1. This variance is the direct result of the lower level of capital expenditures compared to Plan.

Les dépenses en immobilisations ont été de 128 $, soit de 13 % inférieures à celles prévues dans le Plan.

2. As a result, direct abrasion of the foot caused by portions of the shoe is reduced.

En conséquence, l'abrasion directe du pied causée par des parties de la chaussure est réduite.

3. The result was a state – of – the – art hip prosthesis forming a direct bond between acetabular cup and pelvis via biological fixation.

Le résultat en est une prothèse de hanche à la pointe de la technique formant un lien direct entre l'acétabulum (cotyle) et le bassin grâce à une fixation biologique.

4. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

5. Direct memory access controller

Unites de commande d'acces direct a la memoire

6. Result aggregation

Agrégation de résultat

7. Direct current powered air conditioner

Climatiseur alimente par courant continu

8. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

9. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

10. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

11. Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.

Le capital social couvre également l'acquisition par une entreprise d'investissement direct de parts dans son investisseur direct.

12. Direct public access to the Network

L’accès direct du public du réseau

13. Position information through direct-marketing activities.

Diffuser l’information par le biais d’activités de marketing direct.

14. STEP 6 – Recommended Actions to Correct Immediate / Direct Causes Causes (Immediate / Direct) Actions Time Frames Who is Responsible

ÉTAPE 6 – Mesures recommandées pour corriger les causes immédiates / directes Causes (immédiates / directes) Mesures Délais Personne responsable

15. Piloted airblast lean direct fuel injector

Preinjecteur direct de carburant a melange pauvre pneumatique

16. The LSO shall have direct access to his Director-General or Head of Service, while informing his direct hierarchy.

Le responsable local de la sécurité a directement accès à son directeur général ou son chef de service tout en informant sa hiérarchie directe.

17. Vapor fed direct hydrocarbon alkaline fuel cells

Eléments à combustible alcalin hydrocarboné à alimentation de vapeur

18. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Disjoncteur pour l'interruption galvanique du courant continu

19. Direct mail advertising, including catalogues and pamphlets

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons, catalogues, dépliants)

20. Beside protection of direct and indirect contact isolation resistance is required for AC (Alternating Current) and DC (Direct Current) systems.

Outre la protection contre les contacts directs et indirects, il est prescrit une valeur de résistance d’isolement pour les systèmes à courant alternatif et à courant continu.

21. Abolition of the corresponding re-coupled direct aids |

Suppression des aides directes recouplées correspondantes |

22. • guaranteed direct and accurate reading of pressure measured;

• garantir une lecture directe et précise des pressions mesurées;

23. Standing wave reduction in direct-field acoustic testing

Réduction des ondes stationnaires lors d'essais acoustiques en champ direct

24. Merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system

Systeme direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilie au commercant

25. Chapter # #: Administrative expenditure of direct research policy area

Chapitre # #: Dépenses administratives du domaine politique recherche directe

26. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Onduleurs CC (courant continu) en CA (courant alternatif)

27. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

Sources d'alimentation AC / DC (courant alternatif / courant continu)

28. Direct-action superconducting synchronous generator for a wind turbine

Générateur synchrone supraconducteur d'actionnement direct destiné à une turbine éolienne

29. Thermally conductive polyamide compounds containing laser direct structuring additives

Composés polyamides thermoconducteurs contenant des additifs de structuration directe par laser

30. Process and apparatus for profile control of direct coaters

Procede et appareil permettant de controler des profiles de machine a enduire directes

31. • access a direct link to regional MFNAB representatives, and;

• d’avoir un lien direct avec les représentants régionaux du CCNFM;

32. A merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system.

L'invention concerne un système direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilié au commerçant.

33. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Courant continu/courant alternatif nombre de phases

34. Brake servo having an adaptive-flow direct air inlet

Servomoteur dote d'une entree d'air directe a debit adaptatif

35. Enforcement agencies have no direct access to tax declarations.

En cas de nécessité cet accès se fait moyennant une ordonnance de perquisition, respectivement de saisie, émise par le juge d’instruction.

36. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Convertisseurs de CC en CA (courant continu en courant alternatif)

37. The accuracy of the direct-reading method is 25%.

La méthode à lecture directe est exacte à 25 p.

38. Can I get the direct dialling code for Australia?

Pourrais- je avoir le code pour l' Australie?

39. Phase plug and acoustic lens for direct radiating loudspeaker

Bouchon de phase et lentille acoustique pour haut-parleur à rayonnement direct

40. (b) Direct dialling in (or facilities offering equivalent functionality)

b) Sélection directe à l'arrivée (ou compléments de services offrant des fonctions équivalentes)

41. Thanks to high resolution manometry and study of the esophageal pressure topography, three subtypes, according to the classification of Chicago, have a direct interest in the choice of treatment to use: type I of achalasia presents the same result with pneumatic dilatation (81%) and surgery (85%); type II of achalasia presents the best result with pneumatic dilatation (100%); type III of achalasia called “spastic”, which is the more resistant, have the best result with Heller-Dor myotomy (86%).

Grâce à l’avènement de la manométrie haute résolution avec l’étude de la topographie de la pression oesophagienne, trois soustypes selon la classification de Chicago se distinguent, ce qui a un intérêt direct sur le choix du traitement à utiliser: l’achalasie de type I répond aussi bien à la dilatation (81 %) qu’à la chirurgie (85 %); l’achalasie de type II, qui est en fait la forme la plus fréquente, répond mieux à la dilatation (100 %); quant à l’achalasie de type III dite « spastique », qui la est la forme la moins fréquente, elle répond mieux à la myotomie laparoscopique de Heller-Dor (86 %).

42. Electric direct-acting actuator and electric disc-brake device

Actionneur électrique à action directe et dispositif de frein à disque électrique

43. The accuracy of the direct-reading method is æ25%.

La méthode à lecture directe est exacte à æ 25 p.

44. Submarine direct-current network comprising high-power energy accumulators

Réseau de courant continu de sous-marin comprenant des accumulateurs d'énergie à puissance élevée

45. Performance Framework The "air result" is divided into five areas of focus that support this long-term key result.

Cadre de rendement Le résultat touchant « la qualité de l'air » est donc divisé en cinq domaines d'intérêt qui l'appuient à long terme.

46. Alkaline electrolyte membrane, electrode assembly and direct alcohol fuel cell

Membrane électrolytique alcaline, ensemble électrode et pile à combustible à alcool direct

47. A0400 Actinometer (P2140) Instrument for measuring the direct solar radiation.

A0400 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

48. Each side wall has an inwardly direct abutment projection (368).

Chaque paroi latérale possède une partie saillante de butée directe dirigée vers l'intérieur (368).

49. Printed matter and goods of paper, namely direct advertising products

Produits de l'imprimerie et articles en papier, à savoir produits de marketing direct

50. It is easier to transmit alternating current than direct current.

On transporte plus facilement du courant alternatif que continu.

51. Direct conversion of alpha/beta nuclear emissions into electromagnetic energy

Conversion directe d'emissions nucleaires alpha/beta en energie electromagnetique

52. Telstar – first active, direct relay communications satellite, launched in 1962.

Telstar 1, le premier satellite de communications actif, lancé en 1962.

53. P2140 Pyrheliometer Actinometer Instrument for measuring the direct solar radiation.

P2140 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

54. A method for direct selection of androgenetic haploids is provided.

L'invention concerne également un procédé permettant la sélection directe d'haploïdes androgénétiques.

55. Distribution of advertisements, direct or by post, publicity columns preparations

Diffusion d'annonces publicitaires, directe ou par la poste, courrier publicitaire

56. Acid-base indicators of various kinds result.

On obtient ainsi des indicateurs acide-base de diverses natures.

57. DRAABE employs direct air humidification systems for humidifying ambient air.

DRAABE propose des systèmes d'humidification directe de l'air ambiant.

58. Quantization and compression of information in a direct acyclic graph

Quantification et compression de l'information dans un graphe acyclique direct

59. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Diffusion d'annonces publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, échantillons, imprimés), courrier publicitaire

60. The Estate Hotel has a direct access to the beach!

L’Hôtel Estate donne directement sur la mer, à seulement 1 mètre de la plage!

61. Total savings (direct and indirect paper energy excl. toner) 2020

Économies totales (énergie directe et énergie indirecte liée au papier, à l'excl. du toner) 2020

62. Direct voltage accelerators, accelerators using single pulses H05H 5/00

A tension continue ou monopulsés H05H 5/00

63. Direct current (DC)/alternative current (AC) (1) number of phases: ...

Courant continu/courant alternatif (1)/nombre de phases:...

64. A direct accumulation tank for heating water with solar energy

Réservoir d'accumulation directe pour chauffer de l'eau au moyen d'énergie solaire

65. Despite the achievements I have just mentioned, Albania is facing many social problems that are the direct result of a difficult transition period and of the repeated crises that have struck the country and the region, such as those that have struck Kosovo.

En dépit des réalisations que je viens d’évoquer, l’Albanie est confrontée à de multiples problèmes sociaux qui sont le produit direct de la période difficile de transition mais aussi des crises réitérées qui ont frappé le pays et la région et au nombre desquelles ressortent celles qui ont éprouvé le Kosovo.

66. Who can change your marital status, address, or direct deposit information?

Qui peut demander un changement à votre état civil, à votre adresse ou à vos renseignements sur le dépôt direct?

67. A driver (308) drives the brushless direct current air curtain fan.

Un module d'entraînement (308) entraîne le ventilateur.

68. Office functions, direct mail advertising (pamphlets, prospectuses, printed matter and samples)

Travaux de bureau diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons)

69. Advertising, dissemination of advertising matter, publicity columns preparation, direct mail advertising

Publicité, diffusion d'annonces publicitaires, courriers publicitaires, diffusion et distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus imprimes, échantillons)

70. Method of direct coulomb explosion in laser ablation of semiconductor structures

Procédé d'explosion coulombienne directe au cours d'une ablation par laser de structures semi-conductrices

71. The fees for the direct access option are $3,500 per month.

Les frais perçus pour l'option accès direct sont de 3 500 $ par mois.

72. Use of topical NSAIDs may result in keratitis

L utilisation d un anti-inflammatoire topique peut entraîner une kératite

73. The hardware acceleration (direct rendering) of your video card is activated.

L'accélération matérielle de votre carte vidéo est activée (module DRI - direct rendering).

74. The treaty deprived Russia of direct access to the Baltic Sea.

Le traité priva la Russie d'un accès direct à la mer Baltique.

75. System, method and apparatus for direct voice mail access and blocking

Systeme, procede et appareil de blocage et d'acces direct a une boite vocale

76. It is absolutely routine work on direct instruction by the President.

C'est un travail absolument prévu fait sur indication direct du Président.

77. This is a direct tie-in to the movie Missing Ace.

Il a accompagné la sortie du film Missing Ace.

78. Journal voucher entries are direct, manual entries in general ledger accounts.

Les écritures concernant les pièces justificatives de journal sont faites manuellement dans le grand livre général.

79. We offer direct sales, accommodation, juice squeezing, sauna and congress services.

Nous accueillons dans la province de Satakunta des groupes touristiques ou des entreprises qui souhaitent connaître le milieu de la ferme.

80. SME Direct Sales and Marketing Online Marketing Advanced Techniques Online Marketing

PME en direct Ventes et marketing Marketing en ligne Les techniques de pointe Marketing en ligne