1. all reproduction rights or of quotation reserved.

Sauf objection de votre part (émise lors de la procédure d’inscription), elles peuvent être transmises à des organisations liées contractuellement avec Allergoshop. En vertu de la loi 78-17 du 6 janvier 1978, vous avez également le droit de réclamer vos données et de procéder à leur éventuelle correction en cas d’erreurs.

2. – quotation prices ‘are irrelevant for actual price negotiations’ and that ‘price fixing through the “coordination” of official [quotation] prices is impossible’;

– les prix de référence « sont sans utilité pour les négociations du prix réel » et que « la fixation du prix par le biais de la ‘coordination’ des prix [de référence] officiels est impossible » ;

3. The actual quotation sources to be used should be specified

Dès lors, il est opportun de définir ces cotations

4. The actual quotation sources to be used should be specified.

Dès lors, il est opportun de définir ces cotations.

5. I actually quoted the text itself, in quotation marks.

C' est le texte même que j' ai cité, entre guillemets.

6. whereas the actual quotation sources to be used should be specified

que, dès lors, il est opportun de définir ces cotations

7. Moreover, in some transactions actual prices were directly linked to quotation prices.

De plus, dans certaines transactions, les prix réels étaient directement liés aux prix de référence.

8. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

9. news Advisor CatcherCandles_PW_V1.0 applies to DC in whose quotation has five (5) decimal places!

Nouvelles Conseiller CatcherCandles_PW_V1.0 s'applique à DC dont la cotation a cinq (5) chiffres après la virgule!

10. It must be noted that the maximum actual price regularly corresponds to the quotation price indication.

Il convient de relever que le prix réel maximal correspond régulièrement à l’indication du prix de référence.

11. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

12. It's Latin, and the actual quotation is, Fugit irreparabile tempus, which means, irretrievable time is flying.

" Fugit irreparabile tempus ", qui veut dire que le temps passe sans qu'on puisse l'arrêter.

13. I tried to find the actual quotation, poring through all possible sources, but failed to trace it.

J’ai essayé de retracer la citation exacte, en passant en revue toutes les sources possibles, mais sans succès.

14. Direct memory access controller

Unites de commande d'acces direct a la memoire

15. At this point the paper used quotation marks, giving the impression that it was quoting the actual report

Et alors, le journaliste ouvre les guillemets, donnant l'impression que le rapport est cité textuellement

16. Second, as those communications concerned quotation price trends, they were not capable of removing uncertainty as to actual prices.

D’autre part, dans la mesure où ces communications concernaient les tendances des prix de référence, elles n’étaient pas susceptibles de réduire l’incertitude quant aux prix réels.

17. Direct current powered air conditioner

Climatiseur alimente par courant continu

18. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

19. Proposals for Directives have also been made in this connection (including a proposal concerning rules for admission to quotation).

C'est aussi dans ce domaine que des propositions de directive ont été élaborées (concernant notamment l'admission en bourse).

20. The phrases shown in quotation marks are the phrases actually used in the CBA publication. ACEF, pp. 45-46.

Ross Montgomery a déclaré qu'il était évident, d'après le sondage, que les services bancaires étaient limités dans le secteur, mais que les résidents n'avaient pas beaucoup d'argent à déposer dans un établissement financier.

21. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

22. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

23. Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.

Le capital social couvre également l'acquisition par une entreprise d'investissement direct de parts dans son investisseur direct.

24. (a) the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in stocks, shares ...

a) la création, l'émission, l'admission en bourse, la mise en circulation ou la négociation d'actions, de parts...

25. Those indicate that if the Commission’s conclusions were correct, one would expect quotation prices and actual prices to be closely aligned.

Il y est indiqué que, si les conclusions de la Commission étaient correctes, il serait permis d’attendre que les prix de référence et les prix réels soient étroitement alignés.

26. The observations of the 302 nd Division, the formation in actual contact with our force, are not less worthy of quotation:

Le rapport de la 302 e division qui était la formation directement en contact avec nos troupes mérite également d’être cité:

27. In other words, the quotation likely had the effect of understating the actual cost of transporting lumber for the transactions at issue.

Autrement dit, l'offre de prix a eu probablement pour effet de sous-évaluer le coût réel du transport de bois d'œuvre dans le cas des transactions en question.

28. Direct public access to the Network

L’accès direct du public du réseau

29. Position information through direct-marketing activities.

Diffuser l’information par le biais d’activités de marketing direct.

30. STEP 6 – Recommended Actions to Correct Immediate / Direct Causes Causes (Immediate / Direct) Actions Time Frames Who is Responsible

ÉTAPE 6 – Mesures recommandées pour corriger les causes immédiates / directes Causes (immédiates / directes) Mesures Délais Personne responsable

31. Piloted airblast lean direct fuel injector

Preinjecteur direct de carburant a melange pauvre pneumatique

32. In that regard, all the market participants involved in the Commission’s investigation stated that quotation prices were far removed from actual prices.

À cet égard, l’ensemble des intervenants du marché impliqués dans l’enquête de la Commission aurait déclaré que les prix de référence étaient très éloignés des prix réels.

33. In this particular case, I don’t think we should check the quotation to see if it was really what the speaker actually said.

En l'occurrence, je ne trouve pas utile de comparer les citations, ce qui a été dit et comment cela a été dit.

34. The LSO shall have direct access to his Director-General or Head of Service, while informing his direct hierarchy.

Le responsable local de la sécurité a directement accès à son directeur général ou son chef de service tout en informant sa hiérarchie directe.

35. Vapor fed direct hydrocarbon alkaline fuel cells

Eléments à combustible alcalin hydrocarboné à alimentation de vapeur

36. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Disjoncteur pour l'interruption galvanique du courant continu

37. Direct mail advertising, including catalogues and pamphlets

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons, catalogues, dépliants)

38. Beside protection of direct and indirect contact isolation resistance is required for AC (Alternating Current) and DC (Direct Current) systems.

Outre la protection contre les contacts directs et indirects, il est prescrit une valeur de résistance d’isolement pour les systèmes à courant alternatif et à courant continu.

39. Abolition of the corresponding re-coupled direct aids |

Suppression des aides directes recouplées correspondantes |

40. • guaranteed direct and accurate reading of pressure measured;

• garantir une lecture directe et précise des pressions mesurées;

41. 465 As the Commission rightly states, that document shows that actual prices were dependent on quotation prices and that customers followed their development.

465 Ainsi que l’indique la Commission à juste titre, ce document montre que les prix réels dépendaient des prix de référence et que les clients suivaient leur évolution.

42. Standing wave reduction in direct-field acoustic testing

Réduction des ondes stationnaires lors d'essais acoustiques en champ direct

43. Merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system

Systeme direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilie au commercant

44. Chapter # #: Administrative expenditure of direct research policy area

Chapitre # #: Dépenses administratives du domaine politique recherche directe

45. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Onduleurs CC (courant continu) en CA (courant alternatif)

46. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

Sources d'alimentation AC / DC (courant alternatif / courant continu)

47. Direct-action superconducting synchronous generator for a wind turbine

Générateur synchrone supraconducteur d'actionnement direct destiné à une turbine éolienne

48. Thermally conductive polyamide compounds containing laser direct structuring additives

Composés polyamides thermoconducteurs contenant des additifs de structuration directe par laser

49. Process and apparatus for profile control of direct coaters

Procede et appareil permettant de controler des profiles de machine a enduire directes

50. • access a direct link to regional MFNAB representatives, and;

• d’avoir un lien direct avec les représentants régionaux du CCNFM;

51. A merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system.

L'invention concerne un système direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilié au commerçant.

52. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Courant continu/courant alternatif nombre de phases

53. Brake servo having an adaptive-flow direct air inlet

Servomoteur dote d'une entree d'air directe a debit adaptatif

54. Enforcement agencies have no direct access to tax declarations.

En cas de nécessité cet accès se fait moyennant une ordonnance de perquisition, respectivement de saisie, émise par le juge d’instruction.

55. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Convertisseurs de CC en CA (courant continu en courant alternatif)

56. The accuracy of the direct-reading method is 25%.

La méthode à lecture directe est exacte à 25 p.

57. Can I get the direct dialling code for Australia?

Pourrais- je avoir le code pour l' Australie?

58. Phase plug and acoustic lens for direct radiating loudspeaker

Bouchon de phase et lentille acoustique pour haut-parleur à rayonnement direct

59. (b) Direct dialling in (or facilities offering equivalent functionality)

b) Sélection directe à l'arrivée (ou compléments de services offrant des fonctions équivalentes)

60. Electric direct-acting actuator and electric disc-brake device

Actionneur électrique à action directe et dispositif de frein à disque électrique

61. The accuracy of the direct-reading method is æ25%.

La méthode à lecture directe est exacte à æ 25 p.

62. Submarine direct-current network comprising high-power energy accumulators

Réseau de courant continu de sous-marin comprenant des accumulateurs d'énergie à puissance élevée

63. Alkaline electrolyte membrane, electrode assembly and direct alcohol fuel cell

Membrane électrolytique alcaline, ensemble électrode et pile à combustible à alcool direct

64. A0400 Actinometer (P2140) Instrument for measuring the direct solar radiation.

A0400 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

65. Each side wall has an inwardly direct abutment projection (368).

Chaque paroi latérale possède une partie saillante de butée directe dirigée vers l'intérieur (368).

66. Printed matter and goods of paper, namely direct advertising products

Produits de l'imprimerie et articles en papier, à savoir produits de marketing direct

67. It is easier to transmit alternating current than direct current.

On transporte plus facilement du courant alternatif que continu.

68. Direct conversion of alpha/beta nuclear emissions into electromagnetic energy

Conversion directe d'emissions nucleaires alpha/beta en energie electromagnetique

69. Telstar – first active, direct relay communications satellite, launched in 1962.

Telstar 1, le premier satellite de communications actif, lancé en 1962.

70. P2140 Pyrheliometer Actinometer Instrument for measuring the direct solar radiation.

P2140 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

71. A method for direct selection of androgenetic haploids is provided.

L'invention concerne également un procédé permettant la sélection directe d'haploïdes androgénétiques.

72. Distribution of advertisements, direct or by post, publicity columns preparations

Diffusion d'annonces publicitaires, directe ou par la poste, courrier publicitaire

73. DRAABE employs direct air humidification systems for humidifying ambient air.

DRAABE propose des systèmes d'humidification directe de l'air ambiant.

74. Quantization and compression of information in a direct acyclic graph

Quantification et compression de l'information dans un graphe acyclique direct

75. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Diffusion d'annonces publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, échantillons, imprimés), courrier publicitaire

76. The Estate Hotel has a direct access to the beach!

L’Hôtel Estate donne directement sur la mer, à seulement 1 mètre de la plage!

77. Total savings (direct and indirect paper energy excl. toner) 2020

Économies totales (énergie directe et énergie indirecte liée au papier, à l'excl. du toner) 2020

78. Direct voltage accelerators, accelerators using single pulses H05H 5/00

A tension continue ou monopulsés H05H 5/00

79. Direct current (DC)/alternative current (AC) (1) number of phases: ...

Courant continu/courant alternatif (1)/nombre de phases:...

80. A direct accumulation tank for heating water with solar energy

Réservoir d'accumulation directe pour chauffer de l'eau au moyen d'énergie solaire