1. Activity-directed stacking piece game

Jeu a pieces empilables oriente activite

2. Securing a directed acyclic graph

Obtention d'un graphe acyclique dirigé

3. Remote stitched directed acyclic graphs

Graphes acycliques orientés agglutinés à distance

4. Dynamic directed acyclic graph (dag) adjustment

Ajustement dynamique de graphe acyclique orienté (dag)

5. Directed energy assisted in vacuo micro embossing

Micro emboutissage sous vide assiste par energie dirigee

6. - TB directed frozen allotment - Communications Budget (1.2)

- Gel des affectations budgétaires décrété par le CT - Budget des communications (1,2)

7. Directed by Jordan Betswick, manufacture des Abbesses.

mis en scène par Jordan Betswick, manufacture des Abbesses.

8. Tangentially directed acoustic jet controlling boundary layers

Jet acoustique dirige tangentiellement pour controler les couches limites

9. Dynamic directed acyclic graph (dag) topology reporting

Rapport de topologie de graphe acyclique dirigé (dag) dynamique

10. The invention is directed to delta opioid receptor modulators.

L'invention concerne des modulateurs du récepteur opioïde $g(d).

11. In one implementation, a system explores the link structure of a directed graph and embeds the vertices of the directed graph into a vector space while preserving affinities that are present among vertices of the directed graph.

Dans une mise en œuvre, un système explore la structure de liaison d'un graphe orienté qui incorpore les sommets du graphe orienté dans un espace de vecteur tout en conservant les affinités qui sont présentes parmi les sommets du graphe orienté.

12. Dynamic reroute scheduling in a directed acyclic graph (dag)

Ordonnancement de reroutage dynamique dans un graphique acyclique orienté (dag)

13. Alternate down paths for directed acyclic graph (dag) routing

Chemins descendants de rechange pour un routage de graphe acyclique orienté (dag)

14. Database calculation using parallel-computation in directed acyclic graph

Calcul de base de données utilisant un traitement parallèle dans un graphe orienté acyclique

15. Directed by Alexia Burger at the Cinémathèque québécoise (Montreal).

Mise en scène d’Alexia Burger à la Cinémathèque québécoise (Montréal).

16. The present invention is directed to the use of complementary or combination lesion-directed therapy, such as cryosurgery, and field-directed therapy, such as low dose imiquimod topical therapy with short durations, in combination to treat actinic keratosis ("AK").

La présente invention porte sur l'utilisation d'une thérapie complémentaire ou d'une polythérapie dirigée vers une lésion, telle que la cryochirurgie, et d'une thérapie dirigée vers un champ, telle que la thérapie topique par l'imiquimod à faible dose, de courtes durées, en combinaison pour traiter la kératose sénile (« AK »).

17. Dynamic directed acyclic graph (dag) root bypass for computer networks

Contournement de racine de graphe acyclique dirigé (dag) dynamique pour des réseaux d'ordinateurs

18. The directed acyclic graph includes one or more data source nodes.

Le graphique acyclique orienté comprend un ou plusieurs nœuds de source de données.

19. – tel: 956-7027; – all calls should be directed to this number.

: 956-7027; – tous les appels doivent être placés à ce numéro.

20. A method of configuring a product using a directed acyclic graph

Procede de configuration d'un produit

21. They also make individual refunds and adjustments as directed by personnel.

Le Bureau de comptabilité de la paye effectue des remboursements individuels et des rajustements conformément aux directives du bureau du personnel.

22. An anime film adaptation directed by Mamoru Oshii is in production.

Une adaptation en roman de Mamoru Oshii est en projet.

23. A Java 3D scene graph is a directed acyclic graph (DAG).

Un graphe de scène Java 3D est un graphe orienté acyclique.

24. The present invention is directed to a starch-based battery system.

La présente invention porte sur un système de pile à base d'amidon.

25. Directed by the market, wines adjust to the changes and requirements thereof.

Les vins s’ajustent aux évolutions et aux exigences du marché.

26. Dominating set identification for path computation based on directed acyclic graph membership

Identification d'ensemble dominant pour calcul de chemins basée sur une adhésion de graphe acyclique orienté

27. Method of operating a directed relief valve in an air conditioning system

Procede de mise en oeuvre d'une soupape de securite orientee dans un systeme de conditionnement d'air

28. A method includes accessing a directed acyclic graph defining a data flow.

L'invention concerne un procédé qui consiste à accéder à un graphique acyclique orienté définissant un flux de données.

29. In 1995, Edoardo Ponti produced and directed Eugene Ionesco’s play The Lesson.

En 1995, Edoardo Ponti a produit et réalisé The Lesson, d'après la pièce de Eugène Ionesco.

30. Gases from the baghouse are directed to the scrubber for acid gas control.

Les gaz qui s'échappent du filtre passent dans un dépoussiéreur pour la réduction des gaz acides.

31. A laser output beam (16) is directed into an acousto-optic cell (22).

L'invention concerne un faisceau de sortie laser (16) dirigé sur une cellule acousto-optique (22).

32. The present invention is directed to a mobile device with improved acoustic porting.

L'invention porte sur un dispositif mobile doté d'un orifice acoustique amélioré.

33. All firing was ceased and all aircraft were directed to return to base.

Tous les tirs ont été interrompus, et les deux avions ont reçu l’ordre de rentrer à la base.

34. Pig Latin script describes a directed acyclic graph (DAG) rather than a pipeline.

Pig Latin décrit un Graphe orienté acyclique (DAG) plutôt qu'un pipeline.

35. From 1946 to 1956 he co-directed the magazine Verb with José Albi.

Entre 1946 et 1959, il codirige avec Josep Albi la revue Verbo.

36. A method and apparatus for securing a directed acyclic graph (DAG) is described.

L'invention concerne un procédé et un appareil servant à obtenir un graphe acyclique dirigé (DAG).

37. Method for directed digital data transmission between an aircraft and a ground station

Procédé de transfert de données numérique dirigé entre un aéronef et une station au sol

38. • segregation of autologous, directed donation blood and blood components from the allogeneic blood supply

• de la séparation des dons de sang et de composants sanguins autologues et dirigés des stocks de sang allogéniques;

39. At least one aspect of the disclosure is directed to an AC switching system.

L'invention porte, selon au moins un aspect, sur un système de commutation de courant alternatif.

40. Directed air flow to assist the metering of seeds from a metering disk (66).

La présente invention concerne un flux d'air dirigé facilitant le dosage de semences depuis un disque doseur (66).

41. The invention is directed to barrier devices for protecting vehicle parking spaces and accessways.

L'invention concerne des barrières servant à protéger des espaces de stationnement et des voies d'accès de véhicules.

42. Set of self-adjusting solar trackers suitable for being directed by a single motor

Ensemble de suiveurs solaires autoréglables dirigés par un moteur unique

43. The present disclosure is also directed toward paclitaxel crystals with a hollow acicular habit.

La présente invention concerne également des cristaux de paclitaxel ayant un habitus aciculaire creux.

44. This invention is directed to a superior adhesive for oral adhering discs or troches.

La présente invention concerne un adhésif amélioré pour disques ou pastilles adhésifs oraux.

45. Embodiments are directed to recording digital data on an optically ablatable digital storage media.

Les modes de réalisation de la présente invention concernent l'enregistrement de données numériques sur un support de stockage numérique optiquement ablatable.

46. Embodiments are directed to a front end accessory drive (FEAD), subassemblies, and components therefor.

Les modes de réalisation concernent une transmission accessoire en face avant (FEAD), des sous-ensembles, et des composants de ceux-ci.

47. This invention is directed towards an apparatus for securing and adjusting a strap (512).

L'invention concerne un dispositif de fermeture et de réglage d'une sangle (512).

48. EUR 200 million for RDI activities directed at new technologies and advanced network architecture;

200 millions d'euros pour des activités de RDI axées sur les nouvelles technologies et les architectures de réseaux avancées;

49. This creates a directed transmission or direction of positive gain for the antenna system.

Ceci permet de créer une transmission dirigée ou une direction de gain positif pour le système d'antenne.

50. The present invention is directed to a system and method for masking email addresses.

La présente invention concerne un système et un procédé permettant de masquer des adresses de courriel.

51. System and method of efficiently representing and searching directed acyclic graph structures in databases

Système et procédé pour représenter et rechercher efficacement des structures de graphes acycliques dirigés dans des bases de données

52. To this end, at least the upper folds (3a) of the accordion-type receptacle jacket (3) that are directed outwards in a roof-like manner are longer than the folds (3b) that are directed inwards.

A cette fin, au moins les plis supérieurs (3a) de la gaine du récipient en forme de soufflet (3), qui sont dirigés vers l'extérieur et se présentent sous forme de toit, présentent une longueur supérieure à celle des plis (3b) qui sont dirigés vers l'intérieur.

53. The invention is directed to a composition suitable for high gloss air quenched blown films.

L'invention concerne une composition pour films soufflés à brillant élevé refroidis à l'air.

54. The projection beams are directed towards the screen at angles of 3 to 30 degrees.

Les faisceaux de projection sont dirigés sur l'écran à des angles compris entre 3 et 30 degrés.

55. The present invention is generally directed to an organic implant/abutment interface for dental implants.

L'invention concerne généralement une interface d'implant organique/élément formant pilier pour implants dentaires.

56. • programming directed to a minimum of 22 ethnocultural groups in at least 18 different languages.

• des émissions ciblant au moins 22 groupes ethnoculturels dans au moins 18 langues différentes;

57. Geochronologic data on the timing of hinterland-directed deformation vary from 431 to 411 Ma.

Les données géochronologiques sur l'âge de la déformation vers l'arrière-pays varient entre 431 et 411 Ma.

58. The DVD was produced and directed by Academy Award nominated Alex Gibney and Doug Biro.

Le DVD est produit et réalisé par Alex Gibney et Doug Biro.

59. Attention will also be directed to the complex challenge of recycling composite and advanced materials.

On veillera également à relever le défi complexe du recyclage des matériaux composites et de pointe.

60. Inward and outward movement is directed by spring members (23) adjacent each plug acceptor (80).

Ce déplacement vers l'intérieur et l'extérieur est commandé par des ressorts (23) adjacents à chaque élément récepteur (80) de prise mâle.

61. The present invention is directed toward a process for making poly alpha-1,3-glucan formate films.

La présente invention concerne un procédé de fabrication de films de poly alpha-1,3-glucane formiate.

62. Reactions were captured as they explored the Desktop, using directed and/or documented scenarios and activities.

Les réactions ont été saisies pendant que les participants exploraient le Bureau au moyen d'activités et de scénarios dirigés et/ou documentés.

63. None of the aforegoing being directed in any way towards foreign language instruction and or translation

Aucun des produits précités ne se rapportant à l'enseignement des langues étrangères ou à la traduction

64. Map showing the number of community-directed treatment (CDTI) projects that supply additional public health interventions

Carte montrant le nombre de projets de traitement à l’ivermectine sous directives communautaires (TIDC) qui offrent d’autres services de soins de santé publique

65. Electrical heating system using designated areas like footrests, accelerator pedals and floor areas for directed heat

Système de chauffage électrique utilisant des zones désignées telles que des repose-pieds, des pédales d'accélérateur et des surfaces de plancher pour une chaleur orientée

66. The above-mentioned services in particular directed at spray-casting products and thermoplastic, synthetic and rubber

Les services précités notamment axés sur les articles moulés par injection et les produits en thermoplastique, en matières plastiques et en caoutchouc

67. We were taken aback and dismayed by reports of actions directed against ethnic Georgians in Russia.

Nous sommes déconcertés et consternés par les actions qui seraient menées à l’encontre des personnes d’origine géorgienne en Russie.

68. 2.3 INQUIRIES General inquiries concerning the Government-wide Chart of Accounts are to be directed to:

2.3 DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Pour toute demande de renseignements généraux sur le plan comptable du gouvernement, veuillez communiquer avec :

69. Efficient directed acyclic graph pattern matching to enable code partitioning and execution on heterogeneous processor cores

Mise en correspondance de graphes acycliques dirigés efficace en vue de permettre un partitionnement de code et une exécution sur des cœurs de processeur hétérogènes

70. Photoelectrons released from the photocathode (40) are accelerated and directed to impinge the phosphor screen (42).

Des photoélectrons libérés de la photocathode (40) sont accélérés et dirigés pour venir heurter l'écran de phosphore (42).

71. Heat from the exhaust gases is used to preheat the air being directed through the intakes.

La chaleur des gaz d'échappement sert à préchauffer l'air traversant les entrées.

72. Generally, the application is directed to a meth)acrylic pigmented film comprising a film forming resin.

De manière générale, l'invention concerne un film pigmenté (méth)acrylique comprenant une résine formant film.

73. A laser beam is directed to the cornea that has power sufficient for ablating corneal material.

Un faisceau laser est dirigé sur la cornée, ce faisceau présentant une puissance suffisante pour produire une ablation de matière cornéenne.

74. The disclosure is directed to a mobile communication device that includes automatic gain control (AGC) circuitry.

Le procédé et le système décrits dans cette invention concernent un dispositif de communication mobile qui comprend un circuit de commande automatique de gain (CAG).

75. Megasonic energy may be directed into the inner vessel to accelerate drying using boundary layer thinning.

De l'énergie mégasonique peut être dirigée dans le récipient intérieur de façon à accélérer le séchage par l'amincissement de la couche limite.

76. In its paragraph # it also condemns in plain language all violence and hostilities directed against civilians

En outre, il condamne explicitement au paragraphe # toute violence et hostilité à l'encontre des civils

77. The plaintiff's application for a review on a point of law was directed against that judgment.

Le recours en cassation introduit par la demanderesse est dirigé contre cet arrêt.

78. The # draft law provides that actions directed at converting believers of one confession to another are prohibited

Le projet de loi de # interdit les actes visant à convertir les fidèles d'une confession à une autre foi

79. Questions about what would constitute a competent authority should be directed to the PSC Priority Administration Unit.

Pour déterminer si une autorité est compétente ou non à cet égard, on peut s'adresser à la Section de l'administration des priorités de la CFP.

80. Directed molecular evolution of macromolecules, e.g. RNA, DNA or proteins Methods specially adapted for identifying library members

Évolution moléculaire dirigée des macromolécules, p.ex. ARN, ADN ou protéines Procédés spécialement adaptés à l’identification des éléments d’une bibliothèque