1. Mulder, I was just dialing you.

J'étais en train de t'appeler.

2. Speed dialing is so strenuous

Les coups de fils sont si pénibles

3. Automatic provisioning of abbreviated dialing codes

Fourniture automatique de codes de numérotation abrégés

4. I' m dialing the alpha site now!

Je contacte le site Alpha

5. Abbreviated and enhanced dialing apparatus and methods

Appareils et procedes abregeant et facilitant la composition des numeros de telephone

6. Method and system for abbreviated telephone dialing

Procédé et système permettant une numérotation téléphonique abrégée

7. Makebreak dialing is accomplished by applying dialing pulses to the same control line as connects to the line-seizing switch.

Des appels à chevauchement sont obtenus en appliquant des impulsions d'appel à la même ligne de commande qui est connectée au commutateur de saisie de ligne.

8. outward reinsurance premiums

primes cédées aux réassureurs

9. Now I'm dialing 31 minutes in the micrometer.

Maintenant je compose 31 minutes dans le micromètre.

10. Outward reinsurance premiums

Primes cédées aux réassureurs

11. A telephone call is established from a communication device with the telephone call being initiated in response to a user dialing an abbreviated dialing code.

Un appel téléphonique est établi à partir d'un dispositif de communication, l'appel téléphonique étant initié en réponse à la composition d'un indicatif abrégé par un utilisateur.

12. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

13. Abbreviated dialing between pbx and centrex systems using a voip platform

Numerotation abregee entre des systemes pbx et centrex a l'aide d'une plate-forme voix sur ip

14. The delay time is more accurately expressed as the dialing time.

Dans le cas du temps de temporisation, il s'agit plus exactement du temps de composition du numéro.

15. Also, a coupon value associated with the abbreviated dialing code is determined.

De même, une valeur de bon associée à l'indicatif abrégé est déterminée.

16. The invention operates by dialing (2) precompiled control keys added to the telephone number.

L'appareil décrit par l'invention fonctionne par numérotation (2) de touches de commande précompilées ajoutées au numéro de téléphone.

17. Let participants leave open-ended messages after dialing into an Facilis MP3 recording.

Les participants peuvent dicter un message après avoir accédé à la fonction d'enregistrement Facilis MP3.

18. An abbreviated dialing apparatus (10) especially suitable for cellular/mobile phone (20) use, enabling a user to dial telephone numbers having repetetive digits without directly dialing all of the repetetive digits.

L'invention se rapporte à un appareil (10) abrégeant la composition des numéros, en particulier dans des postes téléphoniques cellulaires/mobiles (20), qui permet à un utilisateur de composer des numéros de téléphone faits de chiffres qui se répètent sans composer directement tous les chiffres qui se répètent.

19. Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing

Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif

20. An abbreviated dialing (72) feature over a Voice over Internet Protocol (VoIP) (70) platform facilitates abbreviated dialing between a first phone system that serves a first customer location (12) and a second phone system that serves a second customer location.

L'invention concerne une fonction numérotation abbrégée (72) par un protocole vocal sur l'Internet (VoIP) (70) qui facilite la numérotation abrégée entre un premier système téléphonique qui dessert un premier emplacement client (12) et un deuxième système téléphonique qui dessert un deuxième emplacement client.

21. The system includes a provisioning manager designed to process a request to provision an abbreviated dialing code.

Le système comprend un gestionnaire de fourniture conçu pour traiter une demande de fourniture d'un code de numérotation abrégé.

22. A dialing system includes a user interactive unit, a response receiver and a central processing unit.

La présente invention concerne un système de composition de numéros comprenant une unité interactive d'utilisateur, un récepteur de réponse et une unité centrale.

23. Moreover, it sees an initial outward-propagating acoustic (density) wave.

Cette fois la sonde détecte en plus la présence d'une perturbation acoustique.

24. In an emergency, the police can be reached by dialing 100 from any telephone in Israel.

En cas d'urgence, un citoyen peut contacter la police en composant le numéro « 100 » depuis n'importe quel téléphone en Israël.

25. A simplified method of assigning a call address to a PTT key for speed dialing in radio mode.

L'invention concerne un procédé simplifié permettant d'associer une adresse d'appel à une touche de conversation (bouton PTT) pour une numérotation rapide en mode radiocommunication.

26. The edges (19) of the glass panes (12) are bevelled outward.

Les bords (19) des panneaux de verre (12) sont biseautés vers l'extérieur.

27. A system, method and a computer program product for automatically provisioning an abbreviated dialing code are disclosed.

L'invention concerne un système, un procédé et un produit-programme d'ordinateur pour la fourniture automatique d'un code de numérotation abrégé.

28. York One will circle over the perimeter with Squad Alpha providing outward security.

York 1 survolera le périmètre avec l'équipe Alpha pour assurer la sécurité.

29. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

30. Access Numbers In North America, three-digit access numbers are assigned to provide abbreviated dialing access to specific types of services.

Numéros d'accès En Amérique du Nord, les numéros d'accès à trois chiffres sont attribués pour fournir l'accès par composition abrégée à des types de services particuliers.

31. The Lapparent gneisses were apparently juxtaposed against adjacent supracrustal rocks along outward-dipping mylonite zones.

Il semble que les gneiss de Lapparent furent juxtaposés contre les roches supracrustales le long de zones de mylonite avec pendage vers l'extérieur.

32. Inward and outward movement is directed by spring members (23) adjacent each plug acceptor (80).

Ce déplacement vers l'intérieur et l'extérieur est commandé par des ressorts (23) adjacents à chaque élément récepteur (80) de prise mâle.

33. A 1985 overhaul of the continent’s air defences further enhanced the outward and northern orientation.

Avec la fin de la guerre froide, ces efforts se sont relâchés mais sans jamais disparaître entièrement.

34. Direct memory access controller

Unites de commande d'acces direct a la memoire

35. The system also includes a registry manager, communicatively coupled to the provisioning manager, that determines whether an abbreviated dialing code is registered.

Le système comprend un gestionnaire de base de registres, couplé de façon communiquante au gestionnaire de fourniture, qui détermine si un code de numérotation abrégé est enregistré ou non.

36. The outer sealing member deflects outward slightly, and the inner sealing member deflects upwardly and inwardly.

L'élément d'étanchéité externe se déforme légèrement vers l'extérieur, et l'élément d'étanchéité interne se déforme vers le haut et vers l'intérieur.

37. 364 [ previous page ] Blazon Flag Purpure within an orle embattled outward, a heron's head erased Or;

364 [ page précédente ] Blason Drapeau De pourpre à une tête de héron arrachée enclose dans un orle crénelé, le tout d'or;

38. • AG1 - General Declaration (Outward/Inward) BONDED FREIGHT FORWARDERS Instructions to become a Bonded Freight Forwarder Additional Information:

• AG1 - Déclaration générale (Sortie/Entrée) Expéditeur de fret cautionné Instructions pour devenir un expéditeur de fret cautionné Renseignements supplémentaires :

39. Often, these changes in households find outward expression in alarming episodes of physical and psychological domestic violence.

Il n'est pas rare qu'elle se traduise par des épisodes inquiétants de violence familiale, physique et psychologique.

40. Direct current powered air conditioner

Climatiseur alimente par courant continu

41. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

42. In the absence of TEA+ rapidly rising outward currents were generated at positive test potentials, following hyperpolarizing conditioning.

A la suite d'un conditionnement hyperpolarisant et en absence de TEA+, on observa, aux potentiels test positifs, la production de courants sortants à montée rapide.

43. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

44. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

45. Now, almost two years outward bound from home, one hundred and thirty-three days from her last landfall...

Presque deux ans après avoir quitté leur pays, cent trente-trois jours après leur dernière escale...

46. Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.

Le capital social couvre également l'acquisition par une entreprise d'investissement direct de parts dans son investisseur direct.

47. Direct public access to the Network

L’accès direct du public du réseau

48. Position information through direct-marketing activities.

Diffuser l’information par le biais d’activités de marketing direct.

49. STEP 6 – Recommended Actions to Correct Immediate / Direct Causes Causes (Immediate / Direct) Actions Time Frames Who is Responsible

ÉTAPE 6 – Mesures recommandées pour corriger les causes immédiates / directes Causes (immédiates / directes) Mesures Délais Personne responsable

50. Piloted airblast lean direct fuel injector

Preinjecteur direct de carburant a melange pauvre pneumatique

51. The LSO shall have direct access to his Director-General or Head of Service, while informing his direct hierarchy.

Le responsable local de la sécurité a directement accès à son directeur général ou son chef de service tout en informant sa hiérarchie directe.

52. Vapor fed direct hydrocarbon alkaline fuel cells

Eléments à combustible alcalin hydrocarboné à alimentation de vapeur

53. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Disjoncteur pour l'interruption galvanique du courant continu

54. Direct mail advertising, including catalogues and pamphlets

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons, catalogues, dépliants)

55. Beside protection of direct and indirect contact isolation resistance is required for AC (Alternating Current) and DC (Direct Current) systems.

Outre la protection contre les contacts directs et indirects, il est prescrit une valeur de résistance d’isolement pour les systèmes à courant alternatif et à courant continu.

56. Flooded roots developed aerenchyma tissue within the stele between the xylem poles, extending from the phloem outward to the pericycle.

Dans la stèle des racines immergées s'est développé, entre les pôles du xylème, l'aérenchyme s'étendant du phloème vers l'extérieur jusqu'au péricycle.

57. Abolition of the corresponding re-coupled direct aids |

Suppression des aides directes recouplées correspondantes |

58. • guaranteed direct and accurate reading of pressure measured;

• garantir une lecture directe et précise des pressions mesurées;

59. Radiotelephone dialing interfaces are provided wherein rotary dials and/or various switches are utilized to display and select alphanumeric characters within a radiotelephone display screen without the need for conventional keypads.

L'invention porte sur des interfaces de sélection pour radiotéléphones recourant à des touches tournantes et/ou diverses se substituant à un cadran classique pour afficher et sélectionner des caractères alphanumériques sur l'afficheur du radiotéléphone,.

60. Standing wave reduction in direct-field acoustic testing

Réduction des ondes stationnaires lors d'essais acoustiques en champ direct

61. Merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system

Systeme direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilie au commercant

62. Chapter # #: Administrative expenditure of direct research policy area

Chapitre # #: Dépenses administratives du domaine politique recherche directe

63. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Onduleurs CC (courant continu) en CA (courant alternatif)

64. If correctly installed, there is no outward difference in appearance (above ground) between a nest box burrow and a natural burrow.

S'ils sont correctement installés, il n'y a aucune différence externe (au-dessus du sol) entre un terrier artificiel et un terrier naturel.

65. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

Sources d'alimentation AC / DC (courant alternatif / courant continu)

66. Direct-action superconducting synchronous generator for a wind turbine

Générateur synchrone supraconducteur d'actionnement direct destiné à une turbine éolienne

67. Thermally conductive polyamide compounds containing laser direct structuring additives

Composés polyamides thermoconducteurs contenant des additifs de structuration directe par laser

68. Process and apparatus for profile control of direct coaters

Procede et appareil permettant de controler des profiles de machine a enduire directes

69. • access a direct link to regional MFNAB representatives, and;

• d’avoir un lien direct avec les représentants régionaux du CCNFM;

70. The second term is caused by the interaction between large-scale magnetic fields and small-scale inward and outward propagating Alfven waves.

Le second terme est causé par l'interaction entre des champs magnétiques de grande échelle et des ondes d'Alfvén de petite échelle qui se propagent vers l'intérieur et vers l'extérieur.

71. A merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system.

L'invention concerne un système direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilié au commerçant.

72. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Courant continu/courant alternatif nombre de phases

73. Brake servo having an adaptive-flow direct air inlet

Servomoteur dote d'une entree d'air directe a debit adaptatif

74. Enforcement agencies have no direct access to tax declarations.

En cas de nécessité cet accès se fait moyennant une ordonnance de perquisition, respectivement de saisie, émise par le juge d’instruction.

75. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Convertisseurs de CC en CA (courant continu en courant alternatif)

76. The accuracy of the direct-reading method is 25%.

La méthode à lecture directe est exacte à 25 p.

77. Can I get the direct dialling code for Australia?

Pourrais- je avoir le code pour l' Australie?

78. Phase plug and acoustic lens for direct radiating loudspeaker

Bouchon de phase et lentille acoustique pour haut-parleur à rayonnement direct

79. (b) Direct dialling in (or facilities offering equivalent functionality)

b) Sélection directe à l'arrivée (ou compléments de services offrant des fonctions équivalentes)

80. Electric direct-acting actuator and electric disc-brake device

Actionneur électrique à action directe et dispositif de frein à disque électrique