assistance administrative internationale en matière d’impôts directs (Mémorial A 2013, p. 756, ci‐après la « loi du 29 mars 2013 »).